He wouldn't be caught dead playing pachinko.とは 意味・読み方・使い方

He must have lost his marbles.

I won't eat octopus at any price

He'll steal no more.

Sticklebacks have no scales.

That grand champion sumo wrestler uses no technique other than pushing [thrusting] his opponent out of the ring.

That will preclude his escaping.

I did not give you credit for such skill.

It won't be long before he can play baseball again.

Mr Iuchi has no one to fall back on.

His arrest doesn't automatically mean that the case is closed [that the incident is over and done with].

It's just a common‐or‐garden daisy.

He is fit to drop after running ten kilometers.

Jiro could not act otherwise.

Nancy cannot have told a lie.

He will return to the game soon.

No one can approach him in wideness of knowledge.

He hasn't finished seeding his field yet.

Let's count him out, as he often skips training.

The manager is always careful to do things by the book.

I feel there is just no way out.

the valley is no stranger to bloodshed and murder

It will do him no harm.

Only the Dragon Warrior is allowed to keep the scroll.

Yanni was unsteady on his feet.

He usually does not practice running.

Apart from his heel, Achilles was invulnerable.

Not to mention, there is no way he can advance.

The thief hasn't been caught.

This has ruined his career, I'm sure.

Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.