自動ゼロ化入力バッファは任意のオフセットエラーをキャンセルする。例文帳に追加

The autozeroing input buffer cancels any offset error. - 特許庁

自動ゼロ化電流フィードバックインスツルメンテーションアンプ例文帳に追加

AUTOZEROING CURRENT FEEDBACK INSTRUMENTATION AMPLIFIER - 特許庁

自動的にゼロ点を補正できる厚さ測定機を提供する。例文帳に追加

To provide a thickness measurement machine capable of correcting zero point automatically. - 特許庁

車両速度がゼロの場合には、自動的に電磁ブレーキ15がかかり駐車できるようにした。例文帳に追加

When the vehicle speed is zero, the electromagnetic brake 15 is automatically applied to allow parking. - 特許庁

両方のゼロクロス検出器（１１０）が監視され、電子制御を自動的に構成するために使用される。例文帳に追加

Both zero cross detectors 110 are monitored and are used to automatically configure the electronic control. - 特許庁

リモコンで電源をオフまたは自動的に電源をオフしたときに消費電力をゼロにする。例文帳に追加

To bring power consumption to zero, when power is turned off by a remote control unit or through an automatic means. - 特許庁

両方のゼロクロス検出器（１１０）が監視され、電子制御を自動的に構成するために使用される。例文帳に追加

Both zero cross detectors (110) are monitored and are used to automatically configure the electronic control. - 特許庁

ロール紙の自動トリミングカットにおいて、そのカット量ゼロの場合も含めて、個々のロール紙に応じた適正なカット量で自動カットする。例文帳に追加

To provide a method for trimming/cutting a roll sheet automatically in which individual roll sheet can be cut by a correct amount automatically including a zero cut amount. - 特許庁

故に、ＬＥＤランプ110に断線などの故障が生じた場合、ＬＥＤランプ110の点灯時間が自動的にゼロにリセットされ、ＬＥＤランプ110が外されたときに点灯時間がゼロにリセットされることを防ぐことができる。例文帳に追加

Therefore, when a failure such as the breaking of the wire in the LED lamp 110 is caused, the lighting time of the LED lamp 110 is automatically reset to zero, and when the LED lamp 110 is detached, the lighting time is prevented from being reset to zero. - 特許庁

すなわち、ループスタートアドレスとループエンドアドレスとを波形のゼロクロスに対応するアドレス値に自動的に設定することができる。例文帳に追加

Namely, the loop start address and loop end address can automatically be set to address values corresponding to the zero cross of the waveform. - 特許庁

また、同期電源電圧が低下したときにコンパレータの出力に代えて自動的にゼロクロスポイントを生成することも含む。例文帳に追加

Also, this circuit includes automatic generation of the zero-crossing point as a substitute for the output of the comparator if the voltage of the synchronous power supplies drops. - 特許庁

コントローラは、受け取った入力を、可変ゲインおよびゼロオフセットモジュールを調整することによって、自動的にスケーリングする。例文帳に追加

The controller automatically calibrates the received input by adjusting the variable gain and zero offset module. - 特許庁

また、前記シミュレーション装置内部において、速度ゼロにおける許容計算誤差が自動的に補正される。例文帳に追加

Also, an allowable calculation error at a speed of zero is automatically corrected in the simulation device. - 特許庁

操作部５４は手を離した非操作状態でモータに速度ゼロ指令を出力する停止位置ＳＴにリターンスプリングで自動復帰する。例文帳に追加

The operation part 54 is automatically returned by a return spring to a stop position ST where a speed zero command is output to a motor in a non-operation state with a hand off. - 特許庁

ゼロフラグは、ＣＰＵが内蔵する制御フラグのうちの１つであり、比較演算の結果に応じて自動的にセット／リセットされるフラグである。例文帳に追加

The zero flag is one of the control flags stored in the CPU, and it is automatically set or reset according to the result of a comparison operation. - 特許庁

さらに、ＩＴＡ品目（ゼロゼロ）の対象範囲の拡大についても、例えば、いわゆるデジタル家電を対象に含めることを検討すべき。また、自動車のようにグローバル化している産業については、当該産業が成熟している貿易メンバー間（例えば先進国間）でゼロゼロを実施することも考えられる。例文帳に追加

Further to the expansion of product coverage subject to the ITA (zero-for-zero approach), the digital home appliance should be examined for inclusion in the ITA. It is suggested that the Zero for Zero be implemented for globalized industries, such as automobiles, among Members that have attained certain maturity in those industries (in particular, among the industrialized Members).発音を聞く  - 経済産業省

コントローラ５０は、角速度データを処理し且つ角速度をゼロに保持するようにツールアクチュエータの動きを命令することによってツールの初期の向きを自動的に維持するツール自動保持機能を果たすようになされている。例文帳に追加

A controller 50 functions as a tool automatic holding function in which the initial direction of the tool is maintained automatically by commanding the movement of the tool actuator so as to process an angular velocity data and hold the angular velocity at zero. - 特許庁

自動終端電圧発生回路６１は、直流コモン・モード入力電圧と整合するように可変終端電圧Ｖ_TERMを自動的に調整し、入力ノードでの直流電流をゼロにする。例文帳に追加

The automatic termination voltage generating circuit 61 automatically adjusts the variable termination voltage V_TERM in such a way as to be matched with a direct current common-mode input voltage and makes direct current zero at the input node. - 特許庁

所定時間以上、印字動作が行われないとき、電源入力ラインを自動的にオフし、待機電力をゼロにして電力消費をなくした自動電源オフ機能を持つプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide a printer having an automatic power turn-off function in which a power supply input line is turned off automatically when print operation is not performed for a predetermined time or longer and power consumption is eliminated by bringing the waiting power to zero. - 特許庁

車両の運転履歴に関係なく、傾斜角センサ自体の取付誤差や特性誤差に起因する傾斜角のゼロ点ずれを自動補正することができる傾斜角センサの自動補正装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic correction device of an inclination angle sensor capable of automatically correcting zero-point deviation of an inclination angle caused by a mounting error or a characteristic error of the inclination angle sensor itself regardless of driving history of a vehicle. - 特許庁

赤外線式炭酸ガス検知器は、導入されたガスが特定の条件を満足するものであることが検知されることにより、当該ガスがゼロ校正用ガスであることが認識されてゼロ校正動作が自動的に行われることを特徴とする。例文帳に追加

This infrared type carbon dioxide detector is characterized by performing automatically the zero calibration operation after recognizing that gas is a gas for zero calibration by detecting that the introduced gas satisfies a specific condition. - 特許庁

ゼロ校正方法は、導入されたガスについて特定のガス種判別処理を行い、当該ガスが特定の条件を満足するものである場合に当該ガスがゼロ校正用ガスであることを自動的に認識し、当該ガスによる濃度指示値を零点として設定する。例文帳に追加

In this zero calibration method, the introduced gas is subjected to a specific gas kind discrimination treatment, and when the gas satisfies the specific condition, it is recognized automatically that the gas is a gas for zero calibration, and a concentration indication value by the gas is set as the zero point. - 特許庁

また、自動車のようにグローバル化している産業については、国境を越えた資本関係を持つ企業グループが国境にとらわれない生産・供給活動を行っている実態を踏まえ、少なくとも当該産業が成熟している貿易メンバー間では、ゼロゼロを実施すべき。例文帳に追加

With regard to motor vehicles for which investment has been globalized, company groups with cross-border capital relations conduct production and supply activities across the borders. Therefore, "Zero-for-Zero" should be adopted at least among the Members of which automobile industry is matured.発音を聞く  - 経済産業省

インターロックマトリックス５からラダー回路図９などを自動的に作成して、プログラマブルロジックコントローラ装置用のプログラムを自動的に作成し、これによってプログラム作成時の手間と、時間とを大幅に短縮させるとともに、プログラムの作成ミスなどをゼロにする。例文帳に追加

To save the trouble and time for program generation and to eliminate generation misses of a program by automatically generating a ladder circuit diagram 9, etc., from an interlock matrix 5 and automatically generating a program for a programmable logic controller. - 特許庁

カナダ政府は、オートパクト（米加自動車協定：1966年発効）に基づき、所定の条件（現地付加価値達成率60％以上等）を満たすことを条件として、ビッグスリー等の特定企業（オートパクトメンバー）に対してのみ、完成自動車の関税をゼロとする措置を実施していた。例文帳に追加

Under the Agreement Concerning Automotive Products with the United States, which took effect in 1966 (the “Auto Pact”), the government of Canada accorded duty-free treatment to vehicles, provided that importers (the Big Three and others, hereinafter referred as “Auto Pact members”) met certain conditions (e.g., Canadian value-added — the required rates varied, but in general they were 60 percent or more). - 経済産業省

日産のカルロス・ゴーン社長兼CEOは，「リーフは現実社会の電気自動車だ。二酸化炭素の排出ゼロを実現している。これは新時代への第一歩だ。」と話した。例文帳に追加

Nissan President and CEO Carlos Ghosn said, “The Leaf is a real-world electric vehicle. It has zero emissions of carbon dioxide. This is the first step to a new age.”発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ブータンは水力発電による豊富な電力を利用し，電気自動車を活用することで温室効果ガスを排出しない国｢ゼロエミッション国家｣になる目標の達成をめざす。例文帳に追加

Bhutan will take advantage of its abundant electricity generated by water power and try to achieve its target of becoming a "zero emission nation," a nation that does not emit greenhouse gas, with the help of EVs. - 浜島書店 Catch a Wave

入力回路は、第１の動作段階中に入力信号を選択的にサンプリングし、第２の動作段階中に入力信号のサンプルをホールドする自動ゼロ化入力バッファを含む。例文帳に追加

The input circuitry includes an autozeroing input buffer which selectively samples the input signal during a first operating phase and holds a sample of the input signal during a second operating phase. - 特許庁

項判定規則を高精度で自動学習し、ゼロ代名詞や複合名詞を含めた述語項構造解析を統一的に扱うことができる辞書作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dictionary creation device for automatically learning a term determination rule with high precision, and for systematically dealing with a predicate item structure analysis including a zero pronoun or a composite pronoun. - 特許庁

それにより、未プリントの画像だけをプリントするモードをユーザーが選択した場合には、プリント履歴タグがないもの、あるいはプリント履歴の数値がゼロのもののみを自動的にプリントするものである。例文帳に追加

Only images having no printing history tag or the zero number in the printing history are automatically printed thereby when the user selects a mode to print only the unprinted images. - 特許庁

出力音声信号の振幅の大小により、最適なゼロクロス点を自動的に検出して、切換ノイズを最小にすることができる電子ボリューム回路を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic volume circuit capable of minimizing switching noise by automatically detecting an optimal zero-cross point in accordance with an amplitude level of an output audio signal. - 特許庁

開示されているデカルトループはまた、ループ中の雑音を最小にするループフィルタ、ＤＣゼロ回路、不安定性検出回路、マスク検出回路、不足電圧保護回路、温度保護回路および自動位相較正回路を含んでいる。例文帳に追加

The disclosed cartesian loop also includes a loop filter which minimizes noise in the loop, a DC nulling circuit, an instability detection circuit, a mask detection circuit, an undervoltage protection circuit, a temperature protection circuit and an automatic phase calibration circuit. - 特許庁

ロードセルのゼロ点補正を自動的に実行する場合であっても、そのリセットタイミングの設定を確実に行うことができるクレーンの転倒防止装置の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for a fall preventing device for a crane capable of surely setting the reset timing even in the case of automatically correcting zero point of a load cell. - 特許庁

そして、ヘッドフォンから出力される音量がゼロに調整されたとき、音量の調整対象をヘッドフォンからスピーカに自動的に切り替える。例文帳に追加

Then, when the sound volume outputted from the headphone is adjusted to zero, the adjusting object of the sound volume is automatically switched from the headphone to the speaker. - 特許庁

本発明は、待機電力のゼロ化と、洗濯途中での停電から電源復帰した時、停電前の途中洗濯工程から運転を自動的に再開させることが出来る洗濯機を提供できる。例文帳に追加

To provide an electric washing machine which can cut the standby power to zero and restart the washing automatically from the washing process point at which the power failure occurs, when the power is restored from the power failure during the washing process. - 特許庁

そして、スピーカから出力される音量がゼロに調整されたとき、音量の調整対象をスピーカからヘッドフォンに自動的に切り替える。例文帳に追加

Then, when the sound volume outputted from the speaker is adjusted to zero, the adjusting object of the sound volume is automatically switched from the speaker to the headphone. - 特許庁

情報担持信号は、２つの無相関化された信号Ｓ_１（ｔ）、Ｓ_２（ｔ）に変換され、このため、これらの信号の相互相関、又は前記情報担持信号の自動相関はゼロであるか又は非常に小さい。例文帳に追加

In one implementation, an information bearing signal is transformed into two decorrelated signals S_1(t), S_2(t), such that their cross-correlation or auto-correlation of the information bearing signal, is zero or very small. - 特許庁

スタートスイッチ又はトリガ信号によってアーク放電を開始するとタイマー表示がカウントダウンし、ゼロになれば自動的にアーク放電を停止する。例文帳に追加

If the arc discharge is started with the start switch or a trigger signal, the timer display will count it down And when it becomes zero, the arc discharge is stopped automatically. - 特許庁

制御方式７４は、シリンダ４２の各チャンバー４４、４６及び４８の圧力を測定し、シリンダ４２に作用する正味の力をゼロとして、ローダーに自動的にフロート機能を提供できるように、ポンプ６２を制御する。例文帳に追加

A control system 74 controls the pump 62 so that the float function can be automatically provided for the loader, by setting the net force acting on the cylinder 42 to zero, by measuring pressure of respective chambers 44, 46 and 48 of the cylinder 42. - 特許庁

セレクトレバー１１及び第１回転部１３を含むセレクトレバー側機構と、自動変速機５の制御アーム５１及び第２回転部１７を含めたセレクト位置切換装置側機構の力学的安定位置を相対変位が０と設定するゼロ点補正部３１及び相対変位ゼロ点記憶部３２を設けた。例文帳に追加

A zero point correction part 31 and a relative displacement zero point storage part 32 are provided for setting relative displacement to be zero at a dynamically stable position between a select lever side mechanism including a select lever 11 and a first rotation part 13 and a select position changer side mechanism including a control arm 51 of an automatic transmission 5 and a second rotation part 17. - 特許庁

アイドルストップＥＣＵ６は、エンジンの自動停止中に保持された前記ブレーキ力を、エンジンの再始動完了後に、前進時はブレーキ力減少時間経過Ｔ１後にブレーキ力がゼロとなるように徐々に減少させ、後進時はＴ１と同一若しくはそれ以上の長さの時間Ｔ１＊Ａ経過後にブレーキ力がゼロとなるように徐々に減少させるように制御する。例文帳に追加

An idle stop ECU 6 controls, after completing restarting of the engine, a brake force to gradually decrease a brake force maintained during an automatic stop of the engine such that the brake force reaches zero after passing a brake force decreasing time T1 upon moving forward and after passing the same or longer time T1* as the time T1 upon moving backward. - 特許庁

ウルグアイラウンドで十分検討し尽くされずに積み残しとなっている品目等次の品目についてのゼロゼロ／ハーモ：家電、自転車、ゴム及びその製品、ｶﾞﾗｽ及びその製品、陶磁器、カメラ、時計、玩具、電子部品、チタン及びその製品、自動車、繊維及び繊維製品、工作機械、建設機械、ベアリング、一部鉄鋼製品、紙、例文帳に追加

The "Zero-for-Zero" or "Harmonization" approach is recommended for the following products including those products for which adequate discussions were not held during the Uruguay Round: consumer electrical products, bicycles, rubber and articles thereof, glass and articles thereof, ceramic products, cameras, watches, toys, electrical machinery parts, titanium and articles thereof, motor vehicles, textiles and clothing, machine tools, construction equipment, bearing, certain articles of iron or steel and paper.発音を聞く  - 経済産業省

この記事は、「FreeBSD をゼロから設定する (FreeBSD FromScratch)」という、 わたしの個人的な経験をまとめたものです。 カスタマイズした FreeBSDシステムをソースからコンパイルし、 さらに好みの ports のコンパイルして、あなたが望む構成のシステムの、 完全に自動化されたインストールを実現します。例文帳に追加

This article describes my efforts at FreeBSD From Scratch: a fully automated installation of a customized FreeBSD system compiled from source, including compilation of all your favorite ports and configured to match your idea of the perfect system.発音を聞く  - FreeBSD

入力回路はまた、第２の動作段階中に、サンプリングコンデンサをサンプル＆ホールド回路の入力と選択的に結合するため、また、第１の動作段階中にサンプリングコンデンサを自動ゼロ化入力バッファの出力と選択的に結合するためのスイッチング回路を含む。例文帳に追加

The input circuitry also includes switching circuitry for selectively coupling the sampling capacitor with an input of the sample and hold circuitry during the second operating phase and to an output of the autozeroing input buffer during the first operating phase. - 特許庁