部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。の英語

He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.

None of his subordinates thinks badly of him, though he often berates them. I wonder if he has some sort of personal magnetism.

A shortage of personnel does not always cause a drop in efficiency.

I cannot obey him in everything [in every single thing he says].

One can't learn to do anything without making mistakes.

In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.

she was one of the tamest and most abject creatures imaginable with no will or power to act but as directed

We had to make the best of our small house.

Two wrongs don't make a right.

We should always be ready to hire talented new recruits.

Men can only be corrected by showing them what they are.

Two wrongs don't make a right.

It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.

Two wrongs do not make a right.

I'd rather have a room of my own, however small it may be.

I'd rather have a room of my own, no matter how small it is.

Those of lower ranked wrestlers are written in smaller characters.

Devil take the hindmost.

Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.

No one could stop the angry crowd from flowing into the building.

the small room was cozy and intimate

The experiment failed because of some minor faults.

We must force the natives into submission.

a very unlucky or inept person who fails at everything

It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.

The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.

If you say that you cannot help doing something, you mean you cannot prevent or avoid it.

Thousands of people will starve if the crops fail.

Because each paddy is relatively small, the planting work was done by hand.

The barn was small but it was strong.