To provide a semiconductor device that facilitates the perfect transfer and perfect readout of charge without deteriorating image quality.例文帳に追加

画質を劣化させることなく、電荷の完全転送および電荷の完全読み出しを容易にする半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image recording apparatus capable of perfect printing without reducing a recording speed during the perfect printing and without lowering image quality.例文帳に追加

両面印刷時に記録速度、画質の低下することなく両面印刷可能な画像記録装置を提供する。 - 特許庁

The produced nanowire is a high-purity and high-quality noble metal nanowire in a perfect single crystal state free from defects and impurities.例文帳に追加

製造されたナノワイヤは、欠陥や不純物を包含しない完璧な単結晶状態の高純度かつ高品質の貴金属ナノワイヤである。 - 特許庁

To reduce an image quality deterioration in consequence of the perfect black part image density fluctuation in the main scanning direction due to a black character ratio variation.例文帳に追加

主走査方向の黒字率が変化して完全黒部画像濃度が変動することによる画質劣化を低減させる。 - 特許庁

At the rollout ceremony, Omiya Hideaki, the chairman of Mitsubishi Heavy Industries, said, "The MRJ is a perfect blend of the quality of Japanese manufacturing and the passion of the many people who worked to revive the domestic manufacturing of passenger aircraft."例文帳に追加

完成披露式典では，三菱重工業の大(おお)宮(みや)英(ひで)明(あき)会長が「MRJは日本のものづくりの質の良さと，旅客機の国内製造を復活させるために働く多くの人たちの情熱との見事な融合だ。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The user can select one setting having the most perfect output quality and then set the multimedia apparatus to be operated under the selected setting and the associated connected terminal.例文帳に追加

ユーザは、最も完全な出力品質を有する一つの設定を選択し、それから、その選択された設定及び関連付けられた接続済み端子の下でマルチメディア装置を動作させるようにセッティングすることが可能である。 - 特許庁

To provide an ink-jet recording apparatus and a printer driver which can obtain a high image quality with less offset, curling and cockling in perfect printing.例文帳に追加

両面印刷における裏写り、カール、コックリングが少なく、高い画像品質を得ることができるインクジェット記録装置及びプリンタドライバを提供する。 - 特許庁

A shape of the ink hit to the rear surface can be prevented from being broken from a perfect circle, and also the image quality can be prevented from being degraded as a result of that the ink hit to the front surface comes in contact with the member before being dried.例文帳に追加

これにより、裏面に打滴したインクの形状が真円から崩れるのを防止することができるとともに、表面に打滴されたインクが乾燥する前に部材に接触して、画質が劣化するのを防止することができる。 - 特許庁

To surely brake a sheet while assuring a perfect printing quality in a paper discharging system for a machine which processes a flat article to be printed, especially, for a rotary printing machine which processes a sheet.例文帳に追加

平坦な被印刷体を処理する機械、特に枚葉紙を処理する輪転印刷機の排紙装置において、申し分のない印刷品質を保証しながら確実に枚葉紙を制動する。 - 特許庁

To provide a multi-color image forming material capable of rapidly forming an image having a high image quality and a high resistance in a perfect dry treating system for generating small waste without necessity of using developing or the like and a method for forming the image.例文帳に追加

現像等の使用が不要で、かつ、廃棄物の発生の少ない完全ドライの処理系で、高画質および高耐性な画像を迅速に形成できる多色型の画像形成材料および画像形成方法を提供すること。 - 特許庁

To mass-produce properly a plasma display panel which is capable of easy and perfect sealing of a front board, uniform discharge space throughout its board and constant discharge voltage, and having high quality and reliability.例文帳に追加

前面板との封着を容易かつ完全に行え、放電空間を基板全面にわたって均一なものとでき、放電電圧を一定化でき、高品位、高信頼性を有するプラズマディスプレイパネルを量産性良く製造する。 - 特許庁

To sell barreled draft beer with perfect quality control while securing the 100% reuse of a barrel over many years to allow the construction of the circulating society which brings about profits to consumers, an enterprise, a local autonomous body and the whole society.例文帳に追加

樽容器の１００％再使用ガ長年にわたり確保でき、消費者、企業並びに地方自治体等、社会全体に利益をもたらす循環社会が構築できる、樽生ビールの品質管理が行き届いた販売ができる - 特許庁

To provide a technique capable of storing a large amount of data on paper, particularly, a method and a device capable of embedding data in an image without deteriorating the image quality of the image while providing perfect measures against printed information leakage.例文帳に追加

紙上に大量なデータを保存できる技術に関し、特に、画像の中にデータを埋め込む時に画像の画質を落とさず、且つ、印刷情報漏えい防止に対して完全に対策できる方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method to secure perfect quality of a junction part of a part to be replaced complete in the method for replacing the part to joint first and second components of a primary circulation system of a nuclear reactor.例文帳に追加

原子炉の一次循環系の第１及び第２の構成要素を結合する部分を交換するための方法において、交換する部分の結合部分の品質を確実に完全にする方法を提供する。 - 特許庁

To provide a recorder in which the regeneration treatment and the replacement etc. of an intermediate transfer body are executed at a perfect time by detecting the change of the surface characteristic of the intermediate transfer body at an early stage, so as to produce a high-quality recorded matter in a high productivity, and to provide a control method for the recorder.例文帳に追加

中間転写体の表面特性の変化を早期に検出することにより、中間転写体の再生処理や交換などを最適な時期に実施して、高品位の記録物の高い生産性をもって製造することができる記録装置および記録装置の制御方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a safely insecticidal and ovicidal method having perfect insecticidal effects on noxious insects clinging to raw leaves of a tobacco without causing harmful effects on a quality of the product and a health of the human body and the tobacco product obtained by the method.例文帳に追加

タバコの原料葉に付く害虫に対して完全な殺虫効果を持ちながらも製品の品質や人体の健康への悪影響が生じることなく安全な殺虫・殺卵方法および該方法により得られたタバコ製品の提供。 - 特許庁

To provide a self-propelled photographing robot which realizes perfect movement necessary for photographing of an object in high precision by remote control, while freely running it in a place where man is hard to enter, and photographs the diagnosing object in an extremely high quality still picture.例文帳に追加

人が入り込み難いような場所を自在に走行させながら、対象物の高精度の撮影に必要な十全の動作を遠隔操作により実現でき、きわめて高画質の静止画像をもって診断対象物を写し出すことができる自走撮影ロボットを提供する。 - 特許庁

To provide an image processing method which reduces the deterioration of the image quality to a minimum for important portions of face image data stored on a storage medium for a specified use while maintaining a perfect convertibility and a generally usable compression format, thus realizing a high compression of the entire image.例文帳に追加

記憶媒体に記憶する顔画像データに対し、一般に用いられる圧縮フォーマットと完全互換性を維持したまま特定用途について重要な部位について画質の劣化を最小限に抑えて画像全体としては高圧縮を実現することが可能な画像処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a medical instrument coated with ceramics which is improved in insulation and antibacterial qualities as perfect ceramics at least with the outermost layer of a ceramics coating, while the interface (an initial coating layer) between an iron matrix and the ceramic coating is improved in adhesion quality as a layer mixed with both materials.例文帳に追加

鉄マトリックスとセラミック被膜の界面（初期被覆層）については両者の混合層として密着性を向上させる一方、セラミック被膜の少なくとも最表層については完全なセラミックとして絶縁性および抗菌性を向上させたセラミック被覆医療用器具を提供する。 - 特許庁

To improve a total balance of the quality of pressure welded products, the working efficiency, and the profitability by realizing the perfect combustion of the fuel gas including the oxygen introduced from the atmosphere when jointing members, such as an reinforcing steel bar and a rail, are welded by the gas pressure welding using fuel gas other than acetylene gas.例文帳に追加

アセチレンガス以外の燃料ガスを用いて鉄筋やレールなどの接合部材をガス圧接する際に、大気中からの酸素の巻込量も含めて燃料ガスの完全燃焼を実現し、圧接部品質、作業効率、経済性のトータルバランスを高める。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which a toner filming or the like does not occur on the surface of a photoreceptor by satisfactorily removing a toner still remaining on the post-transfer photoreceptor even when a toner having small particle size or having perfect particle size distribution and particle shape is used and a high-quality image can be obtained over a long period of time consequently.例文帳に追加

小粒径トナーや、粒径分布、粒子形状の揃ったトナーを用いても、転写後の感光体上に残留するトナーのクリーニングが充分に出来、感光体面へのトナーフィルミング等が起こらず、従って長期間に亘り高画質な画像が得られる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

"The real beauty of the play is in Act Nine. Tonose wears a hirinzu (scarlet figured-satin), Konami wears a shiromuku (white kimono), Oishi wears a grey costume in the first half and a black costume in the latter half, Yuranosuke wears a brown kimono and a pair of black hakama with green bamboo patters, Honzo wears a brown komuso costume, Rikiya wears a kihachijo (high-quality yellow silk) in Tokyo and montsuki (formal dress with family crest) of two comma designs in Kamigata. Various colors are used and they make perfect sense."発音を聞く 例文帳に追加

「本当の美しさ、劇の美しさは九段目やね。…ここに出てくる人間が、まず戸無瀬が緋綸子、小浪が白無垢、お石が前半ねずみで後半が黒、由良之助は茶色の着付に黒の上で青竹の袴、…本蔵は渋い茶系の虚無僧姿、力弥は東京のは黄八丈で、上方だと紫の双ツ巴の紋付…みんなの衣装の取り合わせが、色彩的に行ってもこれほど理に叶ったものはないですわな」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tomographic method and apparatus for a piping inspection, which implements an image reconstruction operation from imperfect projection data only in a very small angle range since it is difficult for a conventional CT to obtain required perfect data when an image of plant piping is captured in the field, visualizes a minute defect such as a thickness reduction within a specimen, and generates a high-quality tomographic image.例文帳に追加

現地プラント配管撮影のように、従来ＣＴで必要な完全データの取得が困難であり、非常に小さい角度範囲での不完全投影データのみから画像再構成演算を実施し、被検体内部の浅い減肉のような微小欠陥などを画像化できる高画質な断層画像を作成できる配管検査用断層撮影方法および装置を提供することにある。 - 特許庁