彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。の英語

His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.

His generosity is both his strength and his weakness.

I have a few pigheaded points but my personality is good.

With all his faults, he is respected by everybody.

He is far from a reliable man, rather a liar.

He is very clever and is not proud either.

He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.

He is not a cheerful guy, to say the least.

In regards to his job, he is very earnest but his actions are self-centered.

He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.

He seems arrogant because he overcompensates for his feelings of inferiority.

He was as gentle a man as ever lived.

He seems rough, but at heart he is very gentle.

He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.

There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.

Though timid in some respects, he was very bold in others.

His words are severe, but on the other hand he is kind.

He was very strict but he had some kind moments.

Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.

For all his genius, he is as unknown as ever.

With all his faults, he is still a great man.

He can't stand any glop.

True, he likes to show off, but he is kind and generous.

He is exceedingly modest, but there is something about him which forbids familiarity.

His behavior there was not something that was praised.

It is true that he is smart, but he is lacking in sincerity.

He is of a dull disposition―of a phlegmatic temperament.

His kindness more than makes up for his small shortcomings.

He is very frugal, not to say stingy.

He is clumsy but he has a good heart.