The knowledge of English becomes more and more important every year.発音を聞く 例文帳に追加

英語の必要は年と共に加わる - 斎藤和英大辞典

The study of languages becomes more and more important every year.発音を聞く 例文帳に追加

語学の必要は年と共に加わる - 斎藤和英大辞典

Then interaction with others becomes important.例文帳に追加

そこで他人との相互作用が大切になる。 - Tatoeba例文

the important part that becomes the centre of something発音を聞く 例文帳に追加

物事の中心となる大事な部分 - EDR日英対訳辞書

Then interaction with others becomes important.発音を聞く 例文帳に追加

そこで他人との相互作用が大切になる。 - Tanaka Corpus

Therefore, improving the productivity of the service industry becomes important.例文帳に追加

そのため、サービス産業の生産性を底上げすることが重要である。 - 経済産業省

For each bit plane, a bit is transmitted with respect to each of important values (value which newly becomes an important value in the previous bit plane).例文帳に追加

各ビットプレーンに対して、重要な値−前のビットプレーンにおいて新たに重要となった値−のそれぞれについてビットが送信される。 - 特許庁

In addition to an important value, a display showing whether an unimportant value newly becomes an important value in the present bit plane is transmitted.例文帳に追加

重要な値に加え、重要でない値が現在のビットプレーンにおいて新たに重要な値となったかを示す表示が送信される。 - 特許庁

Since the surface case of the important word 'lens' has the designated important word surface case 'is', the temporary significance value of the fourth decision item becomes '1'.例文帳に追加

重要語「レンズ」が持つ表層格が指定重要語表層格の「ガ」を持つので第４判定項目の仮重要度値は１となる。 - 特許庁

Since the important words 'lens', 'flash' and 'photographing' are contained, the temporary significance value of the third decision item becomes '3'.例文帳に追加

重要語「レンズ」、「フラッシュ」、「撮影」が含まれるので第３判定項目の仮重要度値は３となる。 - 特許庁

The tolerance becomes not so important by further enlarging a difference between the retaining ring and a rod diameter.例文帳に追加

リテーニングリングとロッド径との差がより大きくなることにより、公差はそれほど重要でなくなる。 - 特許庁

As the service industry expands, the improvement of productivity becomes more important.例文帳に追加

また、サービス産業が拡大するにつれ、その生産性向上が重要になってくる。 - 経済産業省

"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"例文帳に追加

「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ！」 - Tatoeba例文

"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"発音を聞く 例文帳に追加

「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ！」 - Tanaka Corpus

However, it is important to keep in mind that the more services that use nobody, the more files and processes that user will become associated with, and hence the more privileged that user becomes.発音を聞く 例文帳に追加

nobody ユーザは通常の特権を持たないシステムユーザですが、nobodyを利用するサービスが増えれば増えるほど、その特権も大きくなります。 - FreeBSD

Legally, from the date the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology indicates the approval in an official gazette, the designation of the important cultural property becomes effective.発音を聞く 例文帳に追加

法的には、文部科学大臣によって指定の事実が官報に告示された日から重要文化財の指定は効力を発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the amount of water with which the dough is mixed is important and if the dough is hard the texture becomes heavy and if soft the dough flows out when grilling.発音を聞く 例文帳に追加

但しどの程度水で溶くかは重要で、固いともっさりとした食感になり、柔らかいと焼く時に生地が外に流れ出してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, in financial conglomerates how to grasp and manage risks in an appropriate manner becomes more important than the presence of risks.発音を聞く 例文帳に追加

また、グループ内の特定の企業においてリスクを一元管理することによるコスト削減も期待できる。 - 金融庁

It will follow the young, unknown Ryoma as he becomes a man with an important role in Japanese history.発音を聞く 例文帳に追加

無名の若者である龍馬が日本の歴史の中で重要な役割を担う人物になって行く姿を追う。 - 浜島書店 Catch a Wave

By this method, the possibility that a template patterns which includes important words more numerously is selected as the optimum template pattern becomes high.例文帳に追加

この方法により、重要単語をより多く含むテンプレートパターンが、最適テンプレートパターンとして選択される可能性が高くなる。 - 特許庁

To recognize a curve of road transition before an object existing at an inlet of the curve becomes important for ACC control.例文帳に追加

カーブ入口に存在する対象をＡＣＣ制御にとって重要になる前に，道路推移のカーブを認識する。 - 特許庁

The dimension of the square scanning zone is selected, and a value which newly becomes important in the present bit plane is transmitted.例文帳に追加

四角いスキャンゾーンの寸法が選択され、現在のビットプレーンにおける新たに重要となった値について送信される。 - 特許庁

To timely and automatically distribute an advertisement that matches information in which the so-called freshness becomes important and information having the possibility of being suddenly an object of public attention.例文帳に追加

いわゆる鮮度が重要となる情報や急に注目される可能性がある情報にマッチする広告を、適時に且つ自動的に配信する。 - 特許庁

With this construction, it becomes possible to simplify the shape of the insulating heat radiation sheet 69 and selectively radiate heat of an element whose cooling is important.例文帳に追加

これにより、絶縁放熱シート６９を単純形状とすることができ、また、冷却重要度の高い素子を選択的に放熱させることができる。 - 特許庁

In addition, the tape for underlining can be easily released when it becomes unnecessary, not to soil an important book and the like.例文帳に追加

また、必要が無くなった場合にはアンダーラインテープを簡単に外すことができるため、大切な書籍等を汚すこともない。 - 特許庁

Thermodynamic nonideality which becomes important at high concentrations is dealt with in the analysis, in a simplified manner which is applicable to a plurality of associated species.例文帳に追加

熱力学的非理想性は、高濃度では重要なものとなるが、分析時には、複数の会合された種に適用可能な単純な態様で処理される。 - 特許庁

To sustain operation of important MOS transistors, even if one of power MOS transistor in a package becomes overheated.例文帳に追加

１パッケージ内のいずれかのパワーＭＯＳトランジスタが過熱しても重要なＭＯＳの作動を継続させる。 - 特許庁

What becomes important here is the cost of the service link that connects the production blocks that are in dispersed locations.例文帳に追加

ここで重要となってくるのが、分散立地した生産ブロックの間を結ぶサービス・リンク（service link）のコストである。 - 経済産業省

Thus it becomes important to draw up a market strategy meeting local needs. It follows that existing strategies should be reconsidered on a case by case basis and flexible responses are required.例文帳に追加

既存の戦略を場合によっては見直し、臨機応変に事態に対応することが必要になると考えられる。 - 経済産業省

It is very important that our country becomes a base in Asia and the world for the flow of the global economy.例文帳に追加

グローバル経済の流れの中で我が国をアジア・世界の拠点としていくことは非常に重要である。 - 経済産業省

Then, the signal is processed by a signal processing means whose detection accuracy becomes higher as the fetching time becomes longer, so that detection is made in a wide range on the approach route and important azimuth is accurately detected on the return route.例文帳に追加

そして、取り込み時間が長いほど探知精度が高くなる処理を行う信号処理手段で信号処理を行うことによって、往路で広範囲に亘る探知を行い、復路で重要な方位について高精度な探知を行う。 - 特許庁

In case of such a market, after a purchaser purchased a product such as an automobile where after-care service is regarded important, he/she talks about his/her impression about the after-care service to others. After all, it is those purchasers who give a great impact to consumers' behavior. Hence, customer-care becomes important.例文帳に追加

このような市場において、自動車等のアフターサービスが重視される商品では、購入者が周囲に伝える評判が潜在的購入者の消費者行動に大きな影響を及ぼすことから、購入後のカスタマー・ケアが重要となってくる。 - 経済産業省

Further, when a communication band in each communication path becomes small, for example, since the bit rate of less important video data can be relatively reduced compared to the bit rate of the more important video data, the high display quality of the video image based on the more important video data can be kept.例文帳に追加

また、各通信経路における通信帯域が狭くなった場合には、例えば、重要性の低い映像データのビットレートを重要性の高い映像データのビットレートに比べて相対的に低下させることもできるから、重要性の高い映像データに係る映像の表示品質を高い状態に保つこともできる。 - 特許庁

To provide a display device by which preferable color reproduction is realized by suppressing a phenomenon wherein a color in appearance of an important color seems different by an area effect of a color that lightness seems high when an area becomes large and on the contrary, lightness seems low when the area becomes small even in the case of the same color.例文帳に追加

同じ色でも面積が大きくなると明度が高く見え、逆に面積が小さくなると明度が低く見えるという色彩の面積効果によって重要な色の見た目の色が異なって見えてしまう現象を抑制して、好ましい色再現を実現できる表示装置を提供する。 - 特許庁

Generalizations cannot be made whether decisions should be made at a management level, or whether decisions should be made on-site. However, even if an enterprise's organizational structure becomes more stratified with the adoption of IT, or even if it becomes more flat, there is no change to the fact that it is important to consider a review of the organizational structure and related work processes in order to increase the effects of IT utilization.例文帳に追加

ただし、IT導入に伴って自社の組織体制を多層化するにせよ、フラット化するにせよ、IT活用の効果を高めるためには組織体制やそれに連動する業務プロセスの見直しを検討することが重要であることには変わりがないと言えよう。 - 経済産業省

Article 340 When a ruling of dismissal of prosecution based on revocation of the prosecution becomes final and binding, prosecution for the same case shall not be instituted again unless there is the new discovery of an important fact.発音を聞く 例文帳に追加

第三百四十条　公訴の取消による公訴棄却の決定が確定したときは、公訴の取消後犯罪事実につきあらたに重要な証拠を発見した場合に限り、同一事件について更に公訴を提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In Mongolia, China, and the Republic of Korea, kosa sometimes causes significant damage to activities of the people and the economy in these areas, and it becomes socially important to take measures against kosa and to prevent kosa from occurring.発音を聞く 例文帳に追加

モンゴル国、中国、大韓民国などでは住民の生活や経済に多大な支障が出る場合があり、黄砂への対策や黄砂の防止が社会的に重要となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As developing countries in the region are likely to experience further difficulties from the spillover effects of the crisis, it becomes all the more important for ADB to fully meet the increasing capital needs of these countries.発音を聞く 例文帳に追加

今後、危機の影響の波及により、域内途上国が更なる困難に直面することが予想される中、これまでに述べましたとおり、ADBがその高まる資金ニーズに十分応えていくことが今まで以上に重要となってきます。 - 財務省

When the semiconductor laser is installed in the pickup head holder, the relative positional relation between the semiconductor laser element 3 and holder becomes important.例文帳に追加

半導体レーザ装置をピックアップヘッドのホルダ内に装着する場合に、半導体レーザ素子３とホルダとの相対的な位置関係が重要である。 - 特許庁

The rotating slit 81 is used as a chance of starting the lottery, so that the medal inserting skill becomes more important to arouse the challenging will of the player.例文帳に追加

このように、回転するスリット８１を抽選開始のきっかけとして用いることによって、メダルの投入技術がより重要となり、プレーヤの挑戦意欲を掻き立てることができる。 - 特許庁

It becomes possible to make the pilot signal within the packet mean e.g. especially important information within information transmitted/received, e.g. a vehicle location (longitude and latitude).例文帳に追加

例えば送受信される情報の中で、特に重要な情報、例えば車両の位置（経度及び緯度）を当該パケット中のパイロット信号に意味させることが可能となる。 - 特許庁

In addition, the sensing of a timing for the running out of the ink and the printing papers which becomes important in the residual amount sensing can surely be performed by a printing paper running-out sensing means.例文帳に追加

さらに、残量検知の上で重要となるインクおよび印刷用紙を使い切るタイミングの検知は、用紙切れ検知手段によって確実に検知することができる。 - 特許庁

Available advantages from the features include the suppression of the formation of an additional waveguide path in a core, thus becoming more important as the size of a core becomes large.例文帳に追加

これらの特徴に対する実現可能な利点には、コア内での追加導波路の形成を低減させることが含まれ、コア・サイズが大きくなるにつれて、ますます問題になる。 - 特許庁

To provide an information processing device which easily, quickly retrieves non-text information in documents which is very important and more frequently becomes a retrieval target, and also provide its control method and a program.例文帳に追加

文書中の、重要度が高く検索対象となる頻度も高い非テキスト情報を簡単、かつ迅速に検索し得る情報処理装置、その制御方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁