彼こそ適材適所であることが私の頭に浮かばなかった。の英語

It never occurred to me that he was the right man in the right place.

He didn't consider the fitness of the tool for the task.

It occurred to me that he had done it on purpose.

He is a man who I supposed was incapable of such cruelty.

I was wary of showing my intention.

He didn't believe that honesty is the best policy.

I was merely being used.

knowing that I had done my best, my mind was easy

He was unsure how to reply [what to say].

He seems to think nothing of telling a lie.

I got a job offer, but it didn't interest me.

I told you a white lie so you would not be disappointed.

The bag was too heavy for me to move.

I lent the record to Ken, not to Koji.

He was saying that it would be a very good resource.

The thing that I tried to do was not well thought out.

It was nice of you to go to so much trouble.

I shouldn't have been so careless.

I decided not to do such a foolish thing.

The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.

I was working to not let that out.

I was trying to not let that out into the open.

I should not do anything rare.

A good idea! I never thought of it.

Instead of going myself, I sent a messenger.

He reflected on how quickly time passes.

I rarely premeditate, which is a mistake

I thought his pudginess stood out in the crowd.

It made him uneasy that someone might find out any second what he was hiding.

He thought it was a rather madcap scheme.