Preferences with regard to the degree of tension desired when pasting chikushi onto the flute vary according to the region and area.発音を聞く 例文帳に追加

張り加減の好みについては、地域や地区により異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bioinformation adaptive control device calculates tension based on bioinformation from a human body and calculates the fatigue degree as an accumulation value of the tension.例文帳に追加

人体からの生体情報から緊張度を算出し、この緊張度の蓄積値としての疲労度を算出する。 - 特許庁

APPARATUS FOR MEASURING DEGREE OF RELAXATION AND EXCITATION/TENSION OF SMALL ANIMAL SUCH AS DOG AND CAT例文帳に追加

犬、猫など小動物のリラックス度及び興奮・緊張度を計測する装置 - 特許庁

Because the rolling tension is preliminarily increased to (1+α) times before the weld zone is rolled, even if the rolling tension is dropped to Tw at the rolling of the weld zone, Tw is maintained at the same degree as the rolling tension T1b when the body of the steel strip is rolled.例文帳に追加

圧延張力は、溶接部の圧延前に予め（１＋α）倍に増加されるので、溶接部圧延時にＴｗまで低下しても、Ｔｗが鋼帯の本体圧延時の圧延張力Ｔ１ｂと同程度に保たれる。 - 特許庁

The degree of tension of the driver of a vehicle is estimated based on the visual line moving state of the driver of the vehicle to the following vehicle when the vehicle waits for the right turn at the intersection (S20), and driving support for relieving the tension is performed according to the estimated degree of tension (S22).例文帳に追加

車両が交差点で右折待ち状態である場合に後続車に対する車両の運転者の視線移動状態に基づいて車両の運転者の緊張度を推定し（Ｓ２０）、その推定された緊張度に応じて緊張を緩和させる運転支援を行う（Ｓ２２）。 - 特許庁

Accordingly, in the tension lever 72, an layout angle between the tension link 71 and the tension rod 73 can freely be changed, and the degree of freedom in layout in the height direction can be enhanced.例文帳に追加

従って、テンションレバー７２においてテンションリンク７１とテンションロッド７３との配置角度を自由に変更することができ、高さ方向の配置自由度を向上させることができる。 - 特許庁

The element of the lapse time is jointly used for the determination of the user's fatigue degree, so that the device can more precisely determine the user's fatigue degree than that when determining based on only the fatigue degree as the accumulation value of the tension.例文帳に追加

このように、ユーザの疲労度の判定に、経過時間の要素も併用することによっては、上記緊張度の蓄積値としての疲労度のみに基づく場合よりも正確にユーザの疲労度を判定できる。 - 特許庁

To provide a system of evaluating the firmness of the skin which is capable of easily and rapidly evaluating the degree of the tension of the skin with good reproducibility.例文帳に追加

皮膚のはりの程度を再現性よくかつ簡易、迅速に評価することができる皮膚のはり評価システムを提供する。 - 特許庁

To provide a spring support structure of a lid which may be easily assembled, is enhanced in the degree of freedom in design and eliminates the possibility of the disengagement of a tension coil spring.例文帳に追加

組み立てが簡単に行え、また、設計の自由度を高め、しかも引張りコイルばねが外れる恐れのないリッドのばね掛け構造を提供する。 - 特許庁

To provide a lock mechanism capable of adjusting the degree of tension of engagement between a cover and a body.例文帳に追加

本発明は、カバーと本体との係合の緊張度を調節できるロック機構を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the vehicular driving operation auxiliary device, a switch for a driver to declare the degree of tension of himself is installed on a footrest.例文帳に追加

車両用運転操作補助装置は、運転者が自身の緊張度合を申告するためのスイッチをフットレストに設置している。 - 特許庁

Adjustment means 7 for adjusting the degree of tension of the wire 5 is provided at a connection part between the slide member 32 and the wire 5.例文帳に追加

スライド部材３２とワイヤ５との接続部に、ワイヤ５の張り具合を調整する調整手段７が設けられている。 - 特許庁

To provide a call center system capable of improving operation efficiency by standardizing the degree of operator's tension.例文帳に追加

オペレータに掛かる緊張度を平準化して運用効率の向上を図ることのできるコールセンタシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a driving support device capable of performing highly accurate estimation of a degree of tension according to a visual line moving state of a driver in a scene where driver's tension rises like the right turn at an intersection.例文帳に追加

交差点での右折という緊張が高まる場面にて運転者の視線移動状態に応じて精度の高い緊張度の推定が行える運転支援装置を提供すること。 - 特許庁

Thus, the highly accurate estimation of the degree of tension is performed according to the visual line moving state of the driver in the scene of the right turn at the intersection that the tension rises.例文帳に追加

これにより、交差点での右折という緊張が高まる場面にて運転者の視線移動状態に応じて精度の高い緊張度の推定が行える。 - 特許庁

The tension adjustment mechanism 40 is controlled so as to apply a different appropriate tension to the transfer conveyance belt 7, according to an environmental temperature and the degree of wear so that the speed of the conveyance of a recording material P in a transfer section T1 converges to a prescribed value.例文帳に追加

張力調整機構４０を制御して、転写部Ｔ１における記録材Ｐの搬送速度が所定値に収束するように、環境温度や摩耗状態に応じて異なる適正な張力を転写搬送ベルト７に付与する。 - 特許庁

To provide a tension control device for a paper making machine that can easily set an appropriate tension regardless of experience or proficient degree of an operator and can improve yield factor and availability keeping a constant quality of products.例文帳に追加

オペレータの経験や習熟度の如何にかかわらず、適切な張力を容易に設定することができ、製品の品質が一定で歩留り率と稼動率を上げることのできる抄紙機の張力制御装置を得ること。 - 特許庁

Provided that the elasticity of the tension spring 40 is weakened to a degree that the storage communication part 34 can not push the toner 41 aside.例文帳に追加

ただし，引っ張りバネ４０の弾力は，記憶通信部３４がトナー４１を押しのけることができない程度の弱いものとした。 - 特許庁

The big win finishing conditions are differed according to the number of retained balls so as to make the player feel the tension and the technical intervention degree.例文帳に追加

保留球数如何により大当たりの終了条件が異なってくるので、遊技者に緊張感や技術介入度等を感じさせ得る。 - 特許庁

The dowel bar 13 is provided to enable the tension reinforcement ratio to enlarge without reducing the degree of shear allowance.例文帳に追加

だぼ鉄筋１３が設けられていることにより、せん断余裕度を低減させることなく、引張鉄筋比を大きくすることができる。 - 特許庁

To provide a tension adjusting mechanism for a power transmission belt embodied at low cost and equipped with an enhanced degree of freedom in mounting on a vehicle, capable of absorbing a tension variation in a belt under running, and also absorbing belt elongations with time.例文帳に追加

ベルトの運転中の張力変動吸収と、ベルトの経時のびを吸収可能とし、且つ車両への取付自由度を高めた、低コストの、動力伝達ベルトの張力調整機構を提供する。 - 特許庁

A deterioration determining device which calculates a deterioration degree of the camshaft bearing 7 of the engine 1 and determines that a failure occurs when the calculated deterioration degree exceeds a reference value provided beforehand is further provided with a pressure sensor 15 for acquiring the tension of a cam chain 6, and calculates the deterioration degree in consideration of the tension of the cam chain 6.例文帳に追加

エンジン１のカムシャフト軸受７の劣化度を算出し、算出された劣化度が予め定められた基準値を上回った場合に異常と判定する劣化判定装置において、カムチェーン６の張力を取得する圧力センサ１５を更に備え、カムチェーン６の張力を考慮して前記劣化度を算出する。 - 特許庁

A web conveying device controls the tension changed in a period in acceleration from stop, a constant speed, deceleration, and up to stop in web conveying, maintains decurl effect in a constant state by making the tension applied on the decurl part always constant, and executes correction matched with a degree of the curl of the web.例文帳に追加

ウェブ搬送における停止から加速、一定速度、減速及び停止まで期間で変化する張力を制御し、デカール部に掛かる張力を常に一定とすることにより、デカール効果を一定状態で維持し、ウェブの巻き癖の程度にあった矯正を実施するウェブ搬送装置である。 - 特許庁

In the optical fiber cable 1, an optical fiber 3 and an organic high tension fiber bunch 4 are covered by low-density polyethylene jacket 9 by batch and a polyethylene covering layer 5 with high degree of elasticity in comparison with that of the jacket 9 is provided around the high tension fiber bunch 4.例文帳に追加

本発明に係る光ファイバケーブル１は、光ファイバ３と、有機性の高張力繊維束４とが、低密度ポリエチレンの外被９により一括に被覆されており、高張力繊維束４の周囲には、外被９に比べて弾性率の高いポリエチレンの被覆層５が設けられている。 - 特許庁

The polyester monofilaments comprise a mixed composition of a polypropylene terephthalate and a polyethylene terephthalate with ≥0.7 of intrinsic viscosities, and has ≥10% of degree of shrinkage in boiling water, and the thread tension force at normal temperature after heat setting under tension is more than 1.0 times of the heat shrinking force at the heat setting under tension.例文帳に追加

ポリプロピレンテレフタレートとポリエチレンテレフタレートの極限粘度が０．７以上である混合組成物からなるモノフィラメントであって、沸騰水収縮率が１０％以上、且つ緊張熱セットした後の常温時における糸緊張力が緊張熱セット時における熱収縮応力の１．０倍以上であるポリエステルモノフィラメント。 - 特許庁

To provide a method and an instrument for evaluating cardiac load of a workman with which a stable objective evaluation result corresponding to the subjective evaluation result of the degree of tension can be obtained with good accuracy in an evaluation method and an evaluation instrument which measure and evaluate the degree of tension of the workman using the beat interval data determined from the obtained heart beat signal of the work man.例文帳に追加

作業者の心拍信号を取得し、この心拍信号から拍動間隔データを求め、この拍動間隔データを用いて作業者の緊張度を計測し評価する評価方法および評価装置において、緊張度の主観的評価結果と対応する安定した客観的評価結果を精度よく得ることのできる作業者の心負担評価方法および評価装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a discriminating technique for easily and objectively estimating "the sagging degree of the skin" based on the correlation with skin functions such as the state of the tension and flexibility of the skin, and a technique of discriminating a skin sagging degree-improving effect by a cosmetic or an operation or the like using the discriminating technique.例文帳に追加

皮膚のハリ・柔軟性の状態などの皮膚機能との相関性に基づいた、「皮膚のタルミ度合い」を、簡便且つ客観的に推定する鑑別技術、及び該鑑別技術を用いて化粧料や施術等による皮膚のタルミ度合い改善効果を鑑別する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a surface characteristic evaluation method for power particle for simply evaluating a plurality of surface characteristics, such as the degree of hydrophobic properties, the degree of a hydrophilic properties and surface tension, using the same measurement apparatus configured with a plurality of measurement conditions.例文帳に追加

同一の測定装置で、複数の測定条件を設定するだけで簡単に被測定粉体粒子の疎水化度、親水化度あるいは表面張力等の複数の表面特性を評価できる粉体粒子の表面特性評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide a novel method of evaluation capable of numerically evaluating various properties of the skin such as the degree of strain, direction of strain, moisture, stickiness, sheen, smoothness, and tension, in addition to the resilience, softness and looseness.例文帳に追加

弾力性、柔軟性、弛み度の他に、つっぱり度、つっぱり方向、潤い感、べとつき感、つや、滑らかさ、はり等の種々の皮膚性状を数値的に評価することを可能とする新たな評価手法を提供する。 - 特許庁

The package may be further defined by a thickness of the plastic film, a product of secant modulus in tension of 2.5% and a cross-sectional area, a degree of vacuum of the package or the like.例文帳に追加

包装体は、さらにプラスチックフィルムの厚み、2.5％引張割線弾性率と断面積の積あるいは包装体の真空度等で規定してもよい。 - 特許庁

To increase the assemblage of a lighting circuit while simplifying the routing of high tension cables joining a discharge lamp to the lighting circuit and increase the degree of freedom of vehicle body layout and molding in a discharge lamp device for a vehicle.例文帳に追加

車両用放電ランプ装置において、放電ランプと点灯回路とを繋ぐ高圧線の配索を簡素化しつつ点灯回路の組み付け性を向上させ、かつ車体レイアウト及び造形上の自由度を高める。 - 特許庁

The tip of the bent part 70 is positioned above the tip of the upper edge plate 44, and a clearance S of a degree where water drop does not accumulate with surface tension is taken in the vertical direction of the both.例文帳に追加

屈曲部７０の先端は、上縁板４４の先端の上方に位置し、また両者の上下方向には、表面張力により水滴が留まらない程度の間隔Ｓが取られる。 - 特許庁

In this method, the ink, which includes at least a pigment, a water-soluble organic solvent and water, has a surface tension of 20 to 40 mN/m and a viscosity of 1.5 to 5 mPa.s, and the recording degree of air permeable resistance of which is 10 s or less or which includes fast fibers, are used.例文帳に追加

少なくとも顔料、水溶性有機溶剤、及び水を含み、表面張力が20〜40mN/m、且つ粘度が1.5〜5mPasの範囲にあるインクと、透気抵抗度が10秒以下である記録体または靭皮繊維を含有する記録体と、を用いる。 - 特許庁

To provide a belt drive device capable of increasing a degree of freedom of the laying-around of a toothed endless belt by freely arranging a tension applying roller in a holder.例文帳に追加

ホルダー部においてテンション付与ローラーを自由に配置して、歯付無端ベルトを引き回しの自由度を増すことができるベルト駆動装置を提供すること。 - 特許庁

When the driver is in a state of high degree of tension to follow the specified preceding vehicle, the reaction force of an accelerator pedal is corrected and increased to meet the risk feeling of the driver.例文帳に追加

特定の先行車に追従しようとする緊張度合の高い状態では、運転者のリスク感に合わせてアクセルペダル反力が大きくなるように補正する。 - 特許庁

If owing to the peculiarities of the cloth it is found difficult to determine a reasonable degree of tension for purposes of measurement, the mean between stretching to the full and not stretching, shall be adopted.例文帳に追加

生地の特異性により，測定目的で張力の合理的な度合を判定するのが困難と判明したときは，伸張しきったときと伸張していないときの中間値を採用しなければならない。 - 特許庁

To provide a drive pulley mounting structure enhancing the degree of freedom in engine mounting by easing restrictions of tension applied to a belt and restrictions of a position where the belt is wound.例文帳に追加

ベルトに作用する張力の制約やベルトをかける位置の制約などを緩和することでエンジン搭載の自由度を高めることができるドライブプーリ取付構造体を提供する。 - 特許庁

To provide a belly band gradually controlling degree of tension on each vertical position of an abdominal part and free from separation of a closure by intense movement in wearing.例文帳に追加

腹部上下方向の各位置の緊迫度を独立して段階的に調節でき、しかも、着用中の激しい運動によっても係止具が外れることがない腹巻を提供すること。 - 特許庁

To provide a tension cylinder incorporating a positioning mechanism which can eliminate a positional deviation between an original point of a material to be bent and an original point of a die so as to enhance the degree of accuracy for a bent shape.例文帳に追加

曲げ材料の基点と、金型の基点の位置ずれをなくして曲げ形状の精度を維持することができる位置決め機構付きテンションシリンダーを提供する。 - 特許庁

By action of the projection, drive force of the flat belt 20 can be enhanced, and by suppressing tension of the flat belt 20 to a low degree, resistance in the belt support parts 11, 12 can be reduced.例文帳に追加

突起の作用により、平ベルト２０に対する駆動力を高めることができ、平ベルト２０の張力を低く抑えて、ベルト支持部１１、１２における抵抗を低減させることができる。 - 特許庁

To provide a preparation which is a massaging agent applied to trunk of the body and is used for adequately developing such effects as to lower the degree of muscle tension and prevent or improve wrinkles of the face.例文帳に追加

体幹部に塗布されるマッサージ料であって、筋緊張度を低下させ顔面のシワを予防、又は改善させるような効果を適切に発現させるための、製剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

Since the driving means 8 is controlled in accordance with the calculation result of the means 17, i.e., the degree of tension of the human body, machine operation suitably corresponding to human reaction and feeling can be performed.例文帳に追加

これによって、緊張度算出手段１７の算出結果、すなわち人体の緊張度の程度に応じて駆動手段８を制御する事によって、人間の反応、感情に適切に対応させた機械の動作を行うことができる。 - 特許庁

To provide an overhead line tool that can easily adjust tension degree of a linear body after inserting an insertion part of a body member into a column in an overhead line tool.例文帳に追加

架線具における本体部材の嵌挿部が支柱に嵌挿された後でも、線状体の緊張度合いを容易に調整することができる架線具を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a vertically placed self-supporting communication cable for enhancing a degree of coupling between tension members and communication cables and preventing the slip-down of the communication cables during vertical placement.例文帳に追加

テンションメンバ−と通信ケ−ブルとの結合度合いを高め、垂直布設において、通信ケ−ブルがずり落ちない垂直付設用自己支持型通信ケ−ブルの提供 - 特許庁