It is not an hour from sunset―within an hour of sunset.発音を聞く 例文帳に追加

日の入るまで一時間も無い - 斎藤和英大辞典

We are within an hour of sunset.発音を聞く 例文帳に追加

日の入るまでに一時間も無い - 斎藤和英大辞典

She will return within an hour.例文帳に追加

彼女は１時間以内に戻ります。 - Tatoeba例文

I'll be back within an hour.例文帳に追加

１時間以内に戻ってきます。 - Tatoeba例文

We'll arrive there within an hour.例文帳に追加

１時間以内にそこに着くでしょう。 - Tatoeba例文

We will arrive within an hour.例文帳に追加

僕たち１時間以内に着くよ。 - Tatoeba例文

the traffic volume within an hour発音を聞く 例文帳に追加

単位時間内の,交通の量 - EDR日英対訳辞書

She will return within an hour.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は１時間以内に戻ります。 - Tanaka Corpus

I'll be back within an hour.発音を聞く 例文帳に追加

１時間以内に戻ってきます。 - Tanaka Corpus

We'll arrive there within an hour.発音を聞く 例文帳に追加

１時間以内にそこに着くでしょう。 - Tanaka Corpus

Please make an effort to send it within an hour.発音を聞く 例文帳に追加

一時間以内に送信する努力をしてほしい。 - Weblio Email例文集

Please send me the revised document within an hour and a half.例文帳に追加

１時間半以内に改訂書類を送ってください。 - Weblio Email例文集

Can you finish your work within an hour?発音を聞く 例文帳に追加

あなたはこの仕事を1時間で終えられますか？ - Weblio Email例文集

He will arrive within an hour.例文帳に追加

彼は１時間以内に到着するでしょう。 - Tatoeba例文

He'll arrive within an hour.例文帳に追加

彼は１時間以内に到着するでしょう。 - Tatoeba例文

I'll be back within an hour.例文帳に追加

一時間もたたないうちに帰ってきます。 - Tatoeba例文

Our guests should be here within an hour.例文帳に追加

お客様は１時間以内にお越しになるはずです。 - Tatoeba例文

We will arrive within an hour.例文帳に追加

私たちは一時間以内に到着します。 - Tatoeba例文

his shirt was black within an hour発音を聞く 例文帳に追加

彼のシャツは1時間以内に黒かった - 日本語WordNet

He will arrive within an hour.発音を聞く 例文帳に追加

彼は１時間以内に到着するでしょう。 - Tanaka Corpus

I'll be back within an hour.発音を聞く 例文帳に追加

一時間もたたないうちに帰ってきます。 - Tanaka Corpus

Our guests should be here within an hour.発音を聞く 例文帳に追加

お客様は１時間以内にお越しになるはずです。 - Tanaka Corpus

I expect that within an hour matters will come to a head.発音を聞く 例文帳に追加

一時間以内に事件は山場を迎えると思います。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Ryder says that he will kill the hostages unless he gets $10 million within an hour.発音を聞く 例文帳に追加

ライダーは１時間以内に1000万ドルを渡さなければ人質を殺すと告げる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an amino acid analyzing method capable of analyzing 42 components all at once within one hour.例文帳に追加

１時間以内に４２成分を一斉に分析できるアミノ酸分析方法を提供すること。 - 特許庁

In an intermittent spray condition of the gas for agitation, a spraying time is within 5 seconds, and spraying is carried out at intervals of 1 hour or more.例文帳に追加

攪拌用ガスの間欠的な吹き付け条件は、吹き付け時間を５秒以内とし、かつ１時間以上の間隔を空けて吹き付ける。 - 特許庁

Within the period of one hour since an alarm was given, it is repeated that the indicator lamp is turned on for the time of 0.05 seconds, and is turned off for the time of 2.4 seconds.例文帳に追加

警報音を発してから１時間以内は、０．０５秒間オンして２．４秒間オフを繰り返す。 - 特許庁

Also, an actual shooting test for 1 hour was carried out, and the ball discharge rate was calculated as above and it was confirmed that the rate was within 0.3 to 3.例文帳に追加

また、１時間の実射試験を行い、上記と同様にして、出球率を計算し、確認したところ、０．３〜３の範囲に収まった。 - 特許庁

Within an hour the Frenchman had cut off his nose and parted with his wings, and retained nothing about him which recalled the sectary of the god Tingou.発音を聞く 例文帳に追加

その一時間後、かのフランス人は鼻を捨て、翼も取ってしまって、天狗神の子分を思わせるものは全くなくなっていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

We shall be with you within an hour of receiving it, and we shall then very soon get to the bottom of the business.''発音を聞く 例文帳に追加

そうすれば私達は一時間以内にはそこへいって、大いそぎで事件を徹底的に解決してしまうことが出来るでしょう」 - Conan Doyle『黄色な顔』

Now dost thou resolve to avoid a fault, and within an hour thou behavest thyself as if thou hadst never resolved at all.発音を聞く 例文帳に追加

注意深くあろうと決意した瞬間のわずか一時間後には、せっかくの決意を無にした振る舞いに戻る。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

It took me an hour to place my whole head within the opening so far that I could see him as he lay upon his bed.発音を聞く 例文帳に追加

扉の隙間から寝台で眠っている老人の姿が見えるくらいまで自分の頭をいれるのに、一時間もかけました。 - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

The treatment method includes treatments to cooling water of the open circulating cooling water system by: a halogen oxide for one hour or more within 24 hours; and an organic sterilizing agent at least once within 30 days.例文帳に追加

開放循環冷却水系の冷却水に対して、ハロゲン系酸化物による処理を２４時間に１時間以上行い、かつ、有機系殺菌剤による処理を３０日間に１回以上行う。 - 特許庁

When the stepping motor 200 is rotated normally and reversely in a prescribed range, the rotation therein is transmitted to the display hand 103 via wheels 209, 210 and an hour wheel 212, and to the display hand 104 via the wheels 210, 211 and an hour wheel 213, and the display hands 103, 104 are reciprocated within a prescribed angle range.例文帳に追加

ステッピングモータ２００を所定範囲で正逆回転させると、この回転は車２０９、２１０、筒車２１２を介して表示針１０３へ又、車２１０、２１１、筒車２１３を介して表示針１０４へ伝達され、表示針１０３、１０４が所定角度範囲内で往復運動する。 - 特許庁

When such date and hour data as shown in (a) is recorded within UTOC of an MD, a processing control section forms a group management table as shown in (b) set with track numbers by each of the same date and hour data.例文帳に追加

ＭＤのＵＴＯＣ内に（ａ）に示すような日時データが記録されている場合に、処理制御部は、管理テーブル生成処理によって、同一の日時データ毎にトラック番号をセットした（ｂ）に示すようなグループ管理テーブルを生成する。 - 特許庁

(iv) In the event that an aircraft departs from an area outside Japan and arrives at a port of entry or departure within flight hours of not less than one hour and less than 2 hours: at least 30 minutes before arrival.発音を聞く 例文帳に追加

四　航空機であつて、本邦外の地域を出発して出入国港に到着するまでの航行時間が一時間以上二時間未満である場合　到着する三十分前 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To notify the arrival of scheduled date and hour with light, sound, display, etc., by automatically turning on the power in detecting that an event arrives within a prescribed time.例文帳に追加

イベントが所定の時間内に到来することを検知すると、自動的に電源を投入し、光や音声、表示などにより予定日時の到来を報知する。 - 特許庁

An operation capacity of the compressor is controlled to change the indoor temperature within a temperature fluctuation range of 26.5-28°C every half-hour cycle.例文帳に追加

変動制御部は、免疫を賦活するために、室内温度が２６．５〜２８℃の温度変動巾で３０分周期で変動するように、圧縮機の運転容量を制御する。 - 特許庁

To provide a navigation device capable of showing a range that can be reached which a vehicle can reach from an arbitrary point within a predetermined time in some future date and hour, a navigation method, and to provide a navigation program.例文帳に追加

将来日時の任意の地点から所定時間内で到達可能な到達可能範囲を地図上に示すことができるナビゲーション装置、ナビゲーション方法、及びナビゲーションプログラムを提供する。 - 特許庁

After film formation, this precursor is irradiated with electron beams in such conditions as within the temp. range above the glass transition point of the film and below the decomposing point and with an oxygen concentration of 5000 ppm or less, and then is subjected to a heat treatment for two minutes to one hour.例文帳に追加

成膜後に、この膜のガラス転移点温度以上、分解温度未満の温度範囲内、酸素濃度５００ｐｐｍ以下の条件で、電子線を照射し、その後、２分〜１時間熱処理を行う電解質膜前駆体の製造方法。 - 特許庁

When an announcement request signal NO is issued, an announcing part M2 outputs a 24 hour timer confirmation signal N5 to a 24 hour timer part M5, and in determining that a time, date, day or time are within an arbitrarily set announcement signal output enabling period, the announcing part M2 outputs an announcement signal output permission time zone signal N6, and makes announcement.例文帳に追加

報知要求信号Ｎ０があれば報知部Ｍ２は２４時間タイマ部Ｍ５に２４時間タイマ確認信号Ｎ５を出力し、時間、月日、曜日や時間が任意に設定した報知信号出力可能期間内と判断すると、報知信号出力許可時間帯信号Ｎ６を出力し、報知部Ｍ２は報知を行う。 - 特許庁

In order to store the thermoplastic resin film, the thermoplastic resin film in the form of a taken-up roll used for optical applications is stored in an atmosphere in which a temperature changing range is within 10°C and/or a temperature change rate per hour is within ±5°C.例文帳に追加

光学用途に用いられる巻き取りロール状の熱可塑性樹脂フィルムを、温度変化幅が１０℃以内及び／又は温度変化率が１時間あたり±５℃以内である雰囲気中に保管することを特徴とする熱可塑性樹脂フィルムの保管方法。 - 特許庁

This hemostatic material consists of a fiber assemblage of water-soluble fibers, exhibits wet peeling strength of ≥40 g/cm^2 in an adhesion test under physiological salt solution-containing water, gelatinizes within one hour in the physiological salt solution of 37°C and dissolves within 24 hours in the physiological salt solution of 37°C.例文帳に追加

水溶性繊維の繊維集合体からなる止血材料であって、生理食塩水含水下での接着試験で４０ｇ／ｃｍ^2 以上の湿潤はく離強度を示し、３７℃の生理食塩水中で１時間以内にゲル化し、３７℃の生理食塩水中で２４時間以内に溶解する止血材料。 - 特許庁

A switching part 3, an A.C.generator 4, a secondary battery 5, an hour-minute drive stepping motor 6 and a second drive stepping motor 7 are arranged on a substantially same plane in an outer circumferential side of the mechanism 2 within the space inside the barrel 1.例文帳に追加

胴１内部の空間内における運針機構２の外周側には、ほぼ同一平面上に切換部３、交流発電機４、二次電池５、時分駆動ステッピングモータ６および秒駆動ステッピングモータ７がそれぞれ配置されている。 - 特許庁