灯りを消してください。例文帳に追加

Please turn off the lights. - Tatoeba例文

アランは灯りをつけた。例文帳に追加

Allan turned on lights. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

老人が灯りへ近づくと、そこには赤坊主が灯りを照らしていた。例文帳に追加

He approached the light, and found Akabozu holding a light.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

灯りを取って老人の顔を照らし、その灯りをそっとテーブルの上にもどすと、部屋を出ていった。例文帳に追加

He lifted the light to his face, set it gently down, and left the apartment.発音を聞く  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

灯りを見続けると、そこに癒しを見出すことできます。例文帳に追加

Keep looking towards the light, you'll find comfort there. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

灯りがついたロウソクを持って曲芸をする者もいた。例文帳に追加

A third juggled with some lighted candles,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

暗くなってきた. 灯りを点けた方がいい.例文帳に追加

It's getting dark. We should turn on the light.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

遠くに灯りを見つけ、旅人は歓喜した。例文帳に追加

The traveler was delighted at the sight of a light in the distance. - Tatoeba例文

出かける前に必ず灯りを全部消してください。例文帳に追加

Make sure to turn off all the lights before going out. - Tatoeba例文

トムが話をしかけたその時、灯りが消えた。例文帳に追加

Just as Tom was about to speak, the lights went out. - Tatoeba例文

読書用の灯りを提供するランプ例文帳に追加

a lamp that provides light for reading発音を聞く  - 日本語WordNet

夜の茶会時に灯り（手燭など）を置く。例文帳に追加

During night tea ceremony, a light (a candlestick, for example) is placed on the stone.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かれは部屋に入り、灯りのスイッチを入れた。例文帳に追加

He came in and switched on the light.発音を聞く  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

とうとう、灯りをつけて隣で眠っているアーネストを見つめた。例文帳に追加

At last she turned on the light and looked at Ernest lying beside her.発音を聞く  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

そこに運よく灯り（提灯）を持った男が通りがかるではないか。例文帳に追加

Luckily, a man with chochin (Japanese paper lantern) in his hand passes by.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5時前後には、灯りを消してもいいくらいに外も青みわたった。例文帳に追加

About five o'clock it was blue enough outside to snap off the light.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

それから、樹脂を塗ったたいまつを灯りにして漁が行われている港に出た。例文帳に追加

Then he came to the harbor, which was lit up by the resin torches of the fishermen,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

フォーチュネートが奥を覗いてみようとくすんだ灯りを持ち上げたのであるがどうにもならなかった。例文帳に追加

It was in vain that Fortunato, uplifting his dull torch, endeavoured to pry into the depth of the recess.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

灯りを落とした金物屋の戸口に、葉巻をくわえた1人の男がもたれかかっていた。例文帳に追加

In the doorway of a darkened hardware store a man leaned, with an unlighted cigar in his mouth.発音を聞く  - O Henry『二十年後』

その灯りが2人を照らし出したとき、2人はおたがいの顔を同時に見交わした。例文帳に追加

When they came into this glare each of them turned simultaneously to gaze upon the other's face.発音を聞く  - O Henry『二十年後』

私は仕上げの終わっていない壁の隙間から灯りを差し込んで中に落とした。例文帳に追加

I thrust a torch through the remaining aperture and let it fall within.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

灯りは消していたが、街灯がほのかに照らす天井に、木々が網目状の影を投げかていた。例文帳に追加

She had turned out the light, but the street lamp lit the ceiling faintly, and the trees outside made a lacy network over it発音を聞く  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

これを聞いた土屋は壁際に灯りを掲げてその下に射手をおき、「堀を越えてくる者は誰であろうとも射て落とせ」と命じたという。例文帳に追加

After he heard it, he put lights along the wall and placed archers underneath with the order to 'kill whoever tries to cross a moat.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火気を使用することなく、また古来の灯芯の灯りを再現できるような灯明を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an altar light capable of reproducing the light by an ancient wick without using a fire. - 特許庁

玄関などの室内側の灯りを点灯しなくても、居住者が防犯レンズの位置を視認できるカバー装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cover device capable of visually recognizing a position of a crime prevention lens by a resident even if he does not turn on a light on the indoor side such as an entrance or the like. - 特許庁

ここでまた少し作業を中断して積み上げた石の上のほうに灯りを掲げ奥にいる人影に弱々しい光を当てた。例文帳に追加

I again paused, and holding the flambeaux over the mason-work, threw a few feeble rays upon the figure within.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

満月の夜に当たるため、夜に提灯や、ランタンともいう中に灯りを入れた竜などのオブジェを設置して祝う。例文帳に追加

Because Koshogatsu falls on the night with a full moon, people celebrate Koshogatsu at night by installing chochin (Japanese paper lanterns) and objects such as dragons containing lights (also referred to as lanterns).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『平家物語』によると、その夜、重衡が陣中にて灯りを求めたところ、配下が火攻めの命令と勘違いして周囲の民家に火を放った。例文帳に追加

According to "The Tale of the Heike", when Shigehira demanded light in camp, his vassals misunderstood it as the order of burning attack and set fire to surrounding folk dwellings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし最上段で立ち止まり、玄関の灯りにあでやかな姿態を映し出されつつ、通りを顧みるのだった。例文帳に追加

but she stood at the top with her superb figure outlined against the lights of the hall, looking back into the street.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

私は召使い部屋の突き出し燭台から灯りのともった燭台を２本とり、フォーチュネートに１本を渡した。例文帳に追加

I took from their sconces two flambeaux, and giving one to Fortunato,発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

彼女は家に帰り、灯りをつけないまま暖炉の前に座って、荒野にひとりでいるところを想像してみようとした。例文帳に追加

She went home and sat over the fire, without a light, and tried to imagine that she was out alone on a moor;発音を聞く  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

煙草屋の中で、身なりのいい男が揺れる灯りの下で煙草に火をつけようとしているのをソーピーは目にした。例文帳に追加

In a cigar store he saw a well-dressed man lighting a cigar at a swinging light.発音を聞く  - O Henry『警官と賛美歌』

南宇和郡城辺町(愛媛県)の海で、ある老人が漁を終えて帰ろうとしたところ、海岸に灯りが見えた。例文帳に追加

When an old man finished fishing and was about to return in the sea near Johencho, Minamiuwa-gun (Ehime Prefecture), he saw a light on the seashore.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

灯りがともされ、ブラインドは引かれていなかったので、ホームズがソファに寝かされる一部始終を見て取れたのだ。例文帳に追加

The lamps had been lit, but the blinds had not been drawn, so that I could see Holmes as he lay upon the couch.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

その火灯りが男の顔を照らし出した。顔色は青白く、あごはしゃくれ、目つきはするどく、右の眉のあたりには傷跡があった。例文帳に追加

The light showed a pale, square-jawed face with keen eyes, and a little white scar near his right eyebrow.発音を聞く  - O Henry『二十年後』

もしかしたら、あの灯りの巨大な意味が永遠に消滅してしまったことを思わずにいられなかったのかもしれない。例文帳に追加

Possibly it had occurred to him that the colossal significance of that light had now vanished forever.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

かれとデイジーを隔てていた長大な距離と比べれば、その灯りとデイジーとは、近くも近く、ほとんど触れんばかりの距離にあるように思えたのだろう。例文帳に追加

Compared to the great distance that had separated him from Daisy it had seemed very near to her, almost touching her.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ある晩、ぼくは1台の本物の車が屋敷までやってきて、その灯りが門前で停まったのを、ほんとうに見た。例文帳に追加

One night I did hear a material car there, and saw its lights stop at his front steps.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

本発明の課題は、可動体、特に、風力発電装置で最も簡単に得られる回転翼に灯を付設し、風力発電した電力で灯りを点灯し、回転する灯りを得ることで、目立つようにし、見るものに注意を喚起するものであって、ブラシの無い構造を有する灯用光源付きの風力発電装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a wind turbine generator having a brushless structure arranged to call attention of a viewer by attaching a light to a movable object, especially, the rotor of a wind turbine generator and lighting the light with generated power thereby obtaining a conspicuous rotating light. - 特許庁

杖の中空管部を利用して、杖の先端上部より、柄のグリップ下迄の一部分に、電源の乾電池を入れて、灯りを照らす部分は蛍光灯を入れるスペースを設け、柄のグリップ部にスイッチを取付ける。例文帳に追加

Using a hollow part of a stick, a space to house a dry cell as a power source and a space to house a fluorescent lamp are equipped in a part from the tip end part to the lower part and a switch is equipped on the grip part. - 特許庁

灯りの強度を調節することができ、ゲーム機の平均寿命とほぼ同じ寿命を有し、アートワークに何らの着色を必要としないゲーム機照明装置及び照明装置を含むゲーム機の提供。例文帳に追加

To provide a game machine lighting device and a game machine including the lighting device capable of controlling the lighting intensity, having a service life approximately same as an average service life of the game machine, and dispensing with the coloring of an art work. - 特許庁

特に、バーナー９を熱伝導性のカバー１０で覆うと、広く灯りを照らす効果及び風除けの効果が期待できると共に、燃焼熱を逃がすことなく効率的に上方のガスボンベ２に伝導することができる。例文帳に追加

If the burner 9 is especially covered with a thermally conductive cover 10, while effect, which emits the light widely, and a wind shading effect are expected, it can transmit the heat to the upper gas bomb 2 efficiently, without losing it. - 特許庁

屋内の灯りによる集客効果を発揮することができ、しかも、それをコスト的に有利に実現することができる天井取付け式ライン形ＬＥＤ照明構造を提供する。例文帳に追加

To provide a ceiling anchoring type line shaped LED illumination structure for demonstrating a visitor inviting effect by an interior illumination and for realizing the same advantageously in cost. - 特許庁

本発明の目的は、エジソンランプを現代によみがえらせ、ロウソクの灯りのように風にゆらぎ、日本の伝統ある環境・雰囲気にマッチする竹フィラメントランプを提供する。例文帳に追加

To provide a bamboo filament lamp which is swayed by the wind like a candlelight and matches the Japanese traditional environment and atmosphere, by reviving an Edison lamp in the present day. - 特許庁