條約の英語
じょうやく追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 convention; agreement; pact; treaty
研究社 新和英中辞典での「條約」の英訳 |
|
じょうやく 条約
条約を結ぶ
conclude [enter into] a treaty 《with》
講和条約が両国間で調印された. A peace treaty was concluded between the two countries. |
the ratification of a treaty.
「條約」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11件
なお中国語では現在でも「馬關條約」という。例文帳に追加
In Chinese, it is still called the "Treaty of Bakan" (馬關條約).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
日清講和条約（正字体：日淸媾和條約にっしんこうわじょうやく）ともいう。例文帳に追加
It is also called the Sino-Japanese Peace Treaty (日清講和条約 or 日淸媾和條約 in an orthographic style).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
第四條日本國ト韓國トノ間ニ現存スル條約及約束ハ本協約ノ條款ニ抵觸セサル限總テ其效力ヲ繼續スルモノトス例文帳に追加
ARTICLE IV. The stipulations of all Treaties and Agreements existing between Japan and Corea, not inconsistent with the provisions of this Agreement, shall continue in force.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
一休さんの五條袈裟は長さが約94センチ，幅が約74センチある。例文帳に追加
Ikkyu-san’s gojokesa is about 94 centimeters long and 74 centimeters wide.発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave
奈良県の五條市から和歌山県境にかけて（全長約8km）。例文帳に追加
It extends from Gojo City in Nara Prefecture to the prefectural border with Wakayama Prefecture (a distance of approximately 8 km).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
奈良県の大和郡山市から五條市に至る、建設中の区間（全長約27km）である。例文帳に追加
This section (with a distance of approximately 27 km), which extends from Yamato-Koriyama City to Gojo City in Nara Prefecture, is under construction.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
第七條明治三十七年八月二十二日調印日韓協約第一項ハ之ヲ廢止スルコト例文帳に追加
Article 7 The first clause of the Japan-Korea Annexation Treaty signed on August 22, 1904 is hereby abrogated.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
Weblio実用英語辞典での「條約」の英訳 |
|
条約
「条約」の英語
treaty, agreement, pacttreaty
treatyの発音記号
/ˈtriːti/
treatyのニュアンス
「treaty」は、通常、国家間の正式な合意を指す。法的拘束力を持ち、平和、貿易、領土問題などに関する重要な合意を表現する際に使われる。
treatyと一緒に使われやすい単語・表現
sign, ratify, violate, peace, trade, territorial。これらの単語は、「条約を署名する(sign a treaty)」、「条約を批准する(ratify a treaty)」、「条約を違反する(violate a treaty)」、「平和条約(peace treaty)」、「貿易条約(trade treaty)」、「領土条約(territorial treaty)」などの表現で使われる。
treatyの例文
The two countries signed a peace treaty.（両国は平和条約を署名した。）
The treaty was ratified by all member states.（その条約は全ての加盟国によって批准された。）
The country violated the treaty.（その国は条約を違反した。）
agreement
agreementの発音記号
/əˈɡriːmənt/
agreementのニュアンス
「agreement」は、「treaty」よりも広範で、非公式な合意や契約も含む。ビジネスや日常生活における合意を表現する際にも使われる。
agreementと一緒に使われやすい単語・表現
reach, make, break, mutual, business, verbal。これらの単語は、「合意に達する(reach an agreement)」、「合意を結ぶ(make an agreement)」、「合意を破る(break an agreement)」、「相互の合意(mutual agreement)」、「ビジネスの合意(business agreement)」、「口頭での合意(verbal agreement)」などの表現で使われる。
agreementの例文
We reached an agreement after a long discussion.（長い議論の後、我々は合意に達した。）
They made a business agreement.（彼らはビジネスの合意を結んだ。）
He broke the agreement.（彼は合意を破った。）
pact
pactの発音記号
/pækt/
pactのニュアンス
「pact」は、通常、二つ以上の国や団体間の正式な合意を指す。特に、共同の目標や行動を約束する際に使われる。
pactと一緒に使われやすい単語・表現
sign, form, break, mutual, alliance。これらの単語は、「協定を署名する(sign a pact)」、「協定を結成する(form a pact)」、「協定を破る(break a pact)」、「相互の協定(mutual pact)」、「同盟協定(alliance pact)」などの表現で使われる。
pactの例文
The two parties formed a pact.（二つの党は協定を結成した。）
They signed a mutual pact.（彼らは相互の協定を署名した。）
The country broke the pact.（その国は協定を破った。）
条約
「条約」の英語
treaty, agreement, pacttreaty
treatyの発音記号
/ˈtriːti/
treatyのニュアンス
「treaty」は、通常、国家間の正式な合意を指す。法的拘束力を持ち、平和、貿易、領土問題などに関する重要な合意を表現する際に使われる。
treatyと一緒に使われやすい単語・表現
sign, ratify, violate, peace, trade, territorial。これらの単語は、「条約を署名する(sign a treaty)」、「条約を批准する(ratify a treaty)」、「条約を違反する(violate a treaty)」、「平和条約(peace treaty)」、「貿易条約(trade treaty)」、「領土条約(territorial treaty)」などの表現で使われる。
treatyの例文
The two countries signed a peace treaty.（両国は平和条約を署名した。）
The treaty was ratified by all member states.（その条約は全ての加盟国によって批准された。）
The country violated the treaty.（その国は条約を違反した。）
agreement
agreementの発音記号
/əˈɡriːmənt/
agreementのニュアンス
「agreement」は、「treaty」よりも広範で、非公式な合意や契約も含む。ビジネスや日常生活における合意を表現する際にも使われる。
agreementと一緒に使われやすい単語・表現
reach, make, break, mutual, business, verbal。これらの単語は、「合意に達する(reach an agreement)」、「合意を結ぶ(make an agreement)」、「合意を破る(break an agreement)」、「相互の合意(mutual agreement)」、「ビジネスの合意(business agreement)」、「口頭での合意(verbal agreement)」などの表現で使われる。
agreementの例文
We reached an agreement after a long discussion.（長い議論の後、我々は合意に達した。）
They made a business agreement.（彼らはビジネスの合意を結んだ。）
He broke the agreement.（彼は合意を破った。）
pact
pactの発音記号
/pækt/
pactのニュアンス
「pact」は、通常、二つ以上の国や団体間の正式な合意を指す。特に、共同の目標や行動を約束する際に使われる。
pactと一緒に使われやすい単語・表現
sign, form, break, mutual, alliance。これらの単語は、「協定を署名する(sign a pact)」、「協定を結成する(form a pact)」、「協定を破る(break a pact)」、「相互の協定(mutual pact)」、「同盟協定(alliance pact)」などの表現で使われる。
pactの例文
The two parties formed a pact.（二つの党は協定を結成した。）
They signed a mutual pact.（彼らは相互の協定を署名した。）
The country broke the pact.（その国は協定を破った。）
斎藤和英大辞典での「條約」の英訳 |
|
条約
読み方 じょうやく
A treaty; a convention
A treaty of amity and commerce has been concluded between the plenipotentiaries of the two Powers.
Weblio例文辞書での「條約」に類似した例文 |
|
条約
条約締結
条約の正文
相互条約
暫定的な条約
現行条約
the Treaty of Portsmouth
国連条約
条約を破る
条約違反
条約規定
条約加入
条約を結ぶ
to conclude a treaty―enter into a treaty―（with a power）
条約を締結する
to conclude a treaty with a Power
条約を守る
条約を取り決める
a truce
条約を破棄する
停戦条約
条約を励行する
to enforce the provisions of a treaty
「條約」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11件
この五條袈裟は約600年前の仏教僧，一休宗(そう)純(じゅん)によって所有されていた。例文帳に追加
The gojokesa was owned by Ikkyu Sojun, a Buddhist priest who lived about 600 years ago.発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave
第二條日本國政府ハ韓國ト他國トノ間ニ現存スル條約ノ實行ヲ全フスルノ任ニ當リ韓國政府ハ今後日本國政府ノ仲介ニ由ラスシテ國際的性質ヲ有スル何等ノ条約若ハ約束ヲナササルコトヲ約ス例文帳に追加
ARTICLE II. The Government of Japan undertake to see to the execution of the treaties actually existing between Corea and other Powers, and the Government of Corea engage not to conclude hereafter any act or engagement having an international character except through the medium of the Government of Japan.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
日本國政府及韓國政府ハ兩帝國ヲ結合スル利害共通ノ主義ヲ鞏固ナラシメムコトヲ欲シ韓國ノ富強ノ實ヲ認ムル時ニ至ル迄此目的ヲ以テ左ノ條款ヲ約定セリ例文帳に追加
The Governments of Japan and Corea, desiring to strengthen the principle of solidarity which unites the two Empires, have with that object in view agreed upon and concluded the following stipulations to serve until the moment arrives when it is recognized that Corea has attained national strength: -発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
第三條日本國政府ハ其代表者トシテ韓國皇帝陛下ノ闕下ニ一名ノ韓国統監府(レヂデントゼネラル)ヲ置ク統監ハ專ラ外交ニ關スル事項ヲ管理スル爲京城ニ駐在シ親シク韓國皇帝陛下ニ内謁スルノ權利ヲ有ス日本國政府ハ又韓國ノ各開港場及其他日本國政府ノ必要ト認ムル地ニ理事官(レヂデント)ヲ置クノ權利ヲ有ス理事官ハ統監ノ指揮ノ下ニ從來在韓國日本領事ニ屬シタル一切ノ職權ヲ執行シ並ニ本協約ノ條款ヲ完全ニ實行スル爲必要トスヘキ一切ノ事務ヲ掌理スヘシ例文帳に追加
ARTICLE III. The government of Japan shall be represented at the Court of His Majesty the Emperor of Corea by a Resident General, who shall reside at Seoul, primarily for the purpose of taking charge of and directing matters relating to diplomatic affairs; He shall have the right of private and personal audience of His Majesty the Emperor of Corea; The Japanese Government shall also have the right to station Residents at the several open ports and such other places in Corea as they may deem necessary; Such Residents shall, under the direction of the Resident General, exercise the powers and functions hitherto appertaining to Japanese Consuls in Corea and shall perform such duties as may be necessary in order to carry into full effect the provisions of this Agreement.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
|
|
條約のページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| © 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
| Copyright © 2024 JILI. All rights reserved. | |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。 | |
| All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | |
| Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
| Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved | |
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
 | 「條約」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
