The pass schedule for minimizing the evaluation function value is searched by using the evaluation function in which each pass outlet side linear length difference ratio and/or the deviation from an ideal value of each pass outlet side plate crown is used as an index, and the pass schedule is set so as to realize the pass schedule.例文帳に追加

各パス出側線長差率、及び／又は、各パス出側板クラウンの理想値からのずれを指標とする評価関数を用い、該評価関数値を最小とするパススケジュールを探索し、該パススケジュールを実現するようにパススケジュールを設定する。 - 特許庁

By at least one pass including the final pass, the rolling oil put on the metallic strip is purged between the outlet side of the rolling stand and the wiping rolls.例文帳に追加

また、最終パスを含む少なくとも１つのパスで、圧延スタンド出側からワイピングロールの間で金属帯に乗った圧延油をパージする。 - 特許庁

Thickness of a desalt chamber 16 is thick at an inlet side in the water pass direction and thin at the outlet side.例文帳に追加

脱塩室１６の厚さを通水方向入口側で厚く、出口側で薄くする。 - 特許庁

The target thickness h0 is set as the thickness h(1) on the outlet side of the final pass (Step S1) and the rolling condition of each pass is calculated by going upstream from the final pass to the pass on a preceding side (Step S3, S4, S5).例文帳に追加

目標板厚ｈo を最終パスの出側板厚ｈ(1) として設定し（ステップＳ１）、最終パスから先行側のパスへ遡って各パスの圧延条件を計算する（ステップＳ３，Ｓ４，Ｓ５）。 - 特許庁

It is preferable to set the ideal value of the plate crown so that the plate crown ratio on the outlet side of each pass is constant in the region where the thickness on the outlet side of each pass is not larger than a prescribed value.例文帳に追加

また、各パス出側板厚が所定値以下の領域で各パス出側における板クラウン比率が一定となるように板クラウンの理想値を設定することが好ましい。 - 特許庁

A taper face 28a-1 gradually inclined to a cage 25 side toward a by-pass outlet 30a of the clearance 30 is formed on an outer peripheral face 28a of a main valve 28, to narrow an area of a passage of the by-pass outlet 30a.例文帳に追加

主弁２８の外周面２８ａに隙間３０のバイパス流出口３０ａに向って徐々にケージ２５側に傾斜するテーパ面２８ａ−１を形成することにより、バイパス流出口３０ａの流路面積を狭める。 - 特許庁

In a lid fixing member 2 mountable to a main body 1, both a small lead outlet 2A, through which only one lead 3 can pass, and a large lead outlet 2B, through which a plurality of leads 3 can simultaneously pass, are formed.例文帳に追加

本体１に取り付けられる蓋固定部材２に、芯３が１本のみ通過可能な小芯出口２Ａと芯３を複数本同時に通過可能な大芯出口２Ｂを形成する。 - 特許庁

The second-pass heat transfer layer includes a plurality of second-pass heat transfer cells having a plurality of second-pass heat transfer layer microchannels extending in a radial direction toward a central fluid outlet region, and one or more transition channels.例文帳に追加

第2パス熱伝達層は、中央流体吐出領域に向けて径方向に延在する複数の第2パス熱伝達層マイクロチャネルを有する複数の第2パス熱伝達区画と、１つ以上の遷移チャネルとを含む。 - 特許庁

To provide a pass-schedule deciding device for deciding the outlet-side thickness and rolling speed at each pass so that the rolling load ratio distribution at each pass is made to coincide with the target rolling load ratio distribution to a sigle stand rolling mill.例文帳に追加

シングル・スタンド圧延機に対して各パスの圧延荷重比分布が目標となる圧延荷重比分布と一致するように各パス毎の出側板厚と圧延速度を決定するパススケジュール決定装置を提供する。 - 特許庁

A cold plate assembly includes an inlet manifold layer, a target heat transfer layer, a second-pass heat transfer layer, and an outlet manifold layer.例文帳に追加

冷却板アセンブリは、取入マニフォルド層と、目標熱伝達層と、第2パス熱伝達層と、吐出マニフォルド層とを含む。 - 特許庁

At least one air pass Z that passes through the wind window entrance X1, X2, X3 and the wind window outlet Y is located.例文帳に追加

風窓入口Ｘ１、Ｘ２、Ｘ３と風窓出口Ｙとを連通する少なくとも１つの空気通路Ｚを設ける。 - 特許庁

A plastic-made drain outlet 6 is so constituted that it can pass through the steel material and the cut-off layer 5, and waste-water does not come into contact with the steel material.例文帳に追加

排水孔６は、鋼材と止水層５を貫通するプラスチック製の排水孔６を設け、鋼材に排水が接触しないようにする。 - 特許庁

A back pressure valve 33 and a by-pass valve 34 are disposed on the outlet side of a circulating path 35 of the hot water.例文帳に追加

温水の循環経路３５のろ室の出口側には背圧弁３３およびバイパス弁３４が配置される。 - 特許庁

The flocs F of the separated floating substances pass through a discharge outlet 5 and are discharged out of the tank 3 through the discharge pipe 5p.例文帳に追加

分離した浮遊物の塊Ｆは排出口５を経て、排出パイプ５ｐからタンク３外へ排出される。 - 特許庁

The steam turbine sections 40, 50 and 64 pass steam toward the outlet sections 47, 58 and 70 from the inlet sections 45, 56 and 68.例文帳に追加

蒸気タービンセクション（４０、５０、６４）は、入口セクション（４５、５６、６８）から出口セクション（４７、５８、７０）に向けて蒸気を通過させる。 - 特許庁

The gas box 10 is provided with an original paper inlet 13 and an original paper outlet 14 so as to allow the original paper to pass through.例文帳に追加

ガスボックス１０は原紙入口１３と原紙出口１４を設けて原紙２が通過可能とする。 - 特許庁

A liquid storage includes: a storing bag formed in a bag shape with materials which does not pass the liquid; and an outlet connected to the storing bag.例文帳に追加

液体収容体を、液体を通さない材料で袋状に形成された収容袋と、収容袋に接続された流出口とによって構成する。 - 特許庁

A flush pipe body 4 is provided with a cleaning water inlet pipe 8 for allowing cleaning water to pass into the flush pipe body 4 and a drain outlet pipe 9.例文帳に追加

洗浄管本体４には、洗浄管本体４内に洗浄水を通すための洗浄水入口管８と排水出口管９とが設けられている。 - 特許庁

The atmospheric pressure difference between the inside and outside of cartridge 10 are eliminated because the air inside cartridge 10 flows out through the outlet 20 of ventilation pass 13.例文帳に追加

通気路１３の出口２０から容器１０内部の空気が抜け出て、内外の気圧差が解消する。 - 特許庁

A flow control valve is arranged in a joining point joined with a radiator passage and a by-pass passage, and detects a water temperature in an engine outlet, a water temperature in a radiator outlet, an engine speed and negative pressure of an intake pipe to control a radiator flow rate and a by-pass flow rate of the control valve.例文帳に追加

ラジエータ通路とバイパス通路との合流点に流量制御弁が配設され、エンジン出口水温、ラジエータ出口水温、エンジン回転数、吸気管負圧を検出して流量制御弁のラジエータ流量・バイパス流量を制御する。 - 特許庁

To provide a protective barrier of a fish way dam outlet capable of maintaining functions of driftwood/boulder stop for a long period and forming a hydrostatic section in an outlet section of a fish pass waterway.例文帳に追加

長期間に渡り流木・転石止めの機能を維持するとともに、魚道水路の出口部に水の静水部を形成することができるようにする。 - 特許庁

Additionally, the outlet of the high-temperature shield gas 15 is formed in a slender slip shape, and the laser beams are converged to preferably achieve linear beams and at the same time pass through the slit-shaped outlet for irradiating.例文帳に追加

また、高温シールドガス１５の吹き出し口の形状を細長いスリット状にし、好ましくは、レーザ光を線状ビームとなるように集光させつつ、上記スリット状の吹き出し口内を通過させて照射する。 - 特許庁

It is preferable to make the inlet-side roll 22 including the first path changing roll 15 and the outlet-side roll 26, and the inlet-side roll 23 including the second pass changing roll 15 and the outlet-side roll 27, into a steering roll.例文帳に追加

第１パス切替ロール１５を含む入側ロール２２と出側ロール２６及び第２パス切替ロール１５を含む入側ロール２３と出側ロール２７をステアリングロールとするのが好ましい。 - 特許庁

In the HVAC device with the foot well outlet, the foot well outlet is arranged so that an accompanied air channel may preferably pass in a tunnel direction at a front wall.例文帳に追加

本発明のフットウェル出口付きのＨＶＡＣ装置において、フットウェル出口は、付随する空気チャネルが好ましくはトンネルの方向で前面壁において通ることができるように配置される。 - 特許庁

This ball stopping means 31, when the winning ball dispensing device 21 is matched and set, withdraws the closing valve 34 thereof to the outlet of the delivery channel 19, opens the outlet of the delivery channel 19 and permits winning balls to pass out.例文帳に追加

この球止め手段３１は、賞球払出し装置２１を整合セットした際には、その開閉弁３４を送出路１９の出口部に対して後退させて該出口部を開放させ、賞球の通出を許容する。 - 特許庁

A drain outlet 20 for discharging drain to a drain pan outside the refrigerator-freezer is opened on the tray 19, and the tray piping 8 is meanderingly bent in part of the bypass circuit 9 and is arranged along the circumference of the drain outlet 20 or arranged to pass through the upper side of the drain outlet 20.例文帳に追加

また、トレイ８にはドレンを庫外のドレンパンに排出するための排水口２０が開いており、トレイ配管８はバイパス回路９の一部で蛇行状に折り曲げられ排水口の円周に沿うように、或いは排水口の上を通過するように配置する。 - 特許庁

An outlet side part 39 after passing a water shut-off valve 11 in an outlet pass 7 is pulled round an operation and display system board box 8 and between an expanded part 5 of a body 3 to reach an outlet opening 6 positioned at a front side of the expanded part 5 of the body 3.例文帳に追加

吐出路７における止水弁１１を経た後の吐出口側部分３９を操作・表示系基板ボックス８まわりと器体３の張り出し部５の周壁との間を回して器体３の張り出し部５の前端側に位置した吐出口６に至るようにして、上記の目的を達成する。 - 特許庁

The reading signal or a writing signal formed by a high frequency signal is superposed on a power supply line by the high-pass filter, and supplied to another high-pass filter through an outlet, a plug, and another power supply line.例文帳に追加

ハイパスフィルタは、高周波信号からなる読出信号または書込信号を電力供給線に重畳してコンセント、プラグ、および電力供給線を介してハイパスフィルタに供給される。 - 特許庁

An auxiliary conduit is arranged through which an additional gas is made to pass and an outlet of the auxiliary conduit is arranged to be opened to the vicinity of the center of the main conduit through which a main gas is made to pass.例文帳に追加

添加ガスが通過する導管を配設し、その補助導管出口を、主たるガスが通過する主導管の中心付近に開口するように配設する。 - 特許庁

One end of a bypath 91 which a bypath clamp 92 can open/shut is connected to the outlet of the blood vessel 49 to pass liquid, and the other end of the bypath 91 is connected to the inlet of the blood holding vessel 52 to pass liquid.例文帳に追加

バイパスクランプ９２で開閉可能なバイパス路９１の第１端は血液容器４９の出口付近と液通して接続されており、バイパス路９１の他端は血液収容容器５２の入口付近と液通して接続される。 - 特許庁

The hose evaluation test device includes a heater 13 for heating a fluid passing in an inlet-side duct 12, and an outlet-side valve Vo provided in an outlet-side duct 15 to adjust the opening of the outlet-side duct 15 within a range being not zero so as to allow the fluid to always pass in the outlet-side duct 15.例文帳に追加

ホース評価試験装置は、入口側管路１２の中を流通する流体を加熱する加熱装置１３と、出口側管路１５に設けられ、出口側管路１５の内部を流体が常時流通可能となるように出口側管路１５の開度を零以外の範囲で調整する出口側バルブＶｏとを備える。 - 特許庁

Combustion compressed air and combustible mixed gas adjusted by valves 5, 6, 7 mounted to the gas brazing unit and a gas heater body 1 pass through respective passages and flow out of a combustion compressed air outlet of a burner and out of a combustion gas outlet, and is protected by a flame protective cylinder 14 to become combustion flames.例文帳に追加

ガスろう付器及びガス加熱器本体１に取り付けたバルブ５、６、７で調整された燃焼用圧縮空気と可燃性混合ガスは、各々の流通路を通り、火口の燃焼用圧縮空気出口と、燃焼ガス出口より流出し、炎保護筒１４に保護され燃焼炎となる。 - 特許庁

Accordingly, city water flows in a nozzle switching valve 18 through a communicating passage 47 of an inlet pipe part 48, and further enters a plug body 50 through an inlet 53A to pass form an outlet 54A and an outlet pipe part 43 through a water guide tube 42 and flow into a nozzle operating part 8 from an inlet pipe part 41.例文帳に追加

従って、入口管部４８の連通路４７を介してノズル切替え弁１８内に水道水が流入し、更に導入口５３Ａを介して栓体５０内に入って導出口５４Ａ及び出口管部４３より導水チューブ４２を経て入口管部４１よりノズル作動部８に流入することなる。 - 特許庁

In the stack-rolling method in which rolling is performed by lapping two or more metallic foil belts and charging them into a rolling mill, the metallic foil belts make contact with the rolling rolls at the outlet side of the rolling mill and added with the outlet angle to the direction for wrapping the metallic foil belts around the rolling rolls to pass the belts through.例文帳に追加

２枚以上の金属箔帯を重ねて圧延機に装入して圧延を行なう重ね圧延方法において、圧延機の出側で圧延ロールと接触する金属箔帯を圧延ロールに巻き付ける方向に流出角を付与して通板させる。 - 特許庁

Furthermore, an inlet 3 through which the gas or the liquid from the outside inflows and an outlet 4 through which the gas or the liquid outflows to the outside are provided on the holder 2, and all openings provided on the inlet 3 and the outlet 4 are made to have a shape through which the molding 1 is unable to pass.例文帳に追加

さらに、収容体２に、外部からの気体又は液体が流入する流入口３と、外部に気体又は液体を流出する流出口４とを設け、流入口３及び流出口４に設けられる開口部全てを、成型体１が通過できない形状にする。 - 特許庁

Tokens 30 discharged from the outlet 33 of a hopper 31 pass through a discharge path 40 to be put out into a token catch pan 23 from a token outlet 22, and the discharge path 40 includes fixed and movable paths 41 and 42 at the downstream side lower portion and upstream side lower portion thereof, respectively.例文帳に追加

ホッパー装置３１の排出口３３から排出されたメダル３０は、排出通路４０を通ってメダル払い出し口２２からメダル受け皿２３に払い出されるようにし、排出通路４０の後方下部に固定通路部４１を、前方下部に可動通路部４２をそれぞれ配設する。 - 特許庁

The filter element 105 has a foldable filter main unit having a proximal inlet end and a distal outlet end which have an inlet opening of a dimension that blood and the embolus matter enter the inside of the filter main unit and an outlet opening which can maintain the embolus material within the filter main unit although the blood is made to pass through.例文帳に追加

フィルタエレメント１０５は、血液及び塞栓物質がフィルタ本体部内に入る寸法の入口開口と、血液を通過させるが塞栓材料をフィルタ本体部内に維持し得る出口開口とを有する近位入口端、及び遠位出口端を有する折り畳み可能なフィルタ本体部を有する。 - 特許庁

A sorting member 34 forms a passage opening 33 in a shape that allows the disk-like bodies 3 lying down on the sorting plate 12 to pass but does not allow the game balls 2 to pass on the position closer to the lower end of the sorting plate 12 than the game ball outlet 12a between the surface of the sorting plate 12 and it.例文帳に追加

遊技球排出口１２ａより選別板１２の下端側の位置にて選別板１２の表面との間に該選別板上１２に伏せた円板状体３は通すが遊技球２は通さない形状の通過口３３が選別部材３４により形成されている。 - 特許庁

If a mixture of the game balls 2 and the disk-like bodies 3 are introduced to the upper end side of the sorting plate 12, the game balls 2 pass through the game ball outlet 12a and the disk-like bodies 3 pass through the passage opening 33 to be separated when they travel down on the sorting plate 12 which reciprocates along the slope.例文帳に追加

選別板１２の上端側に遊技球２と円板状体３との混合物を導入すると、傾斜に沿って往復運動する選別板１２の上を流下する際に、遊技球２は遊技球排出口１２ａを通して、円板状体３は通過口３３を通して分離される。 - 特許庁

When the electric motor car pass through an outlet-side air section, load shift control from the spare power supply to "a power supply which is to supply power to the electric motor car " is conducted from the time when the forehand pantograph enters the air section to the time when the hind ward pantograph pass through the air section.例文帳に追加

電気車が出口側エアセクションを通過するときは、前方のパンタグラフが進入したときから後方のパンタグラフが抜け出すまでに、別電源から「これから電気車に電力を供給する電源」に負荷移行制御する。 - 特許庁

In the cold rolling line on which a pay-off reel 1, skin pass mill 2 and tension leveler 3 are arranged in that order, the tension reel 5 for mills is arranged between the skin pass mill 2 and the tension leveler 3, and a tension reel 6 for levelers is arranged on the outlet side of the tension leveler 3.例文帳に追加

ペイオフリール１、スキンパスミル２およびテンションレベラ３をその順で配置した冷間圧延ラインにおいて、スキンパスミル２とテンションレベラ３の間にミル用テンションリール５を配置し、テンションレベラ３の出側にレベラ用テンションリール６を配置した。 - 特許庁

The super-cooler 26 cools the refrigerant sent from the receiver 25 to utilization-side expansion valves 41 and 51 with the refrigerant returned from an outlet of a by-pass-side flow rate regulating valve 72 of the by-pass refrigerant circuit 71 to the intake side of the compressor 21.例文帳に追加

過冷却器２６は、バイパス冷媒回路７１のバイパス側流量調節弁７２の出口から圧縮機２１の吸入側に戻される冷媒によって、レシーバ２５から利用側膨張弁４１、５１に送られる冷媒を冷却する。 - 特許庁

The fluid dispenser device includes an outlet duct 34 through which fluid 11 can pass, a dispenser 18 that can be actuated so as to cause the fluid 11 to be dispensed through the outlet duct 34, and an electrical irradiation portion 24 that is adapted to irradiate the fluid 11 while the fluid 11 is passing through the outlet duct 34.例文帳に追加

流体製品１１を通過させる導出管３４と、前記導出管３４から前記流体製品１１を供給するために作動可能な供給部１８と、前記流体製品１１が前記導出管３４を通過する際前記流体製品１１に照射するよう構成された電気式の照射部２４と、から成る流体製品用のディスペンサ装置。 - 特許庁

End regions 38 of the guide webs can pass through both sides of the yarn support faces 26 along a whole length of the yarn support faces from a warp inlet side to a yarn outlet side.例文帳に追加

それらの端領域３８は、たて糸入口側からたて糸出口側までの糸支持面の全長に沿って、糸支持面２６の両側を通ることができる。 - 特許庁