because its there.とは 意味・読み方・使い方

Because it is the oldest school in Senchado, there are many branch schools established by its disciples who later became independent.発音を聞く 例文帳に追加

煎茶道では最も古い流派のため、その後独立した弟子が作った分流も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There have been controversy over how the Ashikaga School was founded and how the system had its beginning, because no records were left.発音を聞く 例文帳に追加

足利学校の成立や、初期の体制については記録が残っておらず、しばしば論争になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is Saibara (also written as 催花楽) in Togaku music, and the name was taken because the songs were sung to its beat.発音を聞く 例文帳に追加

唐楽に催馬楽（あるいは催花楽）があり、その拍子にあわせた歌であるからその名を取った - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of these facts, there are several groups that have a different style of performance within the Kanze-ryu, and each group forms its own school.発音を聞く 例文帳に追加

こうしたことなどから、流儀のなかにいくつかの芸系があり、おのおの一派を成している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no point if ryutsushu are not sold well because of the high retail price, however high its quality is.発音を聞く 例文帳に追加

流通酒は、どんなに高級酒に仕上げても、小売価格が高くなって売れなければしかたがない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While there is an opinion that this work is a tomebutagawara (a kind of roof tile), there is also an opposing view because of the shape of its bottom, and it remains inconclusive.発音を聞く 例文帳に追加

なお、この作品については留蓋瓦とする意見があるが、底部形状から否定する見方もあり結論が出ていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that its ancient term of 'kamu' (醸む, to brew) sounds the same as 'kamu' (噛む, to chew) because of this, but there is also another theory.発音を聞く 例文帳に追加

その古語である「醸（か）む」と「噛（か）む」が同音であるのは、このことに由来すると言われているが、異説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The USB device determines that it is incapable of exchanging data with the USB host, e.g., because there is no data to send or because its buffer is full or near full.例文帳に追加

ＵＳＢデバイスは、送るデータがないこと、あるいは、バッファがフルまたはほとんどフルであることによって、ＵＳＢホストとデータを交換できないことを判定する。 - 特許庁