彼は明日会おうと言って別れたが、それから何の音沙汰もない。の英語

He parted from me saying that he would see me the next day, but I have not heard from him since.

As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long.

Didn't you tell me yesterday that you and your boyfriend had broken up?

The day came at last when he had to part from her.

Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.

No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.

Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.

I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today.

He couldn't find it in his heart to say goodbye.

I broke up with him last week.

When I bade him farewell, I really―（自分が去るなら）―regretted my departure―（人が去るのなら）―regretted his departure.

When I bade him farewell, I really―（自分が去るのなら）―regretted his departure―（人が去るのなら）―regretted his departure

When I was with him, I felt like a bird trapped in a cage, so I split up with him.

I broke up with him last summer.

My ex-boyfriend's ex just called me out of the blue.

We parted, deferring the matter to some future occasion.

She walked away without saying good bye.

She walked away without saying good by.

They parted, never to see each other again.

We parted then, never to meet again.

No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.

I was suddenly told by him we were breaking up.

He bade her adieu for ever.

He bade her adieu forever.

I couldn't bear the thought of being parted from him.

Then, let us speak again tomorrow on the phone.

I'm free of him at last.

She can't bring herself to throw away photo albums filled with memories of him.

It is high time we said good-bye.

I have only just parted from him.