出來の英語

お前たちその都合のいい発想はどこから出て來るんだよ例文帳に追加

Where do these convenient ideas of yours come from? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

初出場者にはコブクロ，山崎まさよしさん，倖(こう)田(だ)來(く)未(み)さんがいる。例文帳に追加

They include Kobukuro, Yamazaki Masayoshi and Koda Kumi.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

悪臭有機化合物を使用する事により、殺傷する事無く、平和的に目的を達する事が出來る。例文帳に追加

An objective is peacefully accomplished without killing or wounding by using malodor organic compound. - 特許庁

既存の乗客コンベアーを利用して、宣伝、集客等に特色あるレイアウトを印象づける事が出來る。例文帳に追加

To make an impression on passengers regarding characteristic layout for propagation, collecting visitors, etc., utilizing an existing passenger conveyor. - 特許庁

国体明徴声明に対しては軍部に不信感を持ち「安心が出來ぬと云ふ事になる」と言っていた（『本庄繁日記』）。例文帳に追加

For the government announcement, he distrusted the military and said 'peace of mind through faith or ascetic practice wouldn't be obtained' ("HONJO Shigeru Nikki" (Shigeru HONJO's Diary).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ですからただ売るだけで無く、乗客コンベアー周辺を基に、皆が楽しめる様に、お客様を童話の世界に誘い、良い気持で買物が出來る様にします。例文帳に追加

These boards provided around the passenger conveyor therefore invite passengers to the dream world and allow them to enjoy shopping with a good feeling. - 特許庁

王となってから後は、彼女を見た者は少なく（自爲王以來少有見者）、ただ一人の男子だけが飲食を給仕するとともに、彼女のもとに出入りをしていた。例文帳に追加

After she became queen, there were few people who saw her, and only one boy went in and out of her room to serve her food and drink.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス