To provide a deck frame device for carrying vehicle capable of easily enlarging a loading space without forming a clearance between a deck and the deck frame.例文帳に追加

荷台と荷台枠間に隙間を形成することなく簡単に積載スペースを拡張することのできる運搬車の荷台枠装置を提供する。 - 特許庁

The cutouts 10 are formed between the ribs 4, 4 to form the deck plate 15 used laid between the PC beams, for instance.例文帳に追加

デッキプレート１５は、例えばＰＣ梁間に架設して使用する。 - 特許庁

To provide an extension deck mounting device of a passenger conveyor capable of correcting a space between an outer deck and an extension deck or a step of joints of the respective decks when mounting the extension deck forming a part of a parapet of the passenger conveyor.例文帳に追加

乗客コンベアの欄干の一部を形成する延長デッキの取り付けに際し、外側デッキと延長デッキの隙間や、各デッキの繋ぎ目の段差を修正可能とした乗客コンベアの延長デッキ取付装置を得る。 - 特許庁

To provide a fixture of deck members and the fixing structure using the same which facilitate deck member fixing work and solve the problem of gap lying between the neighboring deck members when any deck member is replaceable after completion of disposing multiple deck members.例文帳に追加

デッキ材の固定作業が容易で複数のデッキ材敷設完成後にあって、任意のデッキ材の取り替えが可能でありながら、隣り合うデッキ材の間に隙間があることから生じる不具合を解決したデッキ材の固定具及びこれを用いた固定構造の提供を目的とする。 - 特許庁

CONNECTION STRUCTURE BETWEEN WALL PART AND FLOOR MEMBER CONSTITUTING BOX-TYPE DECK例文帳に追加

箱型荷台を構成する壁部と床部材との連結構造 - 特許庁

To provide a load receiving deck for a vertical conveyor with which the trouble of spilling dust or oil from the clearance between deck boards and trouble in which conveyed articles are caught in the clearance between the deck boards are solved, and conveying in/out of heavy articles is performed without hindrance.例文帳に追加

垂直搬送機の荷受台であって、棚板間の隙間から埃や油を落すトラブルや、棚板間の隙間に搬送物が挟まるトラブルを解決し、重量物の搬出入に支障のない荷受台を提供する。 - 特許庁

To provide a living area structure facilitating inspection and maintenance of installations installed between a deck and a ceiling plate of the floor under the deck.例文帳に追加

甲板とその下の階の天井板の間に設置されす設置物の点検およびメンテナンスが容易にできる居住区構造を提供する。 - 特許庁

A steering gear room deck 61 is formed close to a bottom 11 from the lowest load line between a stern bottom surface 13 and an upper deck 15 of a ship 1.例文帳に追加

船舶１の船尾底面１３と上甲板１５の間で、最低喫水線よりも船底１１寄りに操舵機室甲板６１が形成されている。 - 特許庁

The second ramp extends between the upper deck and the intermediate deck to provide access therebetween.例文帳に追加

第２のランプは、上部デッキと中間デッキの間に延びて、上部デッキと中間デッキの間の通路となることができる。 - 特許庁

To provide a gable side structure of a deck board capable of easily taking out refuse, etc., entering a clearance between a beam and an end part of the deck board.例文帳に追加

梁とデッキボード端部との隙間内に侵入したゴミ等を簡単に取り出すことができるデッキボードの妻側脇構造を提供する。 - 特許庁

The first ramp extends between the lower deck and the intermediate deck to provide access therebetween.例文帳に追加

第１のランプは、下部デッキと中間デッキの間に延びて、下部デッキと中間デッキの間の通路となることができる。 - 特許庁

To provide a dump truck preventing floating up of a deck from a frame even when a deviation occurs in the relative position between the deck and the frame.例文帳に追加

荷台とフレームとの相対的な位置にズレが生じた場合であっても、荷台がフレームから浮き上がることのないダンプトラックを提供する。 - 特許庁

A lifting means 45 is arranged between the vehicle body 1 and the deck part 37, and support means 50 of the deck part 37 are arranged in plural places of the vehicle body 1.例文帳に追加

車体１と荷台部３７の間に昇降手段４５を設け、車体１の複数箇所に荷台部３７の支持手段５０を設けた。 - 特許庁

Another actuator 24 to control the attitude in the width direction of the deck rear part is installed between the left and right sides of the rear of the body frame 1 and the deck bottom 2a.例文帳に追加

車体枠１の後部の左右両側と荷台底部2aとの間に荷台後部の幅方向の姿勢を制御するアクチュエータ24を設ける。 - 特許庁

The insertion plate 5b is installed by being inserted into a clearance S between a gate door W of the truck deck and the deck, the high pressure steel cylinder B is put against the rollers 3 and 3 and slid on the rollers 3 and 3, is lifted up by human power, and is loaded on the deck.例文帳に追加

差込み板５ｂをトラック荷台の煽り扉Ｗと荷台間の隙間Ｓに差込んで設置し、ローラ３、３に高圧ボンベＢを立て掛けてローラ３、３上を滑らせ、人力で持上げ、荷台上に積込む。 - 特許庁

The hose car lift 1 comprises the deck 2 provided at a rear portion of a car deck and on which the hose car is loaded, and a ascending/descending device ascending/descending the deck 2 between a transfer position transferring the hose car to the deck and a landing position unloading the hose car on the ground.例文帳に追加

本発明のホースカーリフト１は、車両の荷台の後部に設けられるとともにホースカーが積載される荷受台２と、ホースカーを前記荷台に移載する移載位置と地上に降ろす着地位置との間で荷受台２を昇降させる昇降装置とを備えている。 - 特許庁

A pallet made of a synthetic resin has an upper side deck board 2 and a lower side deck board 3 arranged as opposed to each other, and a plurality of beam parts 4 for connecting the upper side deck board 2 and the lower side deck board 3 and arranged in parallel at certain intervals each other, and an opening part 7 penetrating through the thickness direction is formed between the beam parts 4 of the lower side deck board.例文帳に追加

対向して配置される上側デッキボード２および下側デッキボード３と、上側デッキボード２および下側デッキボード３を連結し互いに間隔をあけて平行に配列された複数の桁部４とを有し、下側デッキボードの桁部４間に厚さ方向に貫通する開口部７が形成される。 - 特許庁

A deck composite slab floor formed by placing a concrete 2a to a deck plate 4 consists of a plate 3 on which the deck plate 4 detachably provided to a steel frame 1 is mounted, the deck plate 4 mounted to the plate 3 with a plug welding 3d and gabled plate materials 6 and 6 in two piles arranged between both deck plates 4 and 4.例文帳に追加

デッキプレート４にコンクリート２ａを打設してなるデッキ合成スラブ床の形成を、鉄骨１に着脱自在に設けられたデッキプレート４を取り付けるプレート３と、このプレート３に栓溶接３ｄにて取り付けられたデッキプレート４と、デッキプレート４，４間に配設された２枚重ねされた山形状板材６，６によりなすものである。 - 特許庁

This inner deck has the inner deck body 6 arranged over between the handrail 3 and the upper part of the skirt guard 2, and a hinge 7 arranged on the handrail 3 side of this inner deck body 6 and capable of rotating the inner deck body 6 in the direction for separating-contacting the inner deck body 6 and the skirt guard 2.例文帳に追加

欄干３とスカートガード２の上部との間に渡って設けられたインナーデッキ本体６と、このインナーデッキ本体６の欄干３側に設けられ、インナーデッキ本体６を、インナーデッキ本体６とスカートガード２とが離接する方向に回動可能にする蝶番７とを備えている。 - 特許庁

DAT recorders appear to be a hybrid between a typical analog cassette deck and a compact disc player.発音を聞く 例文帳に追加

DATレコーダは,典型的なアナログカセットデッキとコンパクトディスクプレーヤの混合物のようである． - コンピューター用語辞典

An observation deck at the north side of the hill offers a view of Three Mountains of Yamato, Fujiwara-kyo (the imperial capital of Japan for 16 years between 694 and 710), etc.発音を聞く 例文帳に追加

丘の北側に展望台があり、大和三山、藤原京などの風景を望むことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stairs have 2,523 steps between the main floor and the second observation deck at 450 meters above the ground.発音を聞く 例文帳に追加

メインフロアと地上450メートルの第２展望台の間には，階段が2523段ある。 - 浜島書店 Catch a Wave

METHOD FOR USING PUMP BETWEEN PUMP UNITS FOR PLURAL DECK CRANES, AND PUMP UNITS例文帳に追加

複数のデッキクレーン用ポンプユニット間のポンプ使用方法及びポンプユニット - 特許庁

The void pipe 17 is placed in a void setting space 15 between the trusses 3 and 3 of the deck plate 14.例文帳に追加

デッキプレート１４のトラス３、３間のボイド配置スペース１５に、ボイド管１７を配置する。 - 特許庁

To uniformly fill foam material in all the space part between a hull member and a deck member.例文帳に追加

ハル部材とデッキ部材との間の全ての空間部内に発泡材を均一に充填できるようにする。 - 特許庁

AUTOMATIC TRAVEL OPERATION METHOD TO APPROPRIATE FLOOR FOR DOUBLE DECK ELEVATOR WHEN STOPPED BETWEEN FLOORS例文帳に追加

ダブルデッキエレベータの階間停止時の適切階自動走行運転方法 - 特許庁

The gap between a side face of the balustrade body and the deck cover is blocked by a packing 7.例文帳に追加

欄干本体の側面とデッキカバーとの間の隙間は、パッキン７によって塞がれている。 - 特許庁

and about a puncheon of water splashed into the scupper holes and lay, in a pool, between the deck and bulwark.発音を聞く 例文帳に追加

そしてひと樽ほどの水が排水孔に入り込み、甲板と船べりの間は水たまりのようになった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Between the mechanical deck 201 and the outer case 202, a buffer mechanism 203 for preventing the transmission of vibration between the mechanical deck and the outer case and a locking mechanism 204 for locking the mechanical deck 201 to the outer case 202 against the buffer action of the buffer mechanism 203 are provided.例文帳に追加

上記メカデッキ２０１と外筺２０２の間には、これらメカデッキと外筺相互間の振動の伝達を阻止する緩衝機構２０３と、該緩衝機構２０３の緩衝作用に抗してメカデッキ２０１を外筺２０２にロックするロック機構２０４が設けられている。 - 特許庁

To provide an electric connecting fitting between a deck plate and a hanging bolt in which the execution of equal potential bonding between the deck plate and the hanging bolt can be made certainly and installation work is easy.例文帳に追加

デッキプレートと吊りボルト間の等電位ボンディング施工を確実に行うことが可能で、装着作業が容易なデッキプレートと吊りボルト間の電気的接続金具を提供する。 - 特許庁

To provide a deck material starter inserted between a deck material and the outer wall face of a house so that no rainwater enters from the gap between the floor surface of a balcony and the outer wall face of the house.例文帳に追加

バルコニー等の床面と、家屋の外壁面の隙間から、雨水が浸入しないように、デッキ材と家屋の外壁面の間に介在させるためのデッキ材用スターターを提供する。 - 特許庁

A top face deck board 2 and a bottom face deck board are connected with corner beams at adjacent four corners, middle beams 4b arranged between the corner beams and center beams arranged between opposing middle beams.例文帳に追加

上面デッキボード１と下面デッキボードを隣接する４隅の隅桁部と隅桁部間に配設した中間桁部４ｂと対向する中間桁部間に配設した中央桁部とで連結した。 - 特許庁

To provide a middle deck of a cylinder head for maintaining the temperature of engine oil at an appropriate level by smoothly exchanging heat between the engine oil flowing in the middle deck and cooling water flowing in a water jacket below the middle deck.例文帳に追加

本発明の目的は、ミドルデッキを流れるエンジンオイルがミドルデッキの下側のウォ−タジャケットを流れる冷却水と円滑な熱交換が行われるようにして、エンジンオイルの温度を適切な水準に維持できるシリンダヘッドのミドルデッキを提供することにある。 - 特許庁

The deck board A for a passenger conveyor including the exterior receiving deck 5 interposed in a connection with an adjoining part B is provided with the rain gutter 6 in a space between the exterior receiving deck 5 and the adjoining part B.例文帳に追加

乗客コンベアのデッキボードＡは、隣接部Ｂとの接続に介在する外装受けデッキ５を備えた乗客コンベアのデッキボードＡにおいて、前記外装受けデッキ５と隣接部Ｂとの間隙に雨樋６を設けたことを特徴とするものである。 - 特許庁

At this time, an outer edge part of the handrail panel 6 is supported by an outer deck 16 and a column 7, and displacement in the direction for opening-separating from the outer deck 16 in the outer edge part of the handrail panel 6, is restricted by engagement between the panel side abutting member 13 and the outer deck side abutting member 17.例文帳に追加

このときに、欄干パネル６の外縁部が外デッキ１６及び支柱７によって支持され、パネル側当接部材１３と外デッキ側当接部材１７との係合によって、欄干パネル６の外縁部についての外デッキ１６から開離する方向への変位が拘束される。 - 特許庁

To provide an opening/closing implement capable of forming a space for the recovery of a falling object by the simple operation of turning a deck material upward, after being put into the good-appearance and excellent-safety mounted state of being wholly housed in a gap between the opposed deck materials adjacent to each other, when adopted into a wood deck.例文帳に追加

ウッドデッキへの採用においては、隣接するデッキ材の対向間隙内に全体が納まる体裁のよい安全性に優れた取付け状態とした上で、デッキ材を上方に回動させる簡単な操作により落下物の回収用空間を形成することができる開閉具を提供することである。 - 特許庁

This sheet feeder comprises a sheet feed deck 1 which is pivotally supported by an apparatus body shown in a drawing, the sheet feed roller 2 which separates and carries the sheets S stacked on the sheet feed deck 1, the separation pad 3 which catches the sheet S between itself and the sheet feed roller 2 and separates piece by piece, and a pad deck 4 which holds the separation pad 3.例文帳に追加

図装置本体に回動自在に支持させた給紙台１と、給紙台１に積載されたシートＳを分離搬送する給紙ローラ２と、給紙ローラ２との間でシートＳを挟んで１枚ずつに分離する分離パッド３と、分離パッド３を保持するパッド台４を備える。 - 特許庁

When a fire occurs on a deck 12 of a ship 10 for carrying an aircraft, sea water W is fed to an upper side of a waterproof packing 40 for a clearance A between the deck 12 and a platform 16 to prevent the waterproof packing 40 from being burned by the heat of the fire on the deck 12.例文帳に追加

航空機運用艦１０では、甲板１２で火災が発生すると、甲板１２とプラットホーム１６との隙間Ａの防水パッキン４０より上側に海水Ｗが供給され、甲板１２での火災の熱による防水パッキン４０の燃焼が防止されている。 - 特許庁

In the case an end closing deck plate forming a beam mounting section of an end closure in a position higher than a trough surface is constructed across over a span direction 15, the end width adjustable plate 11 is placed in a space between a deck plate and a beam in the direction of the width of the deck plate together with the intermediate width adjustable plate 31.例文帳に追加

端部閉塞の梁載置部を谷面より高い位置に形成した端部閉塞デッキプレートを梁間１５に掛け渡して敷設する際に、デッキプレートとデッキプレート幅方向の梁との間の隙間に、中間部用幅調整板３１とともに配置される端部用幅調整板１１である。 - 特許庁

The upper floor type vessel living area structure comprises a corrugated deck 5 having a wave form and installed on a structural member 10, an upper floor 3 removably installed over the corrugated deck 5 and having a clearance between it and the corrugated deck 5, and the installations 6 and 8 installed in the clearance.例文帳に追加

本発明の上床式船舶居住区構造は、構造部材上（１０）に設置され、波型を有するコルゲート甲板（５）と、前記コルゲート甲板（５）の上方に、前記コルゲート甲板（５）との間に隙間を空けて、取り外し可能に設置される上床（３）と、前記隙間に設置される設置物（６，８）と、を具備する。 - 特許庁

When the travel guide deck 21 is driven by a driving mechanism 30, a front end of the travel guide deck 21 moves up and down, and a step between the front end of the travel guide deck 21 and a floor surface 18a of the container 18 is eliminated when loading and unloading the a load in the container 18.例文帳に追加

走行案内台２１を駆動装置３０によって駆動すると、走行案内台２１の先端部は上下方向に移動し、コンテナ１８内に荷物を積み卸しする際に、走行案内台２１の先端とコンテナ１８の床面１８ａとの間の段差が無くなる。 - 特許庁

To develop a pallet comprising a plurality of deck members arranged between pairs of separated beam members, on which no stepped parts are needed to be formed to seat the ends of the deck members on the beam members, and for which no stoppers are needed to join the beam members to the deck members.例文帳に追加

対の離間した桁部材間に複数個のデッキ部材を配するパレットにおいて、桁部材にデッキ部材の端部を着座させる段部を設けることなくかつ両者の結合のために止具を必要としないパレットを開発する。 - 特許庁

The pallet for the ALC panel is formed by inserting beams between an upper deck plate and a lower deck plate, and assembling and jointing them in a shape of parallel crosses, and the upper deck plate and the beam are made of wood and the lower deck plate is made of plastic.例文帳に追加

本発明に係るＡＬＣパネル用パレットは、上面デッキプレートと下面デッキプレートとの間に桁を挿入して井桁状に組み合わせて接合されてなるＡＬＣパネル用パレットであって、前記上面デッキプレートと前記桁を木製とし、且つ、前記下面デッキプレートを樹脂製としたことを特徴とする。 - 特許庁

An apparatus is provided with a separation deck 270 free from stepwise changes in elevation between a first end and a second end, comprising a plurality of spaces through which a constituent material may pass, a plurality of scrubbers 272 disposed on the deck, the plurality of scrubbers having a first end disposed at a higher elevation than the deck in at least a first state, and a vibratory generator coupled to the deck.例文帳に追加

装置は、構成材料が通過しうる複数の空間を有しているとともに、第一の端部と第二の端部との間において高さが段階的に変化しない分離デッキ270と、少なくとも第一の状態においてデッキよりも高い位置に配設される第一の端部を有しているとともに、デッキ上に配設されている複数のスクラバー272と、デッキに接続されている振動発生器とを備えている。 - 特許庁