被処理基板にダメージを与えずに被処理基板を除電して被処理基板への静電気力によるパーティクル付着を防止することができる搬送チャンバ及びパーティクル付着防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a transfer chamber and a particle deposition preventing method which can prevent particles from being deposited on a treated substrate due to an electrostatic force by removing electricity from the treated substrate without causing damage to the treated substrate. - 特許庁

こいつはとっても慎重に取り扱わないとダメなんです。というのも、この固まりに水をちょっとでもこぼしたら、そこのところが燃え出します。そして空気に勝手に触れさせると、全体がすぐに燃え出しちゃうんですよ。例文帳に追加

It is a thing which we have to handle very carefully, for you see, if I allow a little splash of water to come upon this mass, it sets fire to part of it; and if there were free access of air, it would quickly set fire to the whole.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

この発明は、圧縮着火内燃機関の制御装置に関し、吸気上死点噴射によってピストンがダメージを受けるのを有効に抑制するとともに、吸気上死点噴射を効果的に行うことを目的とする。例文帳に追加

To effectively perform intake top dead center injection, by effectively restraining a piston from being damaged by the intake top dead center injection, in a control device of a compression ignition internal combustion engine. - 特許庁

大気圧下で又は大気圧付近の圧力で、プラズマの自己着火ができ、被加工物に対する電気的及び物理的ダメージを回避し、安定した処理速度を得ることができるマイクロ波励起プラズマ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a microwave-excited plasma treatment device capable of self igniting plasma under atmospheric pressure or near the atmospheric pressure, evading electrical and physical damage to a workpiece, and obtaining a stable treatment rate. - 特許庁

被吸着物を含む被処理物内に生じている静電気を、被処理物にダメージを与えることなく確実に除去することができ、被吸着物を確実に吸着することができる磁気吸着装置及び選別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic attraction device that securely removes static electricity generated in a body to be processed which includes a body to be attracted without damaging the body to be processed, and securely attracts the body to be attracted, and to provide a selecting device. - 特許庁

半導体基板に形成されたデバイス上に形成される配線形成時におけるチャージアップによるデバイスの電気的ダメージを防止するとともに、エッチング残渣による配線ショートを防止する。例文帳に追加

To prevent electrical damages caused by charge-up at the formation of wiring on a device formed on a semiconductor substrate, to thereby prevent wiring short-circuit caused by etching residue. - 特許庁

酸素ラジカル処理により低界面順位密度のＭＯＳ界面を形成し、更に低ダメージなＳｉＯ蒸着による絶縁膜形成を酸素ラジカル雰囲気中で連続しておこなう。例文帳に追加

A MOS interface at a low interface order density is formed by an oxygen radical processing, and further a formation of an insulation film by a SiO deposition with lower damages is continued during an oxygen radical ambience. - 特許庁

加圧ローラの回転数に応じて、電気発熱体への電流の供給を制御することによって、発熱による装置ダメージを最小限にすることができる加熱定着装置、及び、画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-fixing device that controls current supplied to an electrical heat generator in accordance with the number of rotations of a pressure roller to minimize damage to the device due to heat generation, and an image forming apparatus. - 特許庁

像担持体表面が電気的ストレスによりダメージを受けた部分には、複数の有機化合物が吸着することにより、表面を保護し、直接負荷させることが防止される。例文帳に追加

A portion of the image carrier surface damaged by electric stress is protected by adsorption of the plurality of organic compounds and prevented from being directly loaded. - 特許庁

電極膜剥離時に、電気めっき膜に腐食等のダメージを与えない有機溶剤剥離性のある、銀入り高分子直鎖重合体熱可塑性接着シート(以下、銀シートと呼ぶ)を使用する。例文帳に追加

This method comprises using an adhesive sheet of a linear polymeric thermoplastic material containing silver (hereinafter referred to as a silver sheet), which can be removed with an organic solvent so as not to give a damage such as corrosion to an electroplated film when peeling the electrode film. - 特許庁

チャンバー外部の全方位にある装置に熱の輻射による熱ダメージを与えることなく、チャンバー内部の高温雰囲気かつ腐食性のあるガスが、例え流れ出しても、全方位ではなく一方向のみから流れ出すように抑えることができる気相成長装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vapor deposition equipment capable of suppressing a high-temperature-atmosphere and corrosive gas in a chamber so that it flows not from all directions, but from only one direction even if it flows out without giving thermal damage due to radiation of heat to devices in all the directions outside the chamber. - 特許庁

真空チャンバ内の圧力を真空圧（低圧）から常圧（大気圧）に戻す際に、特に薄形のワークがダメージを受けたり破断されるのを解消できるプラズマ処理装置及びプラズマ処理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide plasma treatment equipment and a plasma treatment method for preventing thin work, in particular from being damaged and broken when returning the pressure in a vacuum chamber from a vacuum pressure (low pressure) to ordinary pressure (atmospheric pressure). - 特許庁

接着剤からの溶出物等により電解質膜がダメージを受けるのを抑えつつ、セパレータとガス拡散層（ＧＤＬ）との間における電気的抵抗を低減させる。例文帳に追加

To reduce electric resistance between a separator and a gas diffusion layer (GDL) while restraining damage on an electrolyte membrane caused by an object eluted out from an adhesive. - 特許庁

このため、電極パッド９上部に形成するバンプ接着強度を向上させることができること、および、プローブ針１の電極パッド９へのダメージを低減することによる素子電気特性劣化をなくす効果がある。例文帳に追加

Bump bonding strength formed in an upper part of the electrode pad 9 is thereby enhanced, and the damage onto the electrode pad 9 of the probe needle 1 is reduced, so as to provide an effect of precluding the element characteristic from being deteriorated. - 特許庁

また、配線膜が分離される時点ないしその後はＴＭ条件でのエッチングを行うことで、配線膜でのチャージアップによるデバイスへの電気的ダメージを防止する。例文帳に追加

At the point when the wiring film is separated or thereafter, etching is carried out under TM conditions, thereby preventing electrical damages to a device due to charge-up. - 特許庁

真空蒸着による磁気記録媒体の製造に関するものであって、電子銃特有の異常放電によって電源ＯＦＦがあっても、高分子フィルムが冷却ロールから浮き上がらないようにし、溶融した金属磁性材料からの輻射熱による熱的ダメージを受けないようにすること。例文帳に追加

To prevent a polymer film from floating from a cooling roll and from receiving a thermal damage by radiation heat from a molten metallic magnetic material even if there is a power source off by an abnormal discharge specific to an electron gun relating to the manufacture of a magnetic recording medium by vacuum vapor deposition. - 特許庁

気温や気圧などの動作環境や動作中の発熱による、基板や封止接着剤へのダメージと表示のゆがみを防止し、外部からの酸素や水分を遮断しダークスポットの発生を防止することができる有機ＥＬ表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an organic EL display device capable of preventing damage to a board or a sealing adhesive and the distortion of display caused by an operation environment such as an ambient temperature and barometric pressure or heat generation during operation, and preventing the generation of a dark spot by blocking oxygen and moisture from the outside. - 特許庁

磁気ディスクあるいはそのサブストレートをカセット等から取出あるいはカセット等へ収納する時にディスクへのダメージを低減するとともに高速なディスクのチャックあるいはその開放が可能なディスクチャック機構およびディスクハンドリンクロボットを提供することにある。例文帳に追加

To provide a disk chucking mechanism with which the damage of magnetic disks or substrates thereof is reduced and high speed chucking and/or opening of the disks can be realized when the magnetic disks or the substrates are taken out or stored in cassettes and the like, and to provide a disk handling robot. - 特許庁

酸素ラジカル処理により低界面順位密度のＭＯＳ界面を形成し、更に低ダメージなＳｉＯ蒸着による絶縁膜形成を酸素ラジカル雰囲気中で連続しておこなう一連のプロセスを、基板走査型の装置により大面積基板に適用可能ならしめる。例文帳に追加

A MOS interface of low interface state density is formed through an oxygen radical treatment, and an insulating film is consecutively formed through the deposition of SiO in an oxygen radical atmosphere, causing less damage in a series of processes, and the above processes are applied to a substrate of large area by the use of a substrate scanning-type device. - 特許庁

コーティング部の無溶剤型接着剤組成物を選択的に加熱することによって、被塗工基材に熱によるダメージを与えることなく、空気同伴や糸引きによる欠陥発生を抑え、被塗工基材上に均一で安定した塗工が出来る塗工方法及び塗工装置。例文帳に追加

The coating method and coating device are provided in which uniform and stable coating on a base material can be coated by selectively heating the solvent-less type adhesive composition of a coating part to suppress the generation of defects due to the air entrainment or stringing without giving damage due to heat to the base material to be coated. - 特許庁

本発明は、停止モードから走行モードへ切り換える際に、ピンチローラをキャプスタンに圧着する前に、弛んだテープを巻き取るように構成したことにより、その後のテープ走行を安定化し、テープダメージ等の発生を防止することができる磁気記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic recording and reproducing device which stabilizes the traveling of a tape after the tape is wound and prevents the occurrence of tape damage or the like by winding a loose tape before a pinch roller is pressed and contacts with a capstan when a stopping mode is switched to a traveling mode. - 特許庁

処理槽内へ薬液が勢いよく流入することによる強い噴流や薬液の撹拌を防ぎ、組織片への物理的ダメージや薬液の飛散を減らすと共に、薬液に含まれている気泡の薬液への付着を減らす組織片処理装置を提供する。例文帳に追加

To prevent the generation of a strong jet or stirring of a chemical by the vigorous inflow of the chemical into a treatment tank to reduce the physical damage on a tissue piece or the scattering of the chemical, and to reduce the adhesion of bubbles contained in the chemical to the chemical. - 特許庁

本発明は、加圧ローラの回転数に応じて、電気発熱体への電流の供給を制御することによって、発熱による装置ダメージを最小限にすることができる加熱定着装置、及び、画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a heat fixing device enabling damage thereto due to heat to be minimized by controlling the current supply to an electric heat generating body in accordance with the speed of rotation of a pressure roller, and to provide an image forming apparatus. - 特許庁

システム全体に必要とされる動力を低減することができ、また、真空ポンプが故障した場合等においても真空チャンバ内で処理されている製品にダメージを与えることがなく、生産効率を上げることのできる真空排気システムを提供する。例文帳に追加

To provide an evacuation system capable of reducing a motive power required by a whole of system and enhancing a productivity without imparting a damage to products treated in a vacuum chamber even in the case where a vacuum pump is damaged. - 特許庁

東南アジアに生息するジンチョウゲ科ジンコウ属（学名アクイラリア・アガローチャAquilariaagallocha）の植物である沈香木などが、風雨や病気・害虫などによって自分の木部を侵されたとき、その防御策としてダメージ部の内部に樹脂を分泌する。例文帳に追加

When the bark of Aquilaria trees in the family Thymelaeaceae (Latin name: Aquilaria agallocha), native to southeast Asia, is damaged by wind and rain, disease, pests, etc., they secrete a resin inside the damaged area to protect the heartwood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保管、搬送および装填・脱着時に外力によって非接触式メモリ素子がダメージを受け難く、装着・脱着時の障害になることもなく、また、不用意に離脱するおそれがなく、さらに特別な作業を要せず、従来の組立工程中で簡便に製造することができる磁気テープカートリッジの提供。例文帳に追加

To provide a magnetic tape cartridge the non-contact type memory element of which is hardly damaged by the external force when stored, carried, loaded and detached and which is attached/detached without any obstacles, is in no danger of being carelessly disengaged and can be easily manufactured by the conventional assembling steps without necessitating special work. - 特許庁

ドライエッチングを用いためっきマスクあるいはめっきフレームの形成時に生じる、電気めっき用下地電極膜表面へのダメージを防止して、密着性の良い、精度の高い磁性薄膜を形成する磁性薄膜のパターン形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a pattern of a magnetic thin film, by which the magnetic thin film having satisfactory adhesion and high precision can be formed by preventing the damage to the surface of a base electrode film for electroplating, generated when a plating mask or a plating frame using dry etching is formed. - 特許庁

磁気ブラシ接触帯電方式の画像形成装置について、像担持体１に対する磁気ブラシ帯電器２Ａの帯電キャリアの端部付着が発生したとしても、その帯電キャリアで現像装置４や転写装置５がダメージを受けることを防止して、長期にわたり安定した高品位の画像形成を維持させて、装置の信頼性を向上させる。例文帳に追加

To improve device reliability by preventing, even when an end part of electrified carrier of a magnetic-brush electrifier sticks to an image carrier of a magnetic-brush contact electrification system, a developing device and a transfer device from being damaged by the electrified carrier, thereby maintaining stable, high quality image formation for a long time. - 特許庁

Ｓパージ時の前段触媒でのＨＣの急激な燃焼による過昇温を抑制し、もって過昇温に起因するＮＯx吸蔵触媒のダメージを未然に防止できると共に、ＮＯxパージ時には前段触媒でのＨＣ吸着に起因するＮＯx吸蔵触媒への到達ＨＣの減少や遅れを防止し、これにより良好なＮＯx浄化率を実現できる内燃機関の排気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device of an internal combustion engine which can prevent damage to a NOx occlusion catalyst due to an excessive temperature rise by suppressing the excessive temperature rise resulting from rapid combustion of HC at a front stage catalyst at S purge, and achieve an excellent NOx purification rate by preventing the reduction and delay of arriving HC to the NOx occlusion catalyst resulting from HC adsorption by the front stage catalyst at NOx purge. - 特許庁

樹脂膜と気相成膜により得られる膜を複数回積層する積層体の製造方法において、巻き取り時のフィルムの裏面と膜面との接触や、フィルムに付着した塵埃による膜面に対する傷などのダメージが与えられることを防止しでき、塗布装置のノズルとの干渉を防止することができる積層体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a laminate which can prevent contact between the back of a film and a film surface during winding and damage such as a wound in the film surface by dust adhering to the film and also prevent interference with the nozzle of an applicator in the laminate manufacturing method in which a resin film and a film obtained by gas phase film forming are laminated at least twice. - 特許庁

電極形成時にて生じる放射熱や蒸着源の突沸等を防ぐことで、これらの熱的ダメージによる素子の特性低下を防止することができ、また、電極形成の際に基板に加わる熱を速やかに散逸させることで、基板の温度上昇に起因する素子の特性低下を防止することができる電気光学装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a photoelectric device capable of preventing an element from deteriorating the characteristics by thermal damage by preventing heat radiation or bumping of evaporation source generated when forming electrode, and capable of preventing the element from deteriorating of characteristics caused by the heat increase of the base plate by quickly scattering the heat added to the base plate when forming the electrode. - 特許庁