結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。の英語

Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.

The TFD officially put the system into operation this April.

The TFD tested this system from June to July last year.

We discussed a cost-reduction simulation and decided to start to implement it in the whole company next month.

Japanese government offices customarily start working on January 4 after the New Year's vacation.

The company's financial year runs from April until March of the following year.

An advanced course will start in January of next year and will include lectures by the company's executives.

The working group spent three months making up a new advertising strategy.

Over the next two years, the students will take lessons in singing, dancing and acting.

The final decision will officially be made by an intergovernmental panel in early December.

I will double check to see if there are any incomplete parts on the month-end operational report.

All the employees are expected to attend the general meeting next month.

I am going to join the Head Office sometime next month.

Our company is planning to introduce the five‐day week system.

Financial settlement briefing will be held at the head office on the second Friday of April.

The first week of orientation helps all new hires become acquainted with company procedures and policies.

He will take over the duties of mission commander during the last two months of his six-month mission.

A short intensive course is available for managerial staff this summer.

Anti-government demonstrations started in February of this year and developed into a civil war.

The National Police Agency is going to put the system into practice after April next year.

If things continue to go like this, store openings will be realized all over the country in the year after next.

The monthly sales data was compiled in a chart on Excel.

During their two years of studies, students will learn the manipulation of puppets, physical expressions, and stage effects.

Depending on the results during the year-end and new-year period, we might have to withdraw from the business.

On April 1, Japan Post, a public corporation, opened for business.

On April 1, initiation ceremonies for new employees were held by companies all over the country.

After the consultation, our manager will make an annual cleaning plan.

The J-curve effect will likely become apparent after half a year to a year.

Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year.

Over-the-month delivery is drawing attention from investors as a means of predicting the following month's market movement.