to stick a bill on the wall―paste up a bill on the wall―placard the walls発音を聞く 例文帳に追加

壁に貼札を貼りつける - 斎藤和英大辞典

in a room, the window set high up on a wall発音を聞く 例文帳に追加

部屋の高い所にある窓 - EDR日英対訳辞書

The stones in the stone wall on the observer's right were piled up by the method of original 'gobozumi', and stones on the left were newly piled up with the method of 'otoshizumi' (a method of piling up stone wall, putting rectangular stone on the angle for leaning over on the next stone).発音を聞く 例文帳に追加

向かって右手が築城当初からの「ごぼう積み」、左手が新たに積み直された「落し積み」となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She pinned up the class schedule on the wall of her room.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は時間割りを部屋の壁にピンで留めた. - 研究社 新和英中辞典

The boy pinned up her picture on the wall.例文帳に追加

少年は彼女の写真を壁に留めた - Eゲイト英和辞典

The poster of an exhibition was put up on the wall.例文帳に追加

その壁に展覧会のポスターがはられていた - Eゲイト英和辞典

Look at the picture up on the wall.例文帳に追加

壁の上のほうにかかっている絵を見てごらん - Eゲイト英和辞典

I always have these photos up on the wall.発音を聞く 例文帳に追加

私はこの写真をずっと壁に飾ります。 - Weblio Email例文集

A beautiful photograph was hung up on the wall.発音を聞く 例文帳に追加

壁に美しい写真が掛かっていました。 - Weblio Email例文集

A student owned up to scribbling on the wall.例文帳に追加

ある学生が壁に落書きをしたことを白状した - Eゲイト英和辞典

To provide a system for greening a wall surface set up on a wall surface and facilitating maintenance such as pruning or the like.例文帳に追加

本願発明は、壁面に設置し、剪定などの手入れが容易な壁面緑化方法の提案にある。 - 特許庁

The work port 2a on one side wall 3b is blocked up by a blind cover 4.例文帳に追加

一方の側壁３ｂの作業口２ａは、盲蓋４によって塞ぐ。 - 特許庁

In the base plate 1, the rear end part is rotatably supported on the lower frame of the rear wall part so that the base plate can be folded up on the front of the rear wall part.例文帳に追加

前記底板１は、後壁部の前面に折り畳むことが可能なように、その後端部が後壁部の下枠に回動自由に支持されている。 - 特許庁

A bar-shaped back-up material 8 is mounted on the wall surface 1, the net 2 is mounted on the wall surface 1 so as to cover the the back-up material 8, and a gap is thereby formed between the wall surface 1 and the net 2.例文帳に追加

壁面１に棒状のバックアップ材８が取り付けられ、このバックアップ材８に被せるように該壁面１にネット２が取り付けられており、これにより、該壁面１とネット２との間に間隙が形成されている。 - 特許庁

The liquid creeps up the inner wall of the cap, reaches the inner face of the cap and collides on the projection part.例文帳に追加

液は、カップの内壁を這い上がり、キャップの内面に到達し、突起部に衝突する。 - 特許庁

The fill is applied up to the same height as the second layer at the back of the second wall face material on the rear side.例文帳に追加

そして、裏側第二壁面材の背後に第２層目と同じ高さまで盛土を行う。 - 特許庁

To provide wall paper that can be readily positioned on the application, newly put up to the wall despite that it is not peeled off after it is put up, and can prevent dews from condensing on the wall since it has good air and moisture permeability.例文帳に追加

施工時に位置決めが簡単で施工後に剥がれ落ちないにも拘らず、張り直しが容易であり、しかも通気性および透湿性ともに良好で結露を防止することができる壁紙を提供する。 - 特許庁

The assembly apparatus 1 measures the distance LZ up to the front surface 4a on the bottom wall 4 using the contact sensor 31.例文帳に追加

組立装置１は接触センサ３１で底壁４の表面４ａまでの距離ＬＺを測定する。 - 特許庁

A predetermined fill is applied up to the same height as the first layer at the back of the first wall face material on the rear side.例文帳に追加

次に裏側の第一壁面材の背後に第１層目と同じ高さまで所定の盛土を行う。 - 特許庁

The net members 2 are fitted up with the bamboo branches 1 and they stand on the water bottom B in a wall-like shape.例文帳に追加

竹枝１を網部材２に取着すると共に、壁状として水底Ｂに立設している。 - 特許庁

So the Scarecrow climbed farther up and sat down on the top of the wall, and Dorothy put her head over発音を聞く 例文帳に追加

そこでかかしはさらにのぼって、壁のてっぺんにすわり、ドロシーもまた壁の上に頭を出して、 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

By magnetically fixing the permanent magnet on the bottom wall, the permanent magnet is accommodated in a space surrounded by the bottom wall and the right and left standing-up walls.例文帳に追加

底壁部に永久磁石を磁着させて、底壁部と左右立上り壁部とによって囲まれた空間に永久磁石を収容する。 - 特許庁

A fastening seal fitting 1 is located on the joint sections at up, down, left, and right sides of the exterior wall panel to fasten the wall panel to the building frame.例文帳に追加

外壁板の上下左右接合部に配置され，外壁板を構造躯体に留め付ける留め付けシール金具１。 - 特許庁

To provide a wall panel sticking method for facilitating successive sticking of a plurality of wall panels 1 on a wall surface beginning from a floor surface side to a ceiling side by stacking up the panels, while mounting hanging rails 2 on the wall surface W.例文帳に追加

ハンギングレール２を壁面Ｗに取り付けながら複数の壁パネル１を床面側から天井側に向かって順次積み上げ式に貼着していく場合の壁パネルの貼着を容易化する。 - 特許庁

The mounting hole 13 penetrating up to a rear wall 11b from a front wall 11a is formed on the front wall 11a, the rib 11e and the rear wall 11b, and the stay raw material is inserted into its mounting hole 13, and the pipe is expanded by the electromagnetic molding.例文帳に追加

前壁１１ａ、リブ１１ｅ及び後壁１１ｂに、前壁１１ａから後壁１１ｂまで貫通する取付穴１３が形成され、ステイ素材がその取付穴１３に挿入され、電磁成形により拡管される。 - 特許庁

The retaining wall blocks 2 are piled up such that the upper and lower surfaces of the respective block bodies 3 are piled up on each other in an inclined direction of the block front surface 3d.例文帳に追加

そこで、擁壁ブロック２は、ブロック前面３ｄの傾斜方向に、ブロック本体３の上下面が重ねられるようにして積み上げられる。 - 特許庁

Under a state in which the front wall section 36 is released to open the opening, the front wall section 36 is positioned below a plane of the bottom wall section 39 so as to form a wide space for use in dropping some small items placed on the bottom wall section 30 into it and picking them up.例文帳に追加

この前壁部３６を開放した状態では、当該前壁部３６が底壁部３０の面より下方に位置し、底壁部３０上の小物類を落とし込んで摘み出すための広い空間を形成する。 - 特許庁

On this partition wall 22, there is formed penetrating therethrough a slit 23 extending up to a passage bottom wall 12 of the blow-by passage 11.例文帳に追加

この隔壁２２に、ブローバイ通路１１の通路底壁１２まで延びるスリット２３を貫通形成する。 - 特許庁

In a retaining wall construction step, an earth retaining wall 40 is placed on the outer periphery of a building 12; and a slab 36 surrounding an exterior wall 12S of the building 12 is constructed at an upper end of a retaining wall 30, while the retaining wall 30 is constructed up to a depth at which the continuous wall pile 16 is exposed.例文帳に追加

擁壁構築工程で建物１２の外周に山留壁４０を打設し、連続壁杭１６が露出する深さまで擁壁３０を構築しながら、擁壁３０の上端部に建物１２の外壁１２Ｓを囲むスラブ３６を構築する。 - 特許庁

The standing-up wall supporting structure comprises a supporting device 1 providing an installation section 1a to a projection 1c and a construction floor surface F provided to a standing-up wall supporting surface 1b and a position on the front side from the standing-up wall supporting surface 1b and a partition plate 2 sticking the projection 1c therein to engage.例文帳に追加

本発明の起立壁支持構造は、起立壁支持面１ｂ及び当該起立壁支持面１ｂより前側の位置に設けられた突起１ｃ並びに施工床面Ｆへの設置部１ａが設けられた支持具１と、前記突起１ｃが突き刺さって係合する仕切板２とから成る。 - 特許庁

On a front face side of the female terminal fitting 10, a left protection wall extended piece 31b of a left protection wall 31 and a right protection wall extended piece 32b of a right protection wall 32 are formed up to an underside of an elastic contact piece 14, that is, up to a position of a main body bottom plate part 12.例文帳に追加

雌型端子金具１０においては、上述のように前面側は左保護壁３１の左保護壁延出片３１ｂ及び右保護壁３２の右保護壁延出片３２ｂが、弾性接触片１４の下側つまり本体底板部１２の位置まで形成されている。 - 特許庁

The high temperature furnace wall image pick-up device 10 is installed on an outer side of the observation window 2 for remotely carrying out image pick-up the furnace wall 1 emitting radiation light due to a high temperature in the furnace.例文帳に追加

炉内が高温であり炉壁１が輻射光で発光している炉壁を遠隔から撮像するために観察窓２の外側に設置される高温炉壁撮像装置１０。 - 特許庁

In this way, a step portion for introducing washing water to the inner surface of the front wall of the urinal bowl is provided in up-down direction along the side wall on the inner surface of the side wall of the urinal bowl.例文帳に追加

これにおいて、便器ボウルの側壁の内面に洗浄水を便器ボウルの前壁の内面に導く導水段部を側壁に沿って上下方向に設ける。 - 特許庁

The nut for the piping band is configured so as to form a bottom wall 51 with hexagon of planar surface and a square tube wall 53 with hexa-surface of outside which stands up on its outer periphery by performing drawing on the steel plate of 0.8 mm in thickness and to form a cylindrical wall 52 of central position of the bottom wall 51 by performing burring and tapping on it.例文帳に追加

肉厚０．８ｍｍの鋼板に絞り加工を施して、平面６角形の底壁５１とその外周を立ち上げた外側６面の角筒壁５３を形成し、これにバーリング加工とタップ加工を施して底壁５１中央位置の円筒壁５２を形成する。 - 特許庁

The air passes through a ventilation path 11 on a wall rear part in a room 10 on the first floor, a ventilation path 21 on a wall rear part in a room 20 on the second floor, and an underfloor space 22 on the second floor and rises up to an attic space 24.例文帳に追加

１階の部屋１０の壁裏の通気経路１１、２階の部屋２０の壁裏の通気経路２１、２階床下スペース２２を通って小屋裏スペース２４にまで上昇する。 - 特許庁

A panel frame 1 is put on the inside of a concrete exterior finishing material 2 applying painting to the outside to form an exterior wall panel A and, at the same time, the exterior wall panel A is positioned to a building skeleton B to build up the exterior wall.例文帳に追加

外面に塗装を施したコンクリート系の外装材２の内面側にパネル枠１を装着して外壁パネルＡを形成すると共にこの外壁パネルＡを建物躯体Ｂに建て込むことで組み立てられる外壁である。 - 特許庁

Crawling-up insects on foundation 1 cannot detour upward by slipping on the part of the hanging wall 32 of a protection member 3, and the sill 2 can be protected from the injury of the insects.例文帳に追加

基礎１を這い上がった虫は、保護部材３の垂れ壁32部分で滑って上方に回り込むことができず、土台２を虫の害から保護できる。 - 特許庁

On the surface of the wall surface forming section 7a of the outer wall members 7 facing the inner wall members 6, a noise absorbing material 14 is pasted up, and a longitudinal reinforcing material 15 is also attached.例文帳に追加

外壁部材７の壁面形成部７ａにおける内壁部材６と対向する面には、吸音材１４が貼り付けられ、かつ縦補強材１５が取り付けられている。 - 特許庁

An inclined part 38 with up-grade is provided on the wall face 28 on the downstream side in the rotational direction of the polygon mirror 16.例文帳に追加

ポリゴンミラー１６の回転方向下流側の壁面２８には、上り勾配の傾斜部３８を設ける。 - 特許庁

This invention relates to an antiseismic frame structure, made up of a first vertical member (14) made of an antiseismic wall and a frame (10) having a second vertical member (16) located on both sides of the first vertical member or two second vertical members (16) which are made up of either a pole or an antiseismic wall.例文帳に追加

耐震壁からなる第１の垂直部材（１４）と、第１の垂直部材の両側にそれぞれ位置する、柱または耐震壁からなる２つの第２の垂直部材（１６）とを有するフレーム（１０）の耐震構造である。 - 特許庁

A cylindrical inflow section 9 for bathtub drain is set up on a side wall on the reverse side to the cylindrical draining section 4 for the water reserving section 3.例文帳に追加

また、溜水部３の筒状排水部４と反対側の側壁には浴槽排水の筒状流入部９を設ける。 - 特許庁

To provide a wall panel supporting structure for preventing application of compressive stress on a wall panel or the up lift of the wall panel at its lower edge from a lower body even when an upper body is displaced in a vertical direction, while suppressing an action of a deadweight on the wall panel.例文帳に追加

壁パネルに対して自重が作用するのを抑制しながら、たとえ上部躯体が上下方向へ変位しても、壁パネルに圧縮応力が作用したり、壁パネルの下端縁が下部躯体から上方へ持ち上げられることのない壁パネルの支持構造の提供。 - 特許庁

At least a rear part of each terminal containing room 14 is opened up on one side of the laminated direction, and a terminal support wall 17 is formed on the other side.例文帳に追加

各端子収容室１４の少なくとも後部が積層方向の一方に開放され、他方に端子支持壁１７が形成されている。 - 特許庁

When the first base plate is attached to the arm or the leg, the free walking of the small animal is interrupted, and the running up on the wall surface or the like of the small animal becomes impossible.例文帳に追加

このように、手足に第１基板１が接着すると、小動物は自由な歩行が阻害され、壁面等を駆け上ることもできなくなる。 - 特許庁