衣類に均一に風を当てることで衣類をムラなく短時間で乾燥させ、乾燥効率を向上させる。例文帳に追加

To improve performance of drying by blowing garments uniformly for drying garments uniformly and speedily. - 特許庁

金時草の葉を約４分間蒸気加熱した後、90℃で6〜8時間熱風通風乾燥した。例文帳に追加

The method for producing a dried kinji-sou is to dry leaves of kinji-sou, that is heated previously by steam for ca 4 minutes, by a convecting hot air for 6-8 hours at 90°C. - 特許庁

天日乾燥や冷風乾燥のように長い時間を必要とせず、しかも熟成された味に乾燥できる乾燥方法を提供する。例文帳に追加

To provide a drying method for foods that can dry foods so that they may have their naturally ripening taste in no need of a long time as in the sun drying or the cold air drying. - 特許庁

乾燥室内で吹き上げられる温風を効率的に使用して乾燥むらの抑制および乾燥時間の短縮をする。例文帳に追加

To provide a leaf tobacco-hanging tool suppressing unevenness in drying and shortening drying time by using warm wind blown up in a drying chamber efficiently. - 特許庁

そして前記予め設定された運転時間Ｚ内で、Ｙ時間（Ｚ−Ｘ時間）、涼風運転の後に、決定された時間Ｘ、温風を浴室内に送り込んで乾燥運転を行う。例文帳に追加

Then, hot air is blown into the bathroom for the predetermined time X after performing a cool air blowing operation of Y time (Z-X time) within a predetermined operating time Z described above to perform a drying operation. - 特許庁

次いで、熱風乾燥工程では、その膜に、所定時間に亘って所定温度の熱風が所定の風速で与えられる。例文帳に追加

In a hot air drying process, hot air of predetermined temperature is blown to the film at a predetermined wind speed for a predetermined time. - 特許庁

内槽内に温風を送風して洗濯物を乾燥させる行程を有し、洗濯から乾燥までを一貫して実施できる洗濯乾燥機において、乾燥効率を向上して乾燥時間を短縮する。例文帳に追加

To improve the drying efficiency and to shorten the drying time in a washing and drying machine provided with a process of blowing hot air into an inner tub and drying laundry and capable of integratedly executing washing to drying. - 特許庁

長時間張込運転及び送風運転された場合でも穀物の部分的な乾燥を抑制する。例文帳に追加

To restrain partial drying of grain even when holding operation and blowing operation are performed for long time. - 特許庁

水洗した原料魚を１５〜２５℃で１〜２時間で送風乾燥し、加工魚を得る。例文帳に追加

The washed raw material fish is dried by blowing air at 15-25°C for 1-2 hr to provide a processed fish. - 特許庁

過熱蒸気を乾燥室内に供給して被乾燥物を乾燥する過熱蒸気乾燥と、温風による温風乾燥とを切替えることで、乾燥時間の短縮を図ると共に、衣類の材質の種類、量に適した乾燥を容易に行える衣類乾燥機を提供する。例文帳に追加

To provide a clothes drier capable of shortening drying time and easily executing drying suited to the kind of material and quantity of clothes by switching over overheat steam drying for drying objects to be dried by supplying overheat steam into a drying chamber and hot air drying by hot air. - 特許庁

内槽内に温風を送り込み、乾燥対象物を乾燥する洗濯乾燥機において、乾燥対象物への温風通過効率を高め、乾燥むらを防止するとともに乾燥効率を向上し、乾燥時間を短縮して布傷みを低減する。例文帳に追加

To enhance hot air passing efficiency to a drying object, to prevent nonuniformity of drying, to improve drying efficiency, and to reduce damage of cloth by shortening drying time in a washing and drying for drying the drying object by sending hot air into an inner basket. - 特許庁

また、乾燥中のコンテナＫに供給されている熱風の風量を測定し、該風量測定値を基にして移し替え時間を算出し、これを新たな移し替え時間とすることによって、過乾燥を生じさせることのないより正確な移し替え時間の制御が行える。例文帳に追加

A hot air quantity supplied to a drying container K is measured, and from the measured air quantity value, a transfer time is computed as a new transfer time, so that the transfer time is accurately controlled without causing overdrying. - 特許庁

前記送風制御手段は、前記加熱乾燥手段による加熱乾燥の開始から終了まで前記送風手段を断続的に動作させるとともに、時間の経過とともに前記動作時間を徐々に長く制御する。例文帳に追加

The air sending control means intermittently actuates the air sending means from the start to the finish of the heat drying by the heat drying means and controls to gradually elongate the operation time with the lapse of a time. - 特許庁

冷却水の温度が低い場合でも循環乾燥風路内の空気の温度を初期的に迅速に立ち上げ、乾燥時間を短縮する。例文帳に追加

To initially quickly raise the temperature of air inside a circulation drying air path even in the case that the temperature of cooling water is low and to shorten drying time. - 特許庁

可動式の風向板を用いて、洗濯物を更に短時間でムラなく乾燥させることができる乾燥機を提供する。例文帳に追加

To provide a dryer capable of evenly drying laundry in a short time using a movable wind direction adjuster. - 特許庁

乾燥時間は、通常の通風乾燥と比較して極めて短縮され、生菌率は９０％以上と高い。例文帳に追加

The drying time is extremely shortened in comparison with ordinary forced-air drying and the viable cell ratio is high and ≥90%. - 特許庁

環境に悪影響を及ぼさず、野菜などの農水産物の風味や香りを損なわずに短時間で乾燥できる乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drier which enables short-time drying without damaging flavor or smell of farm and marine products, such as vegetables and without affecting environment. - 特許庁

特に、真空ドラムドライヤーにより減圧下に短時間乾燥することにより、熱劣化が殆ど生じない、天然風味に優れた乾燥品が得られる。例文帳に追加

Especially, by applying drying under reduced pressure in a short time, dry products almost thermally undeteriorated and excellent in natural flavor are obtained. - 特許庁

被乾燥物の量を多くできるのみならず、乾燥機からの温風を被乾燥物に効率良く当てて、乾燥時間を短縮するとともに乾燥コストを低減する。例文帳に追加

To provide a bathroom drying system which can increase the amount of objects to be dried and, at the same time, can shorten drying time and reduce drying cost by efficiently applying warm air from a dryer to objects to be dried. - 特許庁

短時間の乾燥時間で麺線の全域に最適な風速、風量の熱風を吹き付けることで、麺線の組織が均一に緻密になるように高品質の即席麺を安定して製造することができ麺の熱風乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for hot-air drying of noodles capable of stably producing high-quality instant noodles so as to make texture of long strips uniform and dense by supplying hot air at the optimum air velocity in the optimum air flow to the whole area of long strips for a short-time drying time. - 特許庁

内槽内に温風を送風して洗濯物を乾燥する行程を有し、洗濯から乾燥まで一貫して実施できる洗濯乾燥機において、衣類のからみがない状態で乾燥を終了させ、乾燥終了時のしわを少なくするとともに、乾燥時間を短くする。例文帳に追加

To end drying in the state that clothes are not entangled, to reduce wrinkles at the end of drying and to shorten drying time in a washing and drying machine provided with a process for blowing hot air into the inside of an inner tub and drying laundry and consistently conducting washing to drying. - 特許庁

記録後のメディアを冷風で乾燥させる送風手段を有するとともに、１サイクルの時間をｔとした時、メディアの各部分が４／ｔ以上の時間送風を受ける。例文帳に追加

The inkjet recorder comprises a blower means for drying a recorded medium with cold air wherein each part of the medium is supplied with air for 4/t or longer assuming the time of one cycle is t. - 特許庁

感光材料到達時間ｔ１が乾燥設定温度到達時間ｔ２未満の場合には、タイミングコントローラ６５は、ヒータ３４及び送風機３５をオンするとともに、乾燥設定温度到達残時間ｔ４が感光材料到達時間ｔ１と同じになったときに、感光材料供給信号をプリンタ部３に送る。例文帳に追加

If the hitting time t1 of the photosensitive material is below the hitting time t2 of the set temperature for drying, a timing controller 65 turns on a heater 34 and a blower 35. - 特許庁

感光材料到達時間ｔ１が乾燥設定温度到達時間ｔ２以上の場合には、タイミングコントローラ６５は、感光材料供給信号をプリンタ部３に送るとともに、感光材料到達残時間ｔ３が乾燥設定温度到達時間ｔ２と同じになったときに、ヒータ３４及び送風機３５をオンする。例文帳に追加

When the residual hitting time 4 of the set temperature for drying attains the same time as the hitting time t1 of the photosensitive material, the controller sends a photosensitive material supply signal to a printer section 3. - 特許庁

入浴後またはサウナ浴後に、換気運転と、時間差を設けて実施する加熱循環送風運転または循環送風運転からなる急速乾燥モードによって浴室内を効率的かつ短時間で乾燥させ、浴室内の乾燥状態を維持する。例文帳に追加

After a bath or a sauna bath, a bathroom interior is maintained in a dry state by efficiently drying the bathroom interior in a short time by a rapid drying mode comprising ventilating operation, and heating circulation air blowing operation or circulation air blowing operation carried out after a time difference. - 特許庁

乾燥室内に熱風を送給すると共に、乾燥室から強制的に排気を行い、且熱風の送給と排気とのバランスをとることによって、乾燥効率を向上させ短時間で確実な乾燥を達成し得るようにした布団乾燥機を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a quilt dryer improving drying efficiency and being surely dryable in a short time by feeding a hot blast in a drying chamber, forcedly exhausting air from the drying chamber, and balancing a feed and exhaust of the hot blast. - 特許庁

乾燥工程３３では、送風ファン１０を作動させるとともに、所定温度以上の加熱すすぎモード直後である乾燥工程の開始から所定時間の間、温風ヒータ１１の作動を停止させ、所定時間の経過後に温風ヒータ１１を作動させる。例文帳に追加

In the drying process 33, the blowing fan 10 is operated, also the operation of the hot air heater 11 is stopped for prescribed time after the start of the drying process immediately after a heating rinsing mode at the prescribed temperature or higher, and the hot air heater 11 is operated after the lapse of the prescribed time. - 特許庁

ヒートポンプを熱源に用いて乾燥用温風の条件を制御することにより、少ない消費電力で、短時間に乾燥でき、しかも乾燥シワの少ない衣類乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a clothing drying apparatus in which by controlling conditions of hot air for drying by using a heat pump for a heat source, it is possible to dry with little power dissipation and in a short time and there are little drying wrinkles. - 特許庁

処理槽１内に生ごみを投入し送風手段を駆動させ処理槽１内に温風を送風して処理槽１内の生ごみを一定時間乾燥させる予備乾燥運転中に、外気温が予め設定した温度より高くなった場合、前記予備乾燥運転を終了させる構成とした。例文帳に追加

This garbage treatment apparatus herein disclosed is constituted so that, when the temperature of external air exceeds a predetermined temperature during the predrying operation of drying the garbage cast into a treatment tank 1 for a predetermined time by sending warm air to the treatment tank 1 by driving a blowing means, the predrying operation may be stopped. - 特許庁

また、カール量Ｄが一定時間を経過しても基準値Ａに達しないと判断された場合には、印画紙９が未乾燥であると判断し、ヒータによる乾燥風の加熱又は乾燥風の送風量が多くなるように制御する。例文帳に追加

When the amount D of curling is judged not to attain the reference value A even after lapse of the prescribed time, the photographic paper 9 is judged to be undried and the heating of the dry air by the heater or the air lasting rate of the dry air is so controlled as to increase. - 特許庁

これによって、生ごみの種類や量に応じて、乾燥処理部２１の内部温度の上限値を超えることなく最大の乾燥効率が得られる加熱手段２６の加熱量と送風機２５の送風量が設定でき、そして乾燥効率が促進されるので乾燥時間の短縮が図れる。例文帳に追加

This constitution enables setting of a heating amount of the heating means 26 and an air supply amount of the blower 25 to obtain maximum drying efficiency according to a kind and a quantity of refuse without exceeding the upper limit value of the internal temperature of the drying processing part 21, and promotes drying efficiency, resulting in shortening of a drying time. - 特許庁

乾燥動作の各種の操作設定（乾燥温度、送風量、送風方向、乾燥動作時間）を洗浄状態（洗浄水使用量、温水温度、部位（おしり、ビデ））に対応させて自動設定させることで、最適な条件で局部乾燥を行うことができると言う利点がある。例文帳に追加

A variety of operational settings (drying temperature, amount and direction of air fed, and drying operation time) for the drying action are automatically made to match washing conditions (amount of wash water used, temperature of hot water, part to be washed (the anus, bidet)) for the advantage of drying the private parts under optimum conditions. - 特許庁

風呂に入っても乾かすのにかなりの時間がかかるため宮中の女房たちには二日間の「洗髪休暇」があったほどであった。例文帳に追加

Waiting maids in the Imperial Court even had a two-day holiday called 'washing hair holidays' because it took long time for them to dry their hair after taking a bath.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、湿感と乾感を長時間にわたり保持でき、且つ、最初に口に含んだときにはっきりとした調味液の風味を感じることができる。例文帳に追加

Furthermore, the rice confectionery retains wet feeling and dry feeling for a long time and fresh seasoning flavor is felt when kept in the mouth at first. - 特許庁

色々なサイズの布団が簡単にぶら下げ装着されて、布団の中に温風を貫通させ、短時間で布団が乾燥できるようにする。例文帳に追加

To dry bedding in a short time by blowing warm air inside the bedding while easily hanging and mounting the bedding in various sizes. - 特許庁

基板の表面に塗布した塗布液を風紋などを生じることなく短時間の内に乾燥せしめる塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coating apparatus capable of drying a coating liquid applied on the surface of a substrate, in a short time without causing wind ripple. - 特許庁

かくして、ドラム内空気の循環風量を所望に増大させることができるので、乾燥時間も所望に短縮できる。例文帳に追加

The constitution can intendedly increase the volume of circulating air inside the drum to intendedly shorten the drying time. - 特許庁

この結果、直接熱風の温度を制御するのに比して、焼付乾燥の時間を短縮することができる。例文帳に追加

As a result, the baking time is reduced compared with that in the case the temperature of air is directly controlled. - 特許庁

ペーパーの処理能力を低下させることなく、乾燥風の昇温時間を短縮することができるインクジェットプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide an ink-jet printer which can curtail a time for raising the temperature of drying air without declining a paper treatment capacity. - 特許庁

槽と温風送風手段を有する乾燥機において、槽からの放熱を防ぎ槽内の温度低下を抑え、効率よく、かつ短時間で乾燥できるようにすることを目的としている。例文帳に追加

To efficiently dry laundry in a short time by preventing heat radiation from a tank and suppressing the temperature lowering inside the tank in a drying machine having the tank and a hot air blowing means. - 特許庁

急速乾燥機１９による熱風３０は、空調装置２０によるものより高温であり、少ない風量で短時間に絶縁支柱２内を乾燥させることができる。例文帳に追加

Hot air 30 from the quick dryer 19 has higher temperature than the supply air from the air conditioner 20 and the inside of the insulating poles 2 can be dried in a short time with small volume of air. - 特許庁

ヒータ入力をせずに冷風による風乾燥運転で、その所要時間をより短縮し、衣類の収縮および傷みを低減する衣類乾燥機を提供する。例文帳に追加

To provide a clothing dryer capable of shortening a time required of air drying operation by cool air without inputting a heater, thereby reducing shrinkage and damage of clothing. - 特許庁

梅漬29を冷却させずに直ちに加熱乾燥室７に搬送し、略５０℃に加熱した空気を略１ｍ／秒で略１６時間無端ベルト10の下方から上方に向けて送風して熱風乾燥する。例文帳に追加

The pickled ume 29 is not cooled, immediately transported to a heating and drying chamber 7 and air heated to about 50°C is sent from the lower part to the upper part of the endless belt 10 at about 1 m/second for 16 hours to dry the pickled ume by hot air. - 特許庁

乾燥室内の換気風量を時間に基づき切換える換気乾燥機の制御方法であって、換気風量の切換え前後における乾燥室内の乾・湿球温度差を比較し、その乾・湿球温度差がより大きい方に対応する換気風量を選択することを特徴とする換気乾燥機の制御方法。例文帳に追加

A control method for a ventilating dryer changing the amount of ventilating air in a drying chamber on the basis of time, compares a difference in a dry bulb-wet bulb temperature in a drying chamber before and after changing the amount of ventilating air, and selects the amount of ventilating air corresponding to a larger dry bulb-wet bulb temperature difference. - 特許庁