Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > さだめるの英語・英訳

意味

例文 (999件)

さだめるの英語

^さだめる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「さだめる」の英訳

さだめる定める

〈決める〉 decide 《on》; 【形式ばった表現】 determine 《a date》; 【形式ばった表現】 appoint 《a place, an hour》; fix 《a date》; lay down 《a rule》; provide 《that…》 (条文などで)

方針を定める

decide on one's policy

神によって定められた生涯

《follow》 a divinely ordained course of life.

この条項で, 議決はすべて過半数をもって成立する, と定められている. The clause provides that all decisions should be taken by majority vote.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「さだめる」を含む例文一覧

該当件数 : 22306件

例文

狙いを定める例文帳に追加

aim at発音を聞く - 日本語WordNet

居を定める.例文帳に追加

take up (one's) residence発音を聞く - 研究社新英和中辞典

規則を定める.例文帳に追加

lay down rules発音を聞く - 研究社新英和中辞典

税率を定める例文帳に追加

to tariff goods発音を聞く - 斎藤和英大辞典

規約を定める例文帳に追加

to establish a convention発音を聞く - コンピューター用語辞典

期限を定める例文帳に追加

to fix the term発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

公に定める例文帳に追加

to regulate something officially発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「さだめる」の英訳

定める

読み方：さだめる

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to decide; to determine

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to establish; to lay down; to prescribe; to provide; to stipulate

(3)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to bring peace (to); to make peaceful

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「さだめる」の英訳

定める

読み方さだめる

他動詞

（＝決定する）to decide, decide upon （a matter）; to fix, fix upon （the day）; to determine, determine upon （one's course）; to settle, settle upon （anything）; to arrange （a matter）; to agree upon （the terms）; to appoint （the time and place）; to set （the day）; to name （the sum）; to regulate （the fare）; to prescribe （the method）; to ordain （anything by law）; to establish （a rule）; to decree （the course of events, etc.）

用例

日を定める
to fix （upon） the day―set the day―make a date

（結婚の）日を定めるのは女の役目
It is for the lady to name the day.

時と場所を定めて下さい
Please appoint the time and place.

会合の場所を東京と定めた
Tokyo was fixed upon as―decided upon as―the place of meeting.

品物の値段を定める
to fix the price of an article―set a price on an article

相対で事を定めます
We shall settle the matter between ourselves.

彼を僕の後任に定めた
I have settled upon him as my successor.

彼が僕の後へ入ることに定めた
It is arranged that that he shall take my place.

これを定めるのは君の権内に在る
It rests with you to decide
The decision rests with you.

（売買の）約束を定める
to close a bargain―strike a bargain

金額を判然と定めて下さい
Please name the exact sum.

必要に応じて金額を定める
The amount will be decided upon according to the urgency of the case―（他動詞構文にすれば）―The urgency of the case will determine the amount.

彼を雇うことにはほぼ定めたけれども条件はまだ定めない
I have very nearly decided to engage him, but the terms are not yet agreed upon.

方針を定める
to determine upon one's course

住所を定める
to settle one's abode―take up one's abode

歩調を定める
to set the pace

航路を定める
to lay a course―shape one's course

規則を定める
to establish a rule

方法を定める
to prescribe the method

法律をもって定めてある
It is ordained by law.

賃銭は官庁で定めておく
The fare is regulated by the authorities.

世のなりゆきは天の定むるところ
The course of event; is ordained by Heaven―decreed by Fate.

方向を定める
to set an object before one―propose an object to oneself

度胸を定める
to brace one's nerve―nerve oneself

狙いを定める
to take aim―take a steady aim

お前は身を定めても好い年だ
You are of an age to settle down.

僕は間食をせぬことに定めている
I make it a rule never to eat between meals.

（＝推定する、断定する）to infer; to conclude; to judge

用例

彼の言語挙動から発狂と定めた
From his speech and behaviour, we concluded him to be mad.

人物は容貌をもって定むべからず
A man should not be judged by his appearance
We must not judge of a man by his looks.

余は推して定むべし
The rest may be inferred.

（＝鎮定する）to repress, suppress, subdue, quell （a rebellion）; to restore （the land） to peace

用例

乱を定める
to suppress a rebellion―subdue a revolt

天下を定める
to restore the land to peace

出典元索引用語索引ランキング

「さだめる」を含む例文一覧

該当件数 : 22306件

例文

…の数を定める.例文帳に追加

put a figure on…発音を聞く - 研究社新英和中辞典

規則を定める例文帳に追加

to establish a rule発音を聞く - 斎藤和英大辞典

乱を定める例文帳に追加

to suppress a rebellion―subdue a revolt発音を聞く - 斎藤和英大辞典

品等を定める例文帳に追加

to grade the quality発音を聞く - 斎藤和英大辞典

方角を定める例文帳に追加

to orient―orientate―（oneself）発音を聞く - 斎藤和英大辞典

方向を定める例文帳に追加

to shape one's course発音を聞く - 斎藤和英大辞典

家憲を定める例文帳に追加

to establish a family constitution発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

国是を定める例文帳に追加

to fix a national policy発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「さだめる」の英訳に関連した単語・英語表現

(JMdict)

(JMdict)

(JMdict)

運命

(JMdict)

サダメ

(日英固有名詞辞典)

意味

例文 (999件)

和英辞書の「さだめる」の用語索引

さだめるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

さだめるの英語

研究社 新和英中辞典での「さだめる」の英訳

さだめる 定める

「さだめる」を含む例文一覧

JMdictでの「さだめる」の英訳

定める

斎藤和英大辞典での「さだめる」の英訳

定める

「さだめる」を含む例文一覧

「さだめる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「さだめる」の英訳

さだめる定める