ELECTRICAL CIRCUIT INCLUDING DIRECT CHARGE SWITCHED CAPACITOR CIRCUIT例文帳に追加

ダイレクトチャージ型スイッチト・キャパシタ回路を含む電気回路 - 特許庁

DIRECT-CURRENT POWER CABLE WITH SPACE CHARGE REDUCING EFFECT例文帳に追加

空間電荷低減効果を有する直流用電力ケーブル - 特許庁

An engine 1 is a direct-injection stratified charge gasoline engine operable by switching either to homogeneous-charge combustion or stratified- charge combustion.例文帳に追加

エンジン１は均質燃焼と成層燃焼の二つの燃焼状態を切り換えて運転することが可能な直噴成層ガソリンエンジンである。 - 特許庁

While Roju were in charge of national affairs, Wakadoshiyori were responsible for housekeeping of the Shogun family and mainly controlling Hatamoto (direct retainers of Shogun) and Gokenin (also direct retainers of Shogun, but generally speaking, lower-ranked than Hatamoto).発音を聞く 例文帳に追加

全国支配の担当である老中に対し、旗本や御家人の支配を軸とする将軍家の家政を担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce the communication charge by shortening the time and reducing the cost from direct mail generation to direct mail transmission.例文帳に追加

ダイレクトメール作成からダイレクトメール送信までの時間の短縮と、コストダウンを図り、通信料を軽減する。 - 特許庁

in the Edo period of Japan, a person who takes charge of both household economy and general affairs in the house of a feudal lord or a Shogun's direct retainer発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代,大名や旗本の家で家計や庶務などの雑事を扱った人 - EDR日英対訳辞書

Shurei was the officials under the direct command of Nakatsukasasho and was in charge of delivering and providing Ekirei bells and Seals.発音を聞く 例文帳に追加

主鈴は中務省直属の官で駅鈴や印鑑の出納・給付を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And on a cadastral register, direct cultivators on lands were registered and they were made to be persons in charge of tax burden.発音を聞く 例文帳に追加

また、検地帳に土地の直接耕作者を登録し、その者を租税負担の責任者とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 3: The Prime Minister shall be in charge of Cabinet meetings and direct the proceedings.発音を聞く 例文帳に追加

第三條　内閣總理大臣ハ内閣ノ會議ヲ總括シ議事ヲ整理スヘシ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a direct injection spark ignition engine capable of achieving stratified charge combustion in a wide load range.例文帳に追加

成層燃焼を広負荷範囲に達成する筒内噴射式火花点火エンジンを提供する。 - 特許庁

To provide a method for controlling exhaust emissions from a direct injection homogeneous charge compression ignition engine.例文帳に追加

直接噴射式予混合圧縮自己着火エンジンからの排気物質を制限する方法を提供する。 - 特許庁

A charge/discharge circuit 4 is connected between the direct power supply lines LL, LH.例文帳に追加

直流電源線ＬＬ，ＬＨの間には充放電回路４が接続される。 - 特許庁

Naiki was officials under the direct control of Nakatsukasasho, and took charge of drafting of imperial messages, imperial edicts, diplomas of court rank, and recording of emperor's activities.発音を聞く 例文帳に追加

内記は中務省直属の官で詔勅・宣命・位記の起草・天皇の行動記録を職掌としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenmotsu was the officials under the direct command of Nakatsukasasho and was in charge of supervising the maintenance and delivery operations of keys of warehouses of the government offices.発音を聞く 例文帳に追加

監物は中務省直属の官で諸官庁の倉庫の鍵を管理・出納事務の監察に携わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served the domain by medical practice as kobushin (an organization of direct retainers of the shogun and feudal lords who obtain no more than 3000 koku) under kanjo bugyo (commissioner of finance), later he became dozankata (in charge of copper mine) and surveyed in various places of the territory.発音を聞く 例文帳に追加

勘定奉行支配小普請として医業を以て藩に仕え、のちに銅山方なって領内各地を踏査している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For communication to the French soldiers, Masachika TAJIMA who had learned French at Yokohama Futsugo Denshu Sho (French school under direct control of Bakufu) and others were in charge of interpreters.発音を聞く 例文帳に追加

これらフランス軍人の通訳は横浜仏語伝習所でフランス語を学んだ田島応親らが担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The answer contents are analyzed through the totalization processing and charges are calculated by using the charge information in the direct-mail job database 22.例文帳に追加

集計処理により、回答内容が分析され、ダイレクトメールジョブデータベース２２の課金情報を算用して料金が算出される。 - 特許庁

The circuit 20 includes a direct injection charge amplifier 28, an integrator capacitor 24 and a digital sense amplifier.例文帳に追加

読み出し回路（２０）は、直接注入電荷増幅器（２８）、積分器キャパシタ（２４）、およびデジタルセンス増幅器を含む。 - 特許庁

To enlarge a load condition range capable of performing stratified charge combustion operation, in a cylinder direct injection engine.例文帳に追加

筒内直接噴射式エンジンにおいて、成層燃焼運転を行うことのできる負荷条件範囲を拡大する。 - 特許庁

Then, a direct current is supplied from a regular power supply part 5 to the condensed cartridge 6 to charge an electric double layered capacitor 61.例文帳に追加

すると、普通電源部５から蓄電カートリッジ６に直流電流が供給されて電気二重層コンデンサ６１が充電される。 - 特許庁

To design an apparatus for computerized tomography (CT) capable of reducing charge sharing between pixels of a direct conversion detector, and a device therefor.例文帳に追加

直接変換検出器のピクセルの間の電荷共有を低減した計算機式断層写真法（ＣＴ）装置及び方法を設計する。 - 特許庁

To eliminate uncomfortable vibration generated when an engine automatically stops when an automatic engine stopping device and direct-injection stratified charge engine are assembled together.例文帳に追加

エンジン自動停止装置と直噴成層エンジンとを組み合わせた場合に、エンジン自動停止時に生じる不快な振動を解消する。 - 特許庁

To allow a person in charge of a sales company by whom business is done to be grasped by an ordering customer when a direct sales system is adopted.例文帳に追加

直販制を採用した場合に発注した顧客に営業を行なった販売会社の担当者を把握することができない。 - 特許庁

The user receives the season ticket, a book of tickets and a prepaid card by mail, and performs charge settlement by direct debit in a financial institution (50) via a credit company (30) or direct debit in the financial institution (50) via a charge collecting company (40).例文帳に追加

定期乗車券や回数乗車券、プリペイドカードを利用者は郵便にて受領し、代金決済はクレジット会社（３０）を経由して金融機関（５０）で口座引き落としするか、または代金回収会社（４０）を経由して金融機関（５０）にて口座引き落としにより決済する。 - 特許庁

A direct conversion material (101) is electrically coupled to the plurality of metallized anodes (102) and has a charge sharing region (124) in which an electrical charge generated by an X-ray impinging the direct conversion material (101) is shared by at least two of the plurality of metallized anodes (102).例文帳に追加

直接変換物質（１０１）が、複数の金属化アノード（１０２）に電気的に結合されており、直接変換物質（１０１）に入射するＸ線によって発生される電荷が複数の金属化アノード（１０２）の少なくとも２個の間で共有されるような電荷共有領域（１２４）を有している。 - 特許庁

However, Tokuso tried to control lawsuits including direct appeals; for example, five Miuchibito (private vassals) of Tokuso Sadatoki HOJO were ordered to take charge to a direct appeal in 1300.発音を聞く 例文帳に追加

だが、正安2年（1300年）には得宗北条貞時の御内人5名が越訴を担当するように命じられるなど、越訴を含めた得宗の訴訟権限支配が模索された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A questionnaire creator logs in a direct-mail job support system 20 by using a client device 30, edits questions of the questionnaire, and sets charge information by the questions and registers it in a direct-mail job database 22.例文帳に追加

アンケート製作者はクライアント装置３０を用いてダイレクトメールジョブ支援システム２０にログインし、アンケートの設問を編集し、設問ごとに課金情報を設定し、ダイレクトメールジョブデータベース２２に登録する。 - 特許庁

A direct current voltage of a charge voltage and a direct current voltage of a developing voltage are made low to make developing contrasts get lower by 10-50V compared with usual ones, in the developing performance lowering processing.例文帳に追加

現像性能低下処理では、帯電電圧の直流電圧と現像電圧の直流電圧とを低下させて現像コントラストを１０〜５０Ｖ、通常よりも低下させる。 - 特許庁

An alternating current power source obtained from the power generation section 21 is converted into a direct current power source and constant voltage by the charge section 20 and is supplied to the battery 19 at a fixed direct current voltage.例文帳に追加

発電部２１から得られる交流電源は、充電部２０で直流電源への変換及び定電圧にされて、一定の直流電圧でバッテリー１９に供給される。 - 特許庁

A control unit 20 of a direct-injection type spark ignition engine 1 switches a combustion type of the engine 1 to the homogeneous charge combustion or stratified charge combustion in response to a speed and a load.例文帳に追加

筒内直接噴射式火花点火エンジン１のコントロールユニット２０は、エンジン１の回転速度と負荷に応じてエンジン１の燃焼方式を均質燃焼あるいは成層燃焼に切り換える。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device which can suppress direct contact between a charge storage layer and a word line and prevent birds beak under the charge storage layer.例文帳に追加

電荷蓄積層とワードラインとが直接接することを抑制し、かつ電荷蓄積層下のバーズビークを抑制する半導体装置製造方法の提供。 - 特許庁

To prevent a malfunction generated when the impedance of a dis charge lamp changes suddenly caused by a charge of a direct current component charged in a capacitor of a load circuit.例文帳に追加

負荷回路のコンデンサが蓄積する直流成分による電荷に起因して、放電灯のインピーダンスが急激に変化した際に発生し得る誤動作を防止する。 - 特許庁

In view of such a reality, the Japanese government set up the Expert Committee on Foreign Direct Investment Promotion in January 2008. It is an advisory committee to the state minister in charge of economic and fiscal policy and is authorized to hold detailed discussions on measures to promote the foreign direct investment in Japan including factors and structural problems hampering its growth.例文帳に追加

このような問題意識に立って、対日直接投資が増えない要因及びその構造的背景も含め、対日直接投資促進のための具体的検討を行うべく、内閣府経済財政政策担当大臣の下に対日投資有識者会が2008年1月に発足した。 - 経済産業省

The EL device driving circuit is provided with a voltage raising circuit 4 raising an inputted direct current voltage, a switching circuit 10 switching the direct current voltage raised by the voltage raising circuit 4 and repeatedly carrying out charge and discharge with respect to the EL device 20, and a recovery circuit 14 regenerating electric charge stored in the EL device 20 to the voltage raising circuit 4 during discharge.例文帳に追加

入力された直流電圧を昇圧する昇圧回路４と、昇圧回路４により昇圧された直流電圧をスイッチングして、ＥＬ素子２０に対して充放電を繰り返して行うスイッチング回路１０と、ＥＬ素子２０に蓄積された電荷を放電時に昇圧回路４へ回生する回収回路１４を備える。 - 特許庁

In an area where wiring 440 is disposed, an outer peripheral end of an upper charge selective transmission layer 402 is disposed inside an outer peripheral end of a bias electrode 440, so that the outer peripheral end of the bias electrode 401 comes in direct contact with a photoconductive layer 404 not through the upper charge selective transmission layer 402.例文帳に追加

上部電荷選択透過層402の外周端は、配線440が配置された領域において、バイアス電極401の外周端の内側に位置するのでバイアス電極401の外周端が上部電荷選択透過層402を介することなく、直接、光導電層404に接触する。 - 特許庁

A positioning device 1 as one embodiment of the impact driving device is provided with a direct current voltage power source 51, a charge switch 52 for charging the piezoelectric element 13, a discharge switch 53 for discharging the piezoelectric element 13, and a signal generator 54 for transmitting the ON/OFF signal to the charge switch 52 and the discharge switch 53.例文帳に追加

インパクト駆動装置の一実施形態である位置決め装置１は、直流電圧電源５１と、圧電素子１３を充電する充電スイッチ５２と、圧電素子１３を放電する放電スイッチ５３と、充電スイッチ５２と放電スイッチ５３にオン／オフ信号を送信する信号発生器５４を具備する。 - 特許庁

The photoelectric conversion element has a laminate part containing a semiconductor fine particle layer adsorbed with the photosensitized dye, a metal screen, a charge transfer layer, and a counter electrode in this order, and the metal screen comes in direct contact with the charge transfer layer.例文帳に追加

光増感色素を吸着した半導体微粒子層、金属網、電荷移動層及び対極をこの順番で含む積層部を有し、該積層部の金属網と電荷移動層とは直接、接してなる積層部であることを特徴とする光電変換素子。 - 特許庁

To enable injected fuel to be contained in a cavity even when fuel is injected at an early stage, resulting in enlargement of an operation region where stratified charge combustion can be effected, in a cylinder direct injection type engine to produce stratified charge air-fuel mixture by injecting fuel directly in a cavity.例文帳に追加

キャビティ内に燃料を噴射することで成層混合気を形成する筒内直接噴射式エンジンにおいて、燃料が早期に噴射されても噴射された燃料をキャビティ内に収めることができるようにし、これによって成層燃焼を行なうことができる運転領域を拡大する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a carbonaceous anode material for a secondary battery having advantage in a high bulk density, minimum use of a binder having no direct contribution to a charge-discharge capacity, and a rapid charge-discharge characteristic, and a lithium secondary battery using the carbonaceous anode material produced by the manufacturing method.例文帳に追加

高嵩密度で、充放電容量に直接寄与しないバインダーの使用が極力抑えられ、急速充放電特性の良いリチウム系二次電池用負極材の製造方法及び該製造方法で得られた炭素質負極材を用いたリチウム系二次電池を提供する。 - 特許庁

(2) The Chiefs of the Public Employment Security Offices shall, under the direction and supervision of the Prefectural Labour Directors, take charge of the affairs of the Public Employment Security Office and direct and supervise the officials under their jurisdiction.発音を聞く 例文帳に追加

２　公共職業安定所長は、都道府県労働局長の指揮監督を受けて、所務をつかさどり、所属の職員を指揮監督する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the Emperor Reigen began direct administration after the death of the Cloistered Emperor Gomizunoo, Sanetoyo fell into disfavor with him as "pro-bakufu clique" partly because the Emperor Reigen hated the bakufu and because he was in charge of bukedenso-yaku, and was ordered to be placed in confinement at home since 1683.発音を聞く 例文帳に追加

後水尾法皇崩御後、霊元天皇が親政を開始したが、霊元天皇は大の幕府嫌いであり、武家伝奏役にあったせいか、実豊は親幕派と睨まれ、天和(日本)3年（1683年）より蟄居を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bukeshisso,' taking the other meaning, indicated the court noble who was in charge of conveying Chiten no kimi's inzen (decree from the retired Emperor) which was the imperial decision by the Northern Court or the emperor's Imperial order at the time of direct imperial rule to the Muromachi bakufu.発音を聞く 例文帳に追加

もう1つの「武家執奏」の意味として、北朝の勅裁である治天の君の院宣や親政時における天皇の勅旨を室町幕府に伝達する役目を担う公家のことを指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Muraji is said to be the kabane granted to some of the influential clans who were under the direct control of the Yamato sovereignty from early times, and they held special official posts or were in charge of managing the occupations.発音を聞く 例文帳に追加

早くからヤマト王権に直属していた有力氏族の中に与えられた姓と言われ、特殊な官職や職業を束ねる立場に有った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, following domains were exempted from Tetsudai Fushin in the middle and later period: Owari, Kishu, Mito, and Kaga; the domains with their lords filling such important posts as Roju; the domains with their lords filling the posts of shikoseki (anteroom seats for feudal lords and direct retainer of the shogun at the Edo-jo castle); and the domains in charge of the guard of Nagasaki, namely Saga and Fukuoka.発音を聞く 例文帳に追加

中後期の例では、尾張藩・紀州藩・水戸藩・加賀藩、老中などの要職在任中の藩、伺候席の大名、長崎警固を担う佐賀藩・福岡藩は免除されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス