エンドレス状のベルトを歩行環境に形成する歩行訓練機。例文帳に追加

To provide a walking training machine that an endless belt is formed so as to have walking environment. - 特許庁

視覚障害者のための歩行訓練環境生成システム例文帳に追加

WALKING TRAINING ENVIRONMENT GENERATION SYSTEM FOR VISUALLY HANDICAPPED PERSON - 特許庁

歩行環境を制御し、目標とする生理心理状態に歩行者を誘導することができる、歩行環境制御システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system for controlling a walking environment, which can guide a pedestrian to a physiopsychological state as an object by controlling the walking environment. - 特許庁

歩行者の状態や様々な環境条件の変化があっても歩行者の判定を精度良く行う。例文帳に追加

To accurately perform determination of a pedestrian even with change of the pedestrian's state or various environmental conditions. - 特許庁

沿道環境への対策として、道路の両脇に副道・植栽帯・自転車歩行者道からなる環境施設帯を設置している。例文帳に追加

As a measure to improve the roadside environment, environmental facilities are provided along both sides of the road, which include side roads, planted zones, and lanes for cyclists and pedestrians.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

環境解析部は、歩行動作と位置情報とスケジュールとを基にユーザの周囲の環境やユーザの感情を解析する。例文帳に追加

An environment analysis part analyzes a circumferential environment of the user and feelings of the user based upon the waling operation, position information, and schedule. - 特許庁

特に、高齢者、身体障害者に対して安全な歩行環境を提供し、歩行移動の負担を軽減すること。例文帳に追加

To provide a safe walking environment, particularly, to an aged person or physically handicapped person to reduce the load of movement by walk. - 特許庁

移動音源または壁などの歩行訓練環境を任意に設定して仮想的な音響空間を生成することのできる歩行訓練環境生成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a walking training environment generation system capable of generating virtual acoustic space by optionally setting walking training environments such as a moving sound source or a wall. - 特許庁

平坦地、坂道、凹凸や傾斜面、段差等いろいろな地形を織り交ぜた歩行環境を歩行、昇降するような体感を呈示でき、しかもコンパクトで低価格な仮想歩行装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact and inexpensive virtual walking device capable of presenting physical feelings like walking and moving up/down in the walking environment mixing various kinds of topography such as flat ground, hill, ruggedness, slope and step. - 特許庁

実時間での２足歩行の運動制御を行いつつ、環境の変化や突発的外乱への速やかな対応を可能とする２足歩行制御装置を備えた２足歩行移動体を提供する。例文帳に追加

To provide a two-leg walking movable body including a two-leg walking control device, quickly coping with a change in environment and sudden disturbance while controlling the motion of two-leg walking in real time. - 特許庁

小規模な装置構成で、装置の設置環境にも柔軟に対応することができ、かつ高精度に歩行者数を求めること。例文帳に追加

To flexibly cope with even the installation environment of a device with a small-scaled device configuration, and calculate the number of pedestrians with high accuracy. - 特許庁

ベルト２５の前後動は、ベルト２５上に動作面Ｓを設けることで両足を当接させ、歩行状態の環境にする。例文帳に追加

This movement of the belt 25 makes environment in a walking state by abutting both of one's legs by providing moving surfaces S on the belts 25. - 特許庁

明るさが変化する車両の走行環境において、歩行者等に対するドライバの視認性を向上させる。例文帳に追加

To improve visibility of a driver to a pedestrian or the like in a vehicle traveling environment where the brightness changes. - 特許庁

明るさが変化する車両の走行環境において、歩行者等に対するドライバの視認性を向上させる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for enhancing the visibility of a driver to a pedestrian or the like in the vehicle traveling environment with the changing brightness. - 特許庁

交通環境における周囲の歩行者や障害物等に対する視認性を向上させることが可能な車両用ヘッドランプを提供する。例文帳に追加

To provide a headlamp for a vehicle, which can improve visibility of peripheral pedestrians and obstacles or the like in a traffic environment. - 特許庁

車両側で実行される車両環境の自動調節に際し、ユーザ若しくはユーザの歩行状態に対する適格性を高めることにある。例文帳に追加

To enhance eligibility for a user or a walking state of the user when automatically adjusting a vehicle environment to be executed on a vehicle side. - 特許庁

歩行補助装置は、モータ、傾斜角センサ、接地センサ、環境計測ユニット、及びコントローラを備える。例文帳に追加

This walking assistance apparatus includes a motor, an inclination angle sensor, a ground sensor, an environmental measurement sensor, and a controller. - 特許庁

簡単に車道の横断を擬似体験することができ、かつ、危険性をわかりやすく認識することができる歩行環境シミュレータを提供する。例文帳に追加

To provide a walking environment simulator that allows a subject to easily experience crossing of a driveway virtually and recognize danger. - 特許庁

撮像画像について、歩行者周辺の環境が、歩行者の形状を検出しやすい環境であるかを示す指標として、平均輝度を算出し、平均輝度に基づいて、検出判定で用いる信頼度に関するしきい値を決定する（１０４）。例文帳に追加

For a pickup image, average luminance is calculated as an index indicating whether or not environment around a pedestrian is the one under which it is easy to detect the shape of the pedestrian, and a threshold regarding reliability used for detection judgment is determined based on the average luminance (104). - 特許庁

公害対策舗装の道路・歩行者道の環境舗装道路並びに該環境舗装道路に用いるサン化マグネシウムセメント舗装及びその製造方法。例文帳に追加

ANTI-POLLUTION PAVEMENT, ENVIRONMENTAL PAVEMENT FOR PEDESTRIAN WALK, MAGNESIUM OXIDE PAVEMENT FOR THE SAME ENVIRONMENTAL PAVEMENT, AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

地表面温度の上昇を抑制することにより空間の熱環境の改善を図るとともに、歩行する人間に対してより高い快適さを与え得るようにした空間の熱環境改善方法を提供する。例文帳に追加

To impart further high comfortableness to a walking human being by improving a heat environment of a space by restraining a rise in the ground surface temperature. - 特許庁

誘導情報を経路周囲の環境内から発し、歩行者が所持する携帯装置または経路周囲の環境内に設置された表示装置で表示する経路誘導装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a route guiding device transmitting guiding information from the inside of an environment around a route and displaying it on a portable device carried by a pedestrian or on a display device installed in the environment around the route. - 特許庁

また、見え難さ判定部４２によって、周辺環境状態検出部３８によって検出された周辺環境状態に基づいて、自車両のドライバによる歩行者の見え難さの度合いを判定する。例文帳に追加

A looking difficulty determining part 42 determines the degree of the difficulty of looking at the pedestrian by the driver of the one's own vehicle on the basis of a peripheral environment state detected by a peripheral environment state detecting part 38. - 特許庁

レーダ波の特性を生かして、雨，霧，暗闇などの悪条件の環境においても、車両側から歩行者を確実に検知し、しかも歩行者への重量負担を回避する。例文帳に追加

To reliably detect pedestrians from the vehicle side even in adverse environments such as rain, fog, and darkness by using the characteristics of radar waves, and to prevent the pedestrians from being burdened with weight. - 特許庁

環境温度が上昇して歩行者と同等の温度になるような場合でも歩行者と車両の判別が正確におこなえる物体検出システムを提供する。例文帳に追加

To provide an object detection system for accurately discriminating a pedestrian from a vehicle even when an environmental temperature rises and reaches a temperature which is equivalent to the temperature of a pedestrian. - 特許庁

服装、身体的条件、すり足歩行等の歩行の態様及び外部環境等に影響されることなく、正確且つ確実に歩数計測が行えるとともに、歩行状態を音または光の少なくともいずれか一方により報知することができる歩数計測器及び履物を提供することである。例文帳に追加

To provide a pedometer and shoes, capable of accurately and surely counting up the number of steps taken without being influenced by walking states such as clothes, physical conditions and shuffling, external environment, etc., and informing of a walking state by at least either one of sound and light. - 特許庁

本発明は、実際の交通環境を模擬するために視野全体に映像を提示し、危険回避能力を定量的に検査し、異なる視点から客観的に評価できる再現動画の提供することができる歩行環境シミュレータを得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a walk environment simulator presenting video images to the whole visual field in order to simulate actual traffic environment, quantitatively inspecting risk aversion capability and providing a reproduced moving image which is objectively evaluated from different points of view. - 特許庁

自己位置を推定する機能は、任意の位置座標において撮影した位置推定用環境画像中の撮影対象物の代表点に、対応する地図作成用環境画像中の撮影対象物の位置座標を対応させ、交会法によって前記歩行ロボット装置の自己位置を算出する。例文帳に追加

A function for estimating the self position includes: associating the position coordinates of the photographing object in the map creating environment image with the representative point of the photographing object corresponding thereto in the position estimating environment image that is captured in any position coordinates, and calculating the self position of the walking robot device by a method of intersection and resection. - 特許庁

本発明によれば、垂直走査面内の距離データのデータ配列から認識対象の垂直方向及び水平方向の特徴点を抽出するようにしたことにより、脚動作型移動物体が歩行動作すべき認識対象を歩行できるような移動環境情報を確実に得ることができる移動環境認識装置を実現できる。例文帳に追加

A movement environment recognition device is provided which enables sure acquisition of information on a movement environment for the leg operating type moving object to perform walking operation, where a subject for recognition can walk, by extracting feature points in the vertical direction and the horizontal direction of the subject for recognition from a data array of distance data inside a vertical scanning plane. - 特許庁

本考案は駅前の道路、歩道に乱雑に不法駐車している自転車を、整然としたレンタル駐輪場で、利用者が安価で素早く簡単に便利に利用でき、環境的にも街並みが美しく歩行者も安全に歩行ができるよう解決する。例文帳に追加

To solve the problem of bicycles disorderly and illegally parked on a road and a walk in front of a station so that a user can inexpensively, quickly, easily and conveniently use in an orderly rental bicycle parking lot, a town street becomes environmentally beautiful and a pedestrian can safely walk. - 特許庁

背景と歩行者との間の輝度差が小さく、グレースケール画像上でコントラスト差が小さい高温環境下での赤外線グレースケール画像及びその２値化画像上で、歩行者の認識精度を向上する車両周辺監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle surrounding monitoring apparatus that improves accuracy of recognizing pedestrians on an infrared grayscale image and its binary image, in a high-temperature environment where a difference in brightness between background and pedestrian is small and a contrast difference on the grayscale image is small. - 特許庁

これにより、ユーザは電子キー２を携帯しているだけで、電子キー２を携帯するユーザ若しくはユーザの歩行状態の推定がされて、車両側にユーザ若しくはユーザの歩行状態に適した車両環境を整えることを要求することができる。例文帳に追加

As a result, only if the user carries the electronic key 2, the user carrying the electronic key 2 or the walking state of the user is estimated, and the vehicle environment suitable for the user or the walking state of the user can be requested to be arranged to the vehicle side. - 特許庁

床面のような歩行面が珪素/珪素化合物を主成分とする材質であるか他の無機材質であるかにかかわらず、施工作業中の安全性が向上しかつ環境汚染の危険が低減された、歩行面に滑り止めを施す方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of imparting a non slip property to a walking surface by which safety during the construction work is improved and danger about environment pollution is reduced irrespective of whether the walking surface like a floor surface is made of a material mainly containing a silicon/silicon compound, or of another inorganic material. - 特許庁

トラックの荷台等への積み降ろし作業及び物流倉庫等での移動作業の作業性を向上して作業者の労働環境の改善を図ることができて、歩行型作業機の積み降ろし作業及び移動作業の効率化を図ることのできる歩行型作業機用スタンドを実現する。例文帳に追加

To realize a stand for a walking type working machine, which improves workability of shipping and discharge operation on a truck bed, etc., and movement operation in a shipping storage, attains an improvement in working environment of operator, and makes ship and discharge operation and movement operation of walking type working machine efficient. - 特許庁

1年後、有岡城は落城し孝高は家臣の栗山利安によって救出されたが、劣悪な環境の土牢に長期に渡って押し込められていたため脚部の関節に障害が残り、歩行がやや不自由になった。例文帳に追加

A year later, Arioka-jo Castle fell, whereby Yoshitaka was rescued by Toshiyasu KURIYAMA but since Yoshitaka had been confined in a dungeon with extremely poor living conditions for a prolonged period, he developed leg joint problems leaving him with a minor walking difficulty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両のフードの後端部からエアバッグを展開する歩行者保護装置について、エアバッグを外部環境から保護するとともに、円滑に展開させる。例文帳に追加

To protect an airbag from an outside environment, and to smoothly deploy the airbag, in a pedestrian protecting device deploying the airbag from a rear end portion of a vehicular hood. - 特許庁

環境地図の作成と自己位置推定を、求められる精度を確保しつつ、安価に実現することのできる歩行ロボット装置及びその制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a walking robot device capable of inexpensively achieving a creation of an environment map and a self position estimation while securing a required accuracy, and to provide a control program thereof. - 特許庁

本発明は、視覚障害者に周囲の環境状況、特に細い物体の存在を指先の触覚情報で提供する視覚障害者用歩行補助システムを提供する。例文帳に追加

To provide a walking assisting system for a vision challenging person, which provides surrounding environment conditions, especially the presence of a thin object, to the vision challenging person by fingertip tactile information. - 特許庁

雨天時のような道路面が濡れた状態で障害物や周辺環境が路面に映り込みが発生している状況下においても、先行車や歩行者等の障害物を高精度に検出する。例文帳に追加

To detect obstacles such as preceding vehicles and pedestrians with high accuracy even under situations that reflection of the obstacles and surrounding environment is caused on the road surface in a state in which the road surface is wet as in the case of rainy weather. - 特許庁

また、軌道特徴点を生成するにあたり、環境運動情報に基づいて軌道特徴点を補正し、複数の歩行者が存在する場合にもドライバに与える違和感を軽減することができる。例文帳に追加

When generating the traveling course feature points, the drive support ECU1 corrects the traveling course feature points based on environment movement information to reduce an unpleasant sensation given to a driver even when plural pedestrians are detected. - 特許庁

フットプリントが狭く、平地での機敏な走行性能を持ち、かつ転倒防止機能を持ち、かつ段差などの歩行環境に対応した走行が可能な人間共生作業に好適な移動ロボットを構成する。例文帳に追加

To provide a moving robot, having a narrow foot print, quick traveling performance in the flat ground, and overturn preventing function, traveling to cope with a walking environment such as a step and suitable for human symbiosis work. - 特許庁

コンピュータ４０では、被験者Ｍの歩行距離、頭部の動き、及び仮想交通環境に基づいて、被験者Ｍの車道横断状況を判定する。例文帳に追加

The computer 40 determines the driveway crossing situation for the subject M based on the walking distance and the head movement of the subject M, and the virtual traffic environment. - 特許庁

環境に対する負荷が少なく、高い融雪や融氷の作用を示すとともに、アイスバーンによる車両や歩行者のスリップを防止する働きを備える融雪剤を提供する。例文帳に追加

To provide a snow melting agent having small load in an environment, displaying action having high snow melting and ice melting and having a function for preventing slips of vehicles and walkers due to iced road. - 特許庁

そして、車両側では、そのとき電子キー２を所持しているユーザ若しくはユーザの歩行状態に適した車両環境の自動調節を実行することが可能になる。例文帳に追加

The automatic adjustment of the vehicle environment suitable for the user possessing the electronic key 2 or the walking state of the user can be executed on the vehicle side. - 特許庁