損失と利益がお互い釣り合っている.例文帳に追加

The loss and the profit balance each other out.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

竿先が極端に折れ曲がっても破損しない釣り竿例文帳に追加

FISHING ROD HAVING TIP TOP NOT TO BE BROKEN EVEN IN EXTREME BENDING - 特許庁

収容された釣り具及びバッグ自信が損傷する虞の少ない釣り用バッグを提供する。例文帳に追加

To provide a fishing bag low in the fear of damaging fishing tackles held in the bag and the bag itself. - 特許庁

釣りえさ用ポンプの食わせ餌を軽く絞り出させるとともに、釣りえさ用ポンプの損傷がほとんどない釣りえさ絞り器を提供する。例文帳に追加

To provide a squeezer for fishing bait capable of lightly squeezing out a feeding bait of a pump for fishing bait and scarcely damaging the pump for fishing bait. - 特許庁

釣り竿が最も破損されやすかった箇所において釣り竿の損傷抵抗を向上させる新規な、費用有効性対策を提供すること。例文帳に追加

To provide a new action for cost effectiveness by improving resistance to the damage to a fishing rod at the position at which the fishing rod is extremely damaged. - 特許庁

釣り竿に取付けた場合に釣り糸が絡みにくく、かつ、衝撃が掛った場合であってもガイドリングが外れ難く損傷難い釣り竿用ラインガイド及び釣り竿を提供する。例文帳に追加

To provide a line guide for fishing rods which is hardly entangling a fishing line when attached to a fishing rod and hardly damaged due to the guide ring hardly separating off even when shock is loaded, and the fishing rod. - 特許庁

釣り竿の保持や取外しが容易であり、釣り竿の保持が確実で脱落する可能性が低く、釣り竿自体の操作性を損ねることがなく、釣り味を大切にできる竿掛け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing rod-hanging apparatus in which retention and detachment of a fishing rod can readily be carried out and possibility causing falling of the rod is low because of sure retention of the rod and operability of the fishing rod itself is not impaired and fishing taste is kept with caution. - 特許庁

釣り仕掛けや穂先竿の破損を抑制しながら、釣り竿の携行時には穂先竿の先端カバーとしても使用できるものを釣り仕掛けに装備した釣り竿を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing rod having a fishing tackle provided with an item effective for suppressing the damage of the fishing tackle and a tip section rod and usable also as a tip cover for the tip section rod in the case of carrying the fishing rod. - 特許庁

釣り竿に取付けた場合に釣り糸が絡みにくく、かつ、衝撃が掛った場合であってもガイドリングが外れ難く損傷難い釣り竿用ラインガイド及び釣り竿を提供する。例文帳に追加

To provide a line-guide for a fishing rod to which a fishing line is hardly entangled when attached to the fishing rod and in which a guide-ring is hardly dislocated and damaged, and a fishing rod. - 特許庁

本発明は釣り用携帯容器に関し、保持具の破損を軽減し、併せて使い勝手の向上を図った釣り用携帯容器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fishing portable container capable of reducing damage of retaining tool and improving convenience. - 特許庁

釣り用リールの糸止めにおいて、糸止めがばね部材により付勢されても釣り糸が切断及び損傷されにくくする例文帳に追加

To provide a fish line fastener of a fishing reel in which a fish line is hardly cut or damaged even if the fish line fastener receives force from a spring component. - 特許庁

本発明は釣り靴に係り、歩行時の釣り靴の撓りを確保しつつ下からの突き上げによる不快感を解消し、併せて足の指先の感覚を損なうことのない釣り靴を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fishing boot eliminating discomfort caused by a pressure from the bottom while securing the elasticity of the fishing boot and preventing the loosing of the feeling of toes in the fishing boot. - 特許庁

本発明は、イカ釣り仕掛けの装着及び投入が簡単で、イカ釣り仕掛けの取込み途中でも投入でき、しかもイカ釣り仕掛けの絡みや損傷を防止することを課題とする。例文帳に追加

To provide an auxiliary tool of a device for casting squid hooks, with which squid fishing tackles are simply fixed and cast, cast even in the middle of taking in of squid fishing tackles and squid fishing tackles are prevented from being entangled and damaged and an apparatus for casting squid hooks. - 特許庁

本発明は、イカ釣り仕掛けの装着及び投入が簡単で、イカ釣り仕掛けの取込み途中でも投入でき、しかもイカ釣り仕掛けの絡みや損傷を防止することを課題とする。例文帳に追加

To make it possible that squid fishing tackle is simply fitted and cast, casting is conducted even in the coarse of taking in the squid fishing tackle, and the squid fishing tackle is prevented from being entangled or damaged. - 特許庁

釣り上げた魚から釣り針を取り外す際に、器具を使わず魚体も損傷させずに、魚を簡単に取り外し得る管付き釣り針を提供する。例文帳に追加

To provide a hook with a tube, with which, when the hook is removed from a caught fish, the fish is simply removed from the hook without using a tool and damaging a fish body. - 特許庁

1回の（賭けとしての）取引を損失を防御するため別の取引に対して釣り合わせる人例文帳に追加

someone who counterbalances one transaction (as a bet) against another in order to protect against loss発音を聞く  - 日本語WordNet

屈撓性が良好で、大撓みしても破損し難い釣り用穂先竿を提供する。例文帳に追加

To provide a top rod for fishing which has good bending properties and hardly causes breakage even when being bent largely. - 特許庁

歩き易さが損なわれる虞も少なく、指を十分に保護できる釣り用履物を提供する。例文帳に追加

To provide a footwear for fishing capable of sufficiently protecting toes with little possibility of impairing easiness to walk. - 特許庁

開閉式の表示装置を有する釣り用リールにおいて、開閉する部材の損傷を防止する。例文帳に追加

To prevent the damage to an opening member of a fishing reel having an openable display. - 特許庁

魚釣り時にリール本体内のロータ逆転防止機構が破損或いは損耗してもロータの逆転を確実に防止して魚釣りを続行しえるようにする。例文帳に追加

To provide a fishing reel capable of continuing fishing by surly preventing rotor reversion even when failure or wear of a rotor reversion preventing mechanism in a reel main body occurs in fishing. - 特許庁

フードに対する損傷の回避、及び、汚損等を回避できるリールシートの構造、及び、釣り竿を提供する。例文帳に追加

To provide a reel seat structure capable of avoiding damage such as messy damage on a hood thereon, and to provide a fishing rod furnished with the structure. - 特許庁

さらに荷物搭載パイプから引き出されたバーホルダにて釣り竿は保持されているので、地上からの高さを確保することができ、このため地表面に置かれたように釣り竿が踏みつけられることがなく、もって当該釣り竿が破損するのを防止することができる。例文帳に追加

Further, since the fishing rod is held by bar holders drawn out from the pipe for loading the baggage, it is possible to keep a height from the ground, and hence the fishing rod is not stepped upon in such a case of putting on the surface of the ground, and thus it is possible to prevent the fishing rod from a damage. - 特許庁

外気温が氷点下の状態において釣りをする際に、ガイドリングに付着した水分がガイドリング上で凍り、氷のエッジとなり、釣り糸に損傷を与えることを防止する。例文帳に追加

To provide a fishing line guide member which can prevent that water adhered to a guide ring freezes on the guide ring and injuries a fishing line with the edge of the produced ice, when the guide member is used for fishing at an outer air temperature of freezing point or lower. - 特許庁

ガイドリングとして、安価な材料でかつ長期に亘る間にも損傷し難い使用することができる釣り糸用ガイド及び釣り竿を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing line guide prepared by using an inexpensive raw material and capable of being used as hardly getting damage as a guide ring during a long period of time, and to provide a fishing rod. - 特許庁

温度を監視してモータ等の焼損を抑える電動リールであって、釣り人に必要な情報を提供し釣り人の意向を反映させることができる電動リールを提供する。例文帳に追加

To provide an electrically driven reel for monitoring temperature to prevent the burning damage of a motor, etc., capable of providing necessary information to a fisherman and reflecting the intention of the fisherman. - 特許庁

ルアーの釣り針の損傷を防止し、複数のルアーを収容した場合でも、それぞれの釣り針の絡みを防止することのできるルアーケースを提供すること例文帳に追加

To provide a case for fishing lures that can inhibit the hooks of the lures from being damaged, even when plural lures are placed in the case, as the hooks of individual lures are prevented from being entangled from one another. - 特許庁

本発明は、損傷した細長状の擬似を容易に交換できる釣り用ジグを提供することを課題とし、併せて、魚が針に掛かり易く改良された釣り用ジグを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a jig for fishing capable of changing a damaged slender and long-formed lure easily and also the jig for fishing improved so as to catch the fish better. - 特許庁

スピニングリールの釣り糸案内機構において、ラインローラと第１ベール支持部材との間に糸落ちするのを防ぐとともに、釣り糸の損傷や切断を防止する。例文帳に追加

To prevent a fishing line from dropping between a line roller and a first bail supporting member and to prevent damage to or breakage of the fishing line in a fishing line guide mechanism of a spinning reel. - 特許庁

モーターにより移動させることなくにごりを発生させ、かつ、外部要因によって停止したり破損したりすることを抑制する釣り用の錘の提供。例文帳に追加

To provide a sinker for fishing, generating turbidness without being moved by a motor, and suppressed in halting or breakage by external factors. - 特許庁

釣り用ルアーに羽根車を外観を損なわずに美麗に設けて、独自の引き波や押し波、独自の回転音を発生させるようにすることにある。例文帳に追加

To provide a fishing lure in which an impeller is beautifully disposed to produce original undertows, compressional waves, and rotation sounds without deteriorating the appearance of the lure. - 特許庁

良好な着用感が損なわれる虞も少なく、着用者の首を十分に保護できる釣り用衣服を提供する。例文帳に追加

To obtain clothing for fishing having a slight fear of impairing an excellent feeling of wearing, capable of sufficiently protecting the neck of wearer. - 特許庁

釣糸に対する固定力が大きいと共に、釣糸を損傷させることなく容易に装着／取り外しが行える釣り用錘を提供する。例文帳に追加

To provide a sinker for fishing for enabling an easy mounting/removal with a large fixing force to a fishingline without damaging the fishingline. - 特許庁

釣人が激しく釣り場を移動しても生地が損傷を受けることなく、且つ常に着心地の良いウェーダーの提供。例文帳に追加

To provide a wader made of such fabric as not to be damaged even when a fishing person moves hard in a fishing site, and having constantly comfortable wearing feeling. - 特許庁

魚釣り操作時において、左右側枠を連結する支柱の損傷、及び支柱の損傷によって生じる釣糸の損傷を確実に防止することを可能にする魚釣用両軸受けリールを提供する。例文帳に追加

To provide a double-bearing fishing reel, with which damage of supports connecting to a right and a left side frames and damage of a fishing line caused by the supports are surely prevented in fishing operation. - 特許庁

シンカーがウォームに固定されることで、ウォームとシンカーとの間に水草が巻き付いくのを防ぎ、ウォームが破損し易くなるのを防止してウォームの再使用を可能にした釣り具を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing tackle preventing entanglement of water grass between a worm and a sinker and preventing that the worm becomes liable to cause breakage and enabling reuse of the worm by fixing the sinker to the worm. - 特許庁

ブレード損失事故によるローターの局部的な半径方向変位を許容するように軸受が可融的に取付けられたガスタービンエンジンにおいて、ローター振れまわりによる不釣り合い力をさらに減少させることを目的とする。例文帳に追加

To further reduce unbalance force due to rotor whirling, in a gas turbine having a bearing installed in a fusible manner so as to allow local displacement of a rotor due to a blade loss accident. - 特許庁

糸を切ることなく重量調整が可能であるとともに、釣糸に対する錘の着脱中および装着後の釣糸の損傷や捩れを防止できる釣り用錘体を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing sinker that adjusts the weight without cutting a fishing line and prevents damage and twists of fishing line during attachment and detachment of a sinker to and from a fishing line and after fitting. - 特許庁

糸通し案内部材の折損、及び、竿袋への糸通し案内部材の突き刺さり等を阻止しながら、糸係止状態を安定させる糸通し案内部材を備えた釣り竿及びそのトップカバーを提供する点にある。例文帳に追加

To provide a fishing rod furnished with a threading guide member to stabilize the engaged state of a fishing line, while preventing damages to the threading guide member, the thrust of the threading guide member to a rod bag, and the like, and to provide a top cover for the fishing rod. - 特許庁

網掛かりによる漁網の破損を防止することは勿論、釣り針が縦材などの魚礁構成部材に引っ掛かる虞が少なく、構造的に安定し、魚群の蝟集効果に優れた人工魚礁を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial fish reef whose components such as vertical materials are scarcely liable to be hooked with fishhooks and which can, of course, prevent the breakage of fishing nets, has a stable structure, and has an excellent fish group-gathering effect. - 特許庁

靴本体側の底部にフエルト底を接着剤で接着した釣り用靴はフエルト底の柔軟性が損なわれ、地面に合わせて歪みにくくなり、地面の状態を感知することが難しいこと。例文帳に追加

To solve the problem that it is difficult to detect the condition of the ground because the flexibility of a felt bottom is deteriorated and the felt bottom hardly deforms according to the ground in fishing shoes in which the felt bottom is adhered to the bottom portion of a shoe body side with an adhesive. - 特許庁

他物に当たったり乱暴な使用をしても、割れや破損等が生じ難く、かつ曲げ等の外力が作用しても、癖が付き難い構成の釣り用収納体を提供する。例文帳に追加

To provide a storage box for fishing, resistant to cracking, breakage, etc., even by hitting with other material or rough handling and to the permanent deformation even by the application of an external force such as bending force. - 特許庁

魚に対する損傷を可及的に少なくし、バーブを形成しなくとも外れ難く、巨大魚から小型魚まで適用することのできる釣り用フックを提供する。例文帳に追加

To provide a fishing hook effective for minimizing the damage of caught fish, inhibiting the escape of the fish without forming a barb on the hook and applicable to the fishing of a large fish to a small-sized fish. - 特許庁

これにより、魚釣りの際にうき１０が岩等に衝突した場合ても、厚い被膜４によりうき本体１を保護して損傷を最小限に抑えることができる。例文帳に追加

Thereby, it is possible to protect the float body 1 by the thick coated membrane 4 for suppressing a damage to minimum even on colliding the float 10 with a rock, or the like, in fishing. - 特許庁

本発明は魚釣りに用いる帽子に関し、着用性を損なうことなく、簡単な構造で入漁券の紛失防止及び外部からの入漁券の視認性の向上を図った帽子を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a cap capable of preventing a fishing admission ticket from being lost and improving the visibility of the fishing admission ticket from the outside by a simple structure without deteriorating wearability in relation to the cap used for fishing. - 特許庁