小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 出逢うの英語・英訳 
意味例文 (10件)類語 

出逢うの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 run into、meet、run across、come across、see、encounter、find、chance、bump、encounter

JMdictでの「出逢う」の英訳

出会う

読み方：であう

出逢う、出合う、出遭う、出あう とも書く

(1)

文法情報（動詞ア行五段活用、自動詞）
対訳(出遭う usu. has a negative connotation) to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon

(2)

文法情報（動詞ア行五段活用、自動詞）
対訳(esp. 出合う) to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)

(3)

文法情報（動詞ア行五段活用、自動詞）
対訳(often used imperatively as 出会え) to emerge and engage (an enemy)


出典元索引用語索引ランキング

「出逢う」を含む例文一覧

該当件数 : 10件



例文

彼女に出逢う前は、例文帳に追加

Before I met her - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

二人は出逢うたびごとにけんかする例文帳に追加

They never meet without quarrelling.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

二人は出逢うたびごとにけんかする例文帳に追加

They quarrel every time they meet発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

何千のループの中 出逢う この場所で例文帳に追加

We'll come together in the middle of a thousand loops - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

国会に不適当出逢うほどに失礼で口汚い例文帳に追加

so rude and abusive as to be unsuitable for parliament発音を聞く  - 日本語WordNet

どうしよう あなたに出逢うまでの私忘れちゃったわ例文帳に追加

I forget what I was like before I met you - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

君に出逢うまで 僕はこの世界に こんなにも・・・ くそ!例文帳に追加

We can never in the world be too much before I met you... fuck! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

EDR日英対訳辞書での「出逢う」の英訳

出逢う

読み方 デアウ；イデアウ

run into


出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「出逢う」に類似した例文

出逢う

1

出会うこと

例文

the condition of encountering someone

2

会う

例文

to meet a person

3

会いたがる

例文

to be dying to see some one

4

お会いする

例文

to meet someone

5

知り合う

例文

to become acquainted with someone

6

ばったり出会うこと

例文

an act of meeting by chance

7

会って、交差する

例文

meet and pass

8

再会する

例文

have a reunion

9

出会う時

例文

the time when a person meets someone

10

会いました

例文

I met

11

出会う場所

例文

the place where a person encounters someone else

12

顔が逢う

例文

（相撲なら）to be matched against each other―meet one on the ring―（役者なら）―appear in the same play

13

会いたい

例文

I wish to see him

14

おいはぎに逢う

例文

to be waylaid by footpads―fall among thieves

15

貴人に会う

例文

to meet a noble person

16

会いたがっています

例文

He misses you.

17

交り会うところ

例文

a place to meet each other

18

会いに行きます

例文

I'll go to see you.

19

めぐり会えて

例文

Happen across someone

20

初めて会うこと

例文

the first meeting

21

難儀に逢う

例文

to see hardships―have a hard time of it―suffer privations―rough it

22

人に会う

例文

to see a person

23

たまたま会うこと

例文

an act of meeting accidentally

24

会ったことがある

例文

have met someone before.

25

難に逢う

例文

to meet with a disaster―come to harm―come to grief

26

ばったりと出会うさま

例文

the aspect of happening to meet someone unexpectedly

27

追いはぎに逢う

例文

to be waylaid by a footpad

28

偶然巡り合う

例文

to come across

29

時に逢う

例文

to come to luck―be fortunate―prosper

30

偶然人に逢う

例文

to light upon―happen upon―chance upon―come upon―come across―run against―a person （by chance）

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「出逢う」を含む例文一覧

該当件数 : 10件



例文

大人として強い絆を築ける相手に 出逢うことは稀です例文帳に追加

It's rare to meet someone as an adult who you really connect with, and that's you, lil. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

SGMLParserクラスで構文解析中にエラーに出逢うとこの例外が発生します。 バージョン 2.1 で 新たに追加 された仕様です。例文帳に追加

Exception raised by the SGMLParser class when it encounters an error while parsing.New in version 2.1. - Python

例文

同一座が京都「千本座」を常打ち小屋としたときに、当時同劇場の経営者だった1歳下の牧野省三と出逢う。例文帳に追加

He met Shozo MAKINO, a theater owner who was one year younger than him, around the time the Ichikawa troupe started to hold regular performances at the Senbonza Theater in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「出逢う」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (10件)類語 
和英辞書の「出逢う」の用語索引

出逢うのページの著作権

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「出逢う」のお隣キーワード

出逢

出逢い

出逢いに感謝

出逢いの続き

出逢いを大切に

出逢いを求めています。

出逢う

出逢った頃のように

出逢坂

出遅れる

出遅れ株

出遊

出過

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS