区分開閉器を使用した異電源間の無停電切換装置例文帳に追加

UNINTERRUPTIVE SWITCHING DEVICE BETWEEN DIFFERENT POWER SOURCES USING SECTION SWITCHES - 特許庁

無線ＬＡＮに基づく分散型サービス区分方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR DISTRIBUTED SERVICE DIVISION BASED ON WIRELESS LAN - 特許庁

二　次条第一項に規定する区域区分の決定の有無及び当該区域区分を定めるときはその方針例文帳に追加

(ii) Whether or not a decision has been made on area classification stipulated in paragraph (1) of the immediately following Article, and if applicable, the decision-making policy for said area classification;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第１判定部３１は、原稿に下地が有るか無いかを判定し、下地が有ると判定された濃度区分を下地濃度区分とする。例文帳に追加

The first deciding section 31 decides whether the original document has a base or not, and when it has a base, its density range is decided to be in a base density range. - 特許庁

この物品は、無端状コンベア１１により、再入力された情報に対応する区分け部１７に搬送されるので、所定の区分け先に区分けすることができる。例文帳に追加

This article is conveyed by the endless conveyor 11 to the sorting section 17 corresponding to the reinputted information and therefore the sorting of the articles to the prescribed sorting destinations is made possible. - 特許庁

次に、火器破損区分判定処理部２３ｂは、記憶部２５の火器破損区分判定テーブル２５ａを参照して火器破損区分を判定し、火器破損区分データを受光装置情報通知データ２０ｄに設定し、無線通信部２１を経由してレーザ送信装置１０に送信する。例文帳に追加

Then, the firearm breakage category determination processing part 23b determines the firearm breakage category by referring to a firearm breakage category determination table 25a of a memory part 25, sets the firearm breakage category data in light receiving device information notification data 20d, and sends it to a laser transmitter 10 via the radio communication part 21. - 特許庁

判定部２６は、ヒストグラム作成部２４で作成された、最大値のヒストグラムおよび最大差のヒストグラムで、所定の度数値以上となる濃度区分の区分数を求め、これらの濃度区分数がともに区分閾値以下である場合、無地画像であると判定する。例文帳に追加

The determination part 26 obtains the numbers of segments of concentration segments which become not smaller than predetermined frequency values in the histogram of the maximum value and the histogram of the maximum difference created by the histogram creation part 24, and determines that an image is plain when both the numbers of concentration segments are not larger than segment threshold values. - 特許庁

無線通信装置は、動作区分選択部３により、アドレスが条件を満たす区分条件を判定して動作区分を選択し、周波数特性補償部５により、動作区分に対応する補償係数を用いてサブキャリア信号に対する周波数特性補償を行う。例文帳に追加

The radio communication device determines with an action partitioning selector 3 partitioning conditions which enables an address to satisfy conditions and selects an action partition and, using a compensation coefficient corresponding to the action partitioning, performs frequency characteristic compensation with a frequency characteristic compensator 5. - 特許庁

判定部１０６は、ヒストグラム作成部１０４で作成された、最大値のヒストグラムおよび最大差のヒストグラムで、所定の度数値以上となる濃度区分の区分数を求め、これらの濃度区分数がともに区分閾値以下である場合、無地画像であると判定する。例文帳に追加

A discriminating portion 106 finds the number of divisions of the density division which becomes a predetermined frequency or more in the maximum histogram and the maximum difference histogram formed by a histogram formation portion 104, and judges to be a solid image, when these numbers of density divisions are both below a division threshold value. - 特許庁

判定部２６は、ヒストグラム作成部２４で作成された、最大値のヒストグラムおよび最大差のヒストグラムで、所定の度数値以上となる濃度区分の区分数を求め、これらの濃度区分数がともに区分閾値以下である場合、無地画像であると判定する。例文帳に追加

A determination part 26 obtains the number of sections of concentration sections set above predetermined frequency values in the histogram of the maximum values and the histogram of the maximum differences created by the histogram creation part 24, and determines that an image is plain when both the numbers of concentration sections are below section threshold values. - 特許庁

判定部１０６は、ヒストグラム作成部１０４で作成された、最大値のヒストグラムおよび最大差のヒストグラムで、所定の度数値以上となる濃度区分の区分数を求め、これらの濃度区分数がともに区分閾値以下である場合、無地画像であると判定する。例文帳に追加

A discriminating portion 106 determines the number of divisions of the density division which becomes a prescribed frequency or higher in the maximum histogram and the maximum difference histogram formed of the histogram forming portion 104, and decides to be a solid image when these numbers of density divisions are both below a division threshold value. - 特許庁

付与された秘密特許の区分除外及び無効は，第24条に従い行われる。例文帳に追加

Declassification and invalidation of granted secret patents shall be carried out in accordance with Article 24.発音を聞く  - 特許庁

体積が不均一な区分からなるフランジ部を有する部材のフラッシュ無し鍛造法例文帳に追加

FLASH-LESS FORGING METHOD FOR MEMBER HAVING FLANGE PART COMPOSED OF NON-UNIFORM SECTIONAL VOLUME - 特許庁

※４ GHS 区分するのに必要な情報が得られない場合は、無理に分類をせず、「分類できない」とする。例文帳に追加

6-1 Substances for which GHS classification can be decided without an expert''s decision - 経済産業省

第七条　都市計画区域について無秩序な市街化を防止し、計画的な市街化を図るため必要があるときは、都市計画に、市街化区域と市街化調整区域との区分（以下「区域区分」という。）を定めることができる。ただし、次に掲げる都市計画区域については、区域区分を定めるものとする。例文帳に追加

Article 7 (1) When deemed necessary to prevent unregulated urbanization and promote planned urbanization in city planning areas, classification between urbanization promotion areas and urbanization control areas (hereinafter referred to as "area classification") may be stipulated in city plans. However, area classification for the following city planning areas shall be stipulated.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

火器破損区分判定処理部２３ｂは、無線通信部２１からレーザ送信装置情報通知データ１０ｄに設定されている携行火器種別と、隊員損耗区分判定処理部２３ａが判定した隊員損耗区分を入力する。例文帳に追加

Firearm breakage category determination processing part 23b inputs: a carrying firearm type, which has been set in a laser transmitter device information notification data 10d by a radio communication part 21; and a unit-member wear category determined by a unit-member wear category determination processing part 23a. - 特許庁

電子ファイルの保管方式として、無階層・無区分の構造を採用しながら、電子ファイルの検索性能を向上することができる。例文帳に追加

To enhance retrieval performance for electronic files, while adopting nonhierarchical/nonclassified structure as a storage system for the electronic files. - 特許庁

これにより、ダウンロード区分設定を設定することができないにもかかわらずダウンロード区分設定画面が表示されることがなくなり、ユーザは、無駄な操作を強いられることがなくなる。例文帳に追加

Consequently, the download section setting picture is not displayed any more although the download section setting can not be set, and the user is not forced to perform a useless operation any more. - 特許庁

画像を無限遠点を通る区分ラインで左右に区分し、左領域では画素の輝度の判別のための閾値を高くし、右領域ではその閾値を小さくする。例文帳に追加

An image is divided into right and left by a dividing line passing through a point of infinity, and a threshold value for discriminating luminance of a pixel is increased in the left region while the threshold value is lowered in the right region. - 特許庁

個別明細管理される勘定科目について借方・貸方の所属区分を設定するとともに、更に、所望の科目については、消し込みの有り・無しの消し込み区分を設定する。例文帳に追加

This method for performing negation processing includes setting the assignment categories of the debit and credit about account subjects individually managed in detail, and sets the negation categories of the presence and absence of negation about desired subjects. - 特許庁

会員を解約の有無についてデータ項目に基づいて区分けし、区分けしたグループ毎に契約の解約に関して契約期間に係る検証を容易に実施することができる解約分析装置を提供する。例文帳に追加

To sort out members based on data items about the presence/absence of cancellation, and to facilitate verification relating to a contract period concerning the cancellation of a contract at each sorted group. - 特許庁

そして、秒針車２４の透過穴２４ｈ１〜２４ｈ７を、透過穴の無い角度範囲の１８０°逆側の角度範囲には必ず透過穴が存在し、且つ、何れかの角度区分を開始点とした連続する５区分の角度範囲における透過穴の有無のパターンが、開始点の角度区分が異なれば異なるパターンになるように形成する。例文帳に追加

The transmission holes 24h1-24h7 of the second hand wheel 24 are formed so that a transmission hole exists without fail in an angle range which is 180° reverse side to an angle range having no transmission hole, and that an existence pattern of transmission holes in each angle range of five continuous sections using some angle section as a starting point has a different pattern if an angle range of the starting point is different. - 特許庁

大型無脊椎動物分類学における改善と前進がICIスコアリング区分のさらなる調整を保証するに足るほど十分か否か決定されうる。例文帳に追加

It can be determined if refinements and advancement in macroinvertebrate taxonomy have been sufficient enough to warrant further adjustments to ICI scoring categories. - 英語論文検索例文集

大型無脊椎動物分類群における改善と前進がICIスコアリング区分のさらなる調整を保証するに足るほど十分か否か決定されうる。例文帳に追加

It can be determined if refinements and advancement in macroinvertebrate taxonomy have been sufficient enough to warrant further adjustments to ICI scoring categories. - 英語論文検索例文集

２　組織変更の無効の訴えは、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める者に限り、提起することができる。例文帳に追加

(2) A lawsuit for nullification of an Entity Conversion may only be filed by any of the persons listed in the following items depending on the case:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　組織変更の無効の訴えは、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める者を被告とする。例文帳に追加

(3) A lawsuit for the nullification of an Entity Conversion shall be filed against any of the persons listed in the following items depending on the case:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

但し、四品（従四位下）になると、城・無城に関係なく、官職と任官年次で区分されていた。例文帳に追加

However, those who were Shihon (the fourth rank) Jushiinoge [Junior Fourth Rank, Lower Grade]) were ranked by government posts and appointment years regardless of possession of a castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オーバーフローを無くし効率の良い道順組立を可能とし、更に、装置を小型化することができる紙葉類の区分方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sectioning method and apparatus capable of assembling efficient routes while preventing overflow and possible to be miniaturized. - 特許庁

無線ＩＣタグ１０には、それを所持する利用者の属性（性別、年齢区分）を表す属性データが記憶されている。例文帳に追加

Attribute data showing the attribute (sex and age category) of the user carrying a radio IC tag 10 are stored in the radio IC tag 10. - 特許庁

日頃の走行時に、走行で費やした燃料を道路種ごと、渋滞の有無に区分して燃料使用量履歴データベース１３に記憶する。例文帳に追加

The fuel consumed in traveling is stored in a fuel consumption history database 13 in each road kind in the classified state by occurrence of congestion in daily traveling time. - 特許庁

探索用データベースは、実数群の区間（x[1]〜x[n]）をバケットで隙間無くかつ等間隔でｍ個に区分したバケット列を有する。例文帳に追加

The database for search comprises a series of buckets obtained by dividing the section (x(1) to x(n)) of the set of real numbers into m buckets without any space and at equal intervals. - 特許庁

導管内部は吸湿または除湿機能を有する無機多孔質板が水平に設置され、導管内は上方通路部と下方通路部に区分される。例文帳に追加

The inside of the conduit has a horizontal inorganic porous plate having a moisture absorbing or dehumidifying function and is partitioned into an upper passage section and a lower passage section. - 特許庁

この関与先マスタレコードには、口座振替の利用の有無を識別するための口振利用区分が記録される。例文帳に追加

Account transfer use classification for identifying whether account transfer is used or not is recorded in the participation destination master record. - 特許庁

無線ローカル・ネットワークにおいて、近隣範囲制限型のサービス区分を可能にする技法を提供することである。例文帳に追加

To provide a technique that classifies services of an adjacent range division type in a radio local network. - 特許庁

これらの溝１２は、溝の無い領域が少なくとも２つ形成されるようにフィルター１の周囲で円周方向の区分されている。例文帳に追加

The grooves 12 have a circumferential distribution around the filter 1 such that there are at least two regions which are free from the grooves. - 特許庁

無線ネットワークにおいて優先度の異なるサービスを区分する方法および移動端末を提供する。例文帳に追加

To provide a method of dividing services of different priorities in a wireless network, and a mobile terminal. - 特許庁

さらに、所定の区分に該当するメールのみ保留するので、無用な送信の遅延を防ぎ、メール保留部の記憶容量も削減することができる。例文帳に追加

The holding of only mail matching the predetermined sorting can prevent unnecessary delay in sending and reduce the storage capacity of the mail holding part. - 特許庁

無線タグを用いても、荷物の正確な集荷管理および区分処理の自動化が可能な荷物配送用伝票を提供する。例文帳に追加

To provide a load delivery form capable of automating an accurate load collection control and classification treatment even if a radio tag is used. - 特許庁

これにより、区分口３ａ内を一つ一つ覗き込んだりして確認しなくても、表示を見るだけで区分口内における紙葉類の有無を確認することができ、時間的なロスを無くし、取り出しの作業時間を短縮することができる。例文帳に追加

By this constitution, even if the presence of the paper sheet is not confirmed by peeping into the classifying port 3a, the presence of the paper sheet in the classifying port can be confirmed only by looking the display and temporal loss is eliminated to shorten a take-out work time. - 特許庁

パーソナルコンピュータ１は、メモリカード７に記録されている無効カード情報と、当該メモリカード７に書き込む予定の無効カード情報候補とを分類区分別に照合し、個々の分類区分毎に変更書き込みの合否を判定する。例文帳に追加

A personal computer 1 collates the invalid card information recorded on a memory card 7 with the invalid card information to be written to the memory card 7 by classifications and discriminates whether the writing of alteration is acceptable or not by classifications. - 特許庁

無線通信装置は、補償係数と動作区分と区分条件とを含む設定情報を設定値格納部４に格納し、サブキャリア信号入力部２へのサブキャリア信号の入力タイミングにあわせて、アドレス生成部１によりアドレスを生成する。例文帳に追加

A radio communication device stores setting information including compensation coefficients, action partitions and partitioning conditions into a set value storage 4, and generates an address with an address generator 1 matched with the timing of inputting a subcarrier signal into a subcarrier signal input unit 2. - 特許庁

無線通信機能を備えたカード型装置を構成する回路基板１において、回路基板１を予め定められた数に分割するための区分線２の位置を設定し、回路基板１を分離分割するためのブレーク用のスリット１２を区分線２に沿って間欠的に設ける。例文帳に追加

In a circuit board 1 forming a card shaped device having a radio communication, the positions of division lines 2 for dividing the circuit board 1 into a predetermined number of sections are set on the board 1, and breaking slits 12 for dividing and separating the board 1 are intermittently provided along the division lines 2. - 特許庁

本発明の搬送装置10は、搬送路を搬送方向に区分けした区分毎に、載置された荷物11を所定方向に搬送する搬送手段13と、該搬送手段13を駆動するモータ14と、該搬送手段13上の荷物11の有無を検出するセンサ15を具える。例文帳に追加

This carrier 10 is provided with a carrier means 13 carrying a mounted load 11 in a prescribed direction, a motor 14 actuating the carrier means 13, and a sensor 15 detecting the presence/absence of the load 11 on the carrier means 13 for every section dividing the carrier in the carrying direction. - 特許庁

第１計量区分１０Ａを支持する荷重センサ１３〜１６のいずれかの荷重センサの異常判定を、隣接する第２計量区分１０Ｂに負荷が無いことを検出し、前記荷重センサ１３〜１６の出力信号の組み合わせ演算結果に基づいて行う。例文帳に追加

The abnormality of the load sensor in any of the load sensors 13-16 for supporting the first weighing section 10A is determined by detecting that no load is applied onto the adjacent second weighing section 10B, and based on a combination computation result of output signals from the load sensors 13-16. - 特許庁