羽根車２の軸線に直交する平面とハンドル５が位置する平面とは略平行を保つ。例文帳に追加

The flat plane orthogonally crossing the axis of the impeller 2 is kept nearly parallel to the flat plane where the handle 5 is located. - 特許庁

複数の根太材１ａで平面視多角形の根太枠１を構成する。例文帳に追加

A floor joist frame 1 having a polygon in a plan view is composed of a plurality of floor joist materials 1a. - 特許庁

傾斜屋根面８Ｂを有する屋根本体８を建物本体５の上部平面部７Ｂに置き、この建物本体５の上部平面部７Ｂのうち屋根本体５の周囲を陸屋根部とするとともに歩行スペース７Ｃとした。例文帳に追加

A roof body 8 with an inclined roof face 8B is placed on an upper plane part 7B of a building body 5, and the peripheral part of the roof body 8 out of the upper plane part 7B of the building body 5 is formed as a flat roof part serving as a walking space 7. - 特許庁

上に行くにつれて平面規模が逓減し、最上重の屋根だけを入母屋としたもの。例文帳に追加

The plane scale of this type gradually decreases upward and only the roof of the top tier was made Irimoya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平面性に優れ且つ強度に方向依存性のない光学機器用遮光羽根材を提供する。例文帳に追加

To provide a shading blade material for optical equipment excellent in flatness and without directional dependency in strength. - 特許庁

金閣を模した杮葺の切妻を載せたような入母屋屋根（しころ屋根）で全面金箔貼の四方平面の望楼が乗る姿である。例文帳に追加

This story carried a completely gilded sixth story, a lookout tower with a square ground plan and Irimoya (also called shikoro roof) like Kinkaku-ji Temple, which is carrying a Kirizuma-yane (gable roof) roofed with shingles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽根11はアーム15の長手方向に沿って左右一対の分割羽根板12，13を略Ｖ字型に平面を配置する。例文帳に追加

In the blade 11, a pair of right-left divided blade plates 13 and 12 are arranged in a plane in a substantially V shape along the longitudinal direction of the arm 15. - 特許庁

この勾配面部４は、勾配屋根面１６の勾配と同一勾配かつ同一平面上に位置し、屋根棟１６Ｂ側に延びている。例文帳に追加

This inclined surface part 4 has the same inclination as that of an inclined roof surface 16 and is positioned at the same plane and extends toward the roof ridge 16B side. - 特許庁

第１および第２の対向する略平面部を有する角度を付けられたブラケットが、第１の平面部から延びる突出部が屋根野地板の部分と係合し、第２の平面部が垂木に対して位置付けられるように位置付ける。例文帳に追加

To position an angled bracket having first and second generally planar sections facing each other so that protrusions extending from the first planar section engage with a portion of roof sheathing and the second planar section is positioned against a rafter. - 特許庁

傾斜屋根面を有する屋根本体を建物本体の上部平面部に置き、この建物本体の上部平面部のうち前記屋根本体の周囲を陸屋根部とした建物の屋根構造であって、四周の陸屋根部は、その長さ方向中央部を高くして屋根の四隅に向けて下り勾配の水勾配が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

In this roof structure of a building of which the roof body having the inclined roof surface is placed on the upper flat part of the building body and surrounding of the roof body of the upper flat part of the building body is a deck roof, the deck roof of four peripheries has a heightened longitudinal center and downward inclined drainage slopes toward four corners of the roof. - 特許庁

この攪拌羽根の平面片側断面は、略断面６角形に形成され、平面片側断面の幅ｄが攪拌羽根の直径Ｄに対して０．１４５〜０．３、好ましくは０．１５〜０．２５の幅に形成されている。例文帳に追加

The planar single-sided cross section of each of the stirring blades is formed into an almost hexagonal cross-sectional shape and the width (d) of the planar single-sided cross section is formed to 0.145-0.3, preferably 0.15-0.25 with respect to the diameter D of each of the stirring blades. - 特許庁

単位区画平面内であって、同所の大引３，３，……またはそれ相当の部材上に、平面形が当該単位区画平面よりも小さく、上面には所定間隔置きに根太９，９，……を配し、四周壁および下面を閉鎖してなる浮き根太匡体５を載置、固定した床下地構造である。例文帳に追加

In the floor bed structure, the floating joist casing 5 having a planar shape smaller than the unit block plane and having joists 9, 9, etc., placed in predetermined spaced relation on its upper surface is placed and fixed on sleepers 3, 3, etc., or corresponding members within the unit block plane, with the four peripheral walls and lower surface of the casing being closed. - 特許庁

典型的な構成の寄棟造の屋根は、4方向に勾配を持ち、長方形の平面で妻側の三角形の屋根と平側の台形の屋根からなる。例文帳に追加

The typical structure of a yosemune-zukuri roof has four sloping faces which consist of two triangle-shape roofs at "tsumagawa" (the side vertical to the omune) and two trapezoid-shape roofs at "hiragawa" (the side parallel to the omune).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南側の屋根面のうち、大屋根部１３の上側屋根部１３ａには、５列の太陽エネルギー変換機能を有する平面矩形状の太陽光発電パネル５…が、配置されている。例文帳に追加

A photovoltaic power generation panel 5 having solar energy conversion function in five rows and a rectangular plane is arranged on an upper side roof part 13a of a main roof part 13 among roof faces on the south side. - 特許庁

また、南側の屋根面のうち、中屋根部１４の下側屋根部１４ａには、４列の太陽エネルギー変換機能を有する平面矩形状の太陽光発電パネル５…が、配置されている。例文帳に追加

A photovoltaic power generation panel 5 having solar energy conversion function in four rows and a rectangular plane is arranged on a lower side roof part 14a of an intermediate roof part 14 among roof faces on the south side. - 特許庁

モーター軸を含む平面における羽根車の振れを抑制する送風機の羽根車のボス構造および送風機の羽根車を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a boss structure of an impeller of an air blower, for restraining run-out of the impeller in a plane including a motor shaft and the impeller of the air blower. - 特許庁

平面視矩形の一般部床面側においては、当該床面を囲む床梁２４の内側面に根太受け金物４５を介して根太５１を突付け接合し、床梁２４と根太５１の天端を一致させる。例文帳に追加

On a general part floor surface side rectangular in plan view, a floor joist 51 is abutted and bonded to the inside surface of a floor beam 24 surrounding the floor surface by a joist bracket metal 45, and crests of the floor beam 24 and the floor joist 51 are aligned with each other. - 特許庁

非平坦面屋根Ｒの上に設置された平面状に延在する可燃性の屋根上設置構造物１１を、非平坦面屋根Ｒの上に設けた不燃性の隔壁部材３１によって複数の領域に区画する。例文帳に追加

The inflammable structure 11 installed on A non-flat surface roof R and extended in a planar state is partitioned into a plurality of regions by nonflammable partition members 31 provided on the non-flat surface roof R. - 特許庁

壁面材２の上縁部は、屋根架構１の上面と同一平面をなすように形成し、これら屋根架構１及び壁面材２と、屋根パネル３の裏面板材３４との間に、気密テープ４を貼着する。例文帳に追加

The upper edge of the wall face plate 2 is rendered flush with the upper surface of the roof frame 1, and a hermetically sealing tape 4 is stuck to an area over the roof frame 1, the wall face plate 2, and the rear face plate 34 of the roof panel 3. - 特許庁

レンズ鏡筒ＬＢの繰出／沈胴動作にともなうバリア駆動部材１９の光軸方向と直交する方向に広がる平面内での回動により、バリア羽根４１Ａ、４１Ｂは光軸方向と直交する平面内を移動する。例文帳に追加

By turning the barrier driving member 19 on a plane spread in a direction orthogonal to the optical axis direction associated with the extending/collapsing operation of the lens barrel LB, the barrier blades 41A and 41B move on the plane orthogonal to the optical axis direction. - 特許庁

羽根の軸心挿入面付近の上下外側を水平面として形成しておき、その上下水平面間の縦方向の外寸法を戸体の略円形の座繰りの上下内コーナー部間の寸法に合わせておく。例文帳に追加

In a folding door hinge, top and bottom outer surfaces of portions in the vicinity of a shaft inserting surface of hinge wings are formed into horizontal surfaces and an external dimension between the top and bottom horizontal surfaces in the perpendicular direction is made to match a dimension between a top and bottom inside corners of a substantially circular counterbore on a door body. - 特許庁

長尺状の金属製外囲板（２）は、下地材（１０）の支持平面上に複数並列に敷設され、支持平面上に屋根あるいは外壁などの外囲面を形成する。例文帳に追加

A plurality of long-sized metallic enclosure plates 2 are laid in parallel on the support plane of backing material 10 to form an enclosure face of a roof or an exterior wall on the surface plane. - 特許庁

先頭車両１０は、先頭端面であるほぼ平面形状の外妻面１１と、同様にほぼ平面の側面１３と、屋根面１５と、車台上の床面１７とを有している。例文帳に追加

A lead vehicle 10 has a substantially planar external end surface 11 which is a forefront surface, a similarly substantially planar side surface 13, a roof surface 15, and a floor surface 17 on chassis. - 特許庁

平面視略屋根形に開いたパネル32を、デスク天板８の奥行き方向の略中心線上において全体として平面視ジグザグ状をなすように配設したこと。例文帳に追加

The panel 32 opened into an almost roof shape in a planar view is so disposed as to form a zigzag in a planar view as a whole on an approximately central axis in the depth direction of the desk top plate 8. - 特許庁

日本では、最上部に大棟をもち、長方形の平面である屋根を日本語で寄棟造というのが一般的である。例文帳に追加

In Japan the form of roof which has an "omune" (horizontal section) at the highest point and has a rectangular flat form is generally called "yosemune-zukuri."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正方形の平面で寄棟を造ろうとした場合には、大棟ができず、4枚の屋根がすべて三角形になる。例文帳に追加

It is not possible to form an omune if you attempt to create a yosemune using square-shaped flat sections, as the four sections would need to be triangular.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ルーバー9 を構成する羽根9aの水平面となす角が、粒状物S の安息角より大きくなされている。例文帳に追加

An angle formed by vane 9a constituting a louver 9 with respect to a horizontal plane is larger than an angle of repose of the granular matter S. - 特許庁

ハゼを有する折板屋根上に載せる部材であって、その上面に板状体を載せるための平面部１３を形成する。例文帳に追加

This member to be mounted on the folded-plate roof with the seam has a plane part 13 formed for mounting the plate body thereon. - 特許庁

上折板屋根材４の接続部分は、平面視においてタイトフレーム６からずれて位置する接続部分を含む。例文帳に追加

Connection parts of the upper folded-plate roof materials 4 include the connection parts positioned to be shifted from the tight frames 6 in a planar view. - 特許庁

第２の射影画像変換部４は、射影平面を車両の屋根の位置の高さとして原画像を射影変換する。例文帳に追加

A second projection image conversion part 4 performs the projection conversion of the original image by using the projection plane as the height of the position of the roof of the vehicle. - 特許庁

また、水平羽根３０は、平面視にいて、長手方向に直交する方向に向かって広がる略台形状を呈する。例文帳に追加

Moreover, the horizontal blade 30 substantially has a trapezoid shape expanded to a direction orthogonal to a longitudinal direction in a plane view. - 特許庁

その結果、光学機器用遮光羽根Ｂの反りを所望に低減することができ、平面性を確実に向上することができる。例文帳に追加

Consequently, the warp of the light shielding blade B for an optical apparatus is reduced to a desired level, and the planarity of the light shielding blade B for the optical apparatus is surely improved. - 特許庁

プレートフィン２のカラー部４は、プレート平面の付根部にテーパ部５を設けると共に、先端部に平行面部６を設ける。例文帳に追加

The collar portion 4 of the plate fin 2 has a taper portion 5 at a root region on a plate plane, and has a parallel surface portion 6 at a tip region. - 特許庁

水平面に対し傾斜をなした状態で、貯蔵液内に浸るように浮屋根２から板３を吊り下げる。例文帳に追加

The sloshing damping device hangs down that boards 3 from the floating roof 2 so as to immerse the boards in liquid stored in such a manner that the boards are inclined with respect to a level surface. - 特許庁

羽根は、折れ線３ａの部分で折り曲げられた形状であり、各折れ線と折れ線の間は平面３ｂで構成されている。例文帳に追加

Each blade is so shaped as to be bent at portions of polygonal lines 3a, and has flat faces 3b between the polygonal lines. - 特許庁

このとき、ケース１０の中央部１１に対して折曲部１５の根元面１５ｂ及び先端面１５ａが平行な平面に形成されている。例文帳に追加

At this time, a root surface 15b and a distal end face 15a of the bent part 15 are formed in parallel planar surfaces with respect to the central part 11 of the case 10. - 特許庁

また、各戸の配置を前後にずらすことにより、屋根２の平面視の形状をＴ字型・Ｕ字型・Ｉ字型・Ｌ字型に造り変え可能とした。例文帳に追加

In addition, the shape of the plan view of the roof 2 can be modified into T-shape, U-shape, I shape and L shape types. - 特許庁

開閉式屋根の格納部の平面視形状の自由度を高めながらその周囲の十分な剛性を確保すること。例文帳に追加

To secure sufficient rigidity of a circumference while improving freedom of a shape in a plan view of a storage part of an opening/closing type roof. - 特許庁

前記ボウル部の中心位置には、下方に窪んだ平面視円形の凹部が設けられ該凹部内に撹拌羽根が回転可能に配設される。例文帳に追加

A recessed part, recessed downward and circular in plan view, is formed at the center position of the bowl part, and the agitator blades are arranged rotatably inside the recessed part. - 特許庁

根太に複雑な加工が要求されず、施工性に優れ且つ雨漏りを防止できる平面視台形状のバルコニーを提供すること。例文帳に追加

To provide a balcony which has a trapezoidal shape in a plan view, is excellent in workability and can prevent leaking of rain through a roof, and in which a floor joist does not require complicated working. - 特許庁

また、平面壁部２５は、羽根車１の外周を囲む絞り部２２や吹出側拡径部２４と別部材としてもよい。例文帳に追加

The flat surface wall part 25 may be a different member from a restriction part 22 surrounding an outer circumference of the impeller 1 and a blow out side diameter expansion part 24. - 特許庁

この吹き出し口ユニットＦＵは、剛体平面部５１で屋根構体１０の支持骨１３に取付けられている。例文帳に追加

The blow-out port unit FU is attached to the support bone 13 of the roof construction 10 at the rigid flat face 51. - 特許庁

また切断機等で屋根材１を切断する場合には、該凸部６が突出状で平面部６Ａを有するのでクラックが入りにくい。例文帳に追加

In cutting the roof material 1 by a cutter or others, cracking hardly occurs because the protruded portion 6 is in a protruded shape and has a plane portion 6A. - 特許庁

上記ヘア材の根元部５は断面わん曲形状に形成され、またカッタにて切断され平面状に形成される。例文帳に追加

The root part 5 of the hair material is formed in a section curved form, and cut with a cutter and formed in a planar form. - 特許庁