小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 変りの英語・英訳 
意味例文 (95件)類語 

変りの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 change、change、variety、change、alteration、modification、variation、fluctuation、turn、turning

JMdictでの「変り」の英訳

変わり

読み方：かわり

変り とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 change; alteration

(2)

文法情報（名詞）
対訳 difference; distinction

(3)

文法情報（名詞）
対訳 something wrong; abnormality; unusual event; accident; incident


出典元索引用語索引ランキング

「変り」を含む例文一覧

該当件数 : 95件



例文

変り絵玩具例文帳に追加

CHANGING PICTURE TOY - 特許庁

時候の変り目例文帳に追加

the change of season発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

潮は変り目だ例文帳に追加

The tide is turning発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

潮は変り目だ例文帳に追加

The tide in on the turn.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

風変りなさま例文帳に追加

a condition in which something is strange発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

風変りな方法で例文帳に追加

in an outlandish manner発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

臨機応変例文帳に追加

of a person, the state of taking action appropriate to the circumstances発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

日本語WordNet(英和)での「変り」の英訳

変り

名詞
1 change

異なる物

(a thing that is different)

he inspected several changes before selecting one 彼は、1を選ぶ前に、いくつかの変化を調べた
2 change, variety

通例、快い相違

(a difference that is usually pleasant)

he goes to France for variety 彼はいろいろな理由でフランスに行く
it is a refreshing change to meet a woman mechanic 女性機械工と会うと、新鮮で快い気分転換になる
3 change, alteration, modification

何かが1つの状態または段階からもう一つに通過するときに、起こる出来事

(an event that occurs when something passes from one state or phase to another)

the change was intended to increase sales その変化は売り上げを増やすためだった
this storm is certainly a change for the worse この嵐は確かに悪い方向へ向かっている
the neighborhood had undergone few modifications since his last visit years ago 数年前に彼が訪れて以来この近隣は少しも変っていない
4 variation, fluctuation

変化する例

(an instance of change)

5 turn, turning

新しい方向への動き

(a movement in a new direction)

the turning of the wind 風の方向の変化
6 changeover, transition, conversion

変化をもたらす出来事

(an event that results in a transformation)

7 change

変化あるいは変形の結果

(the result of alteration or modification)

there were marked changes in the lining of the lungs 肺の内壁の顕著な変質があった
there had been no change in the mountains 山脈には変化はなかった
8 change

状態間の相関的な違い

(a relational difference between states)

he attributed the change to their marriage 彼はその変化を結婚によるものとした
「変り」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「変り」の英訳

変り

読み方 カワリ

alteration；abnormal；change；come and go；bizarre；exceptional


出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「変り」の英訳

変り

読み方 かわり

名詞

1

（＝変化）a change


用例
職員に変わりは無い
There is no change in the staff.
病人は今日は別に変わりはありません
The invalid is no better nor worse today.

2

（＝変更）an alteration


用例
時間割に変わりがありますか
Are there any alterations in the time-table?
職員が変わっても授業に変わりは無い
The change in the staff does not affect the class-work.

3

（＝相違）a difference


用例
甲乙とも少しも変わりは無い
There is no difference between the two.
方法は違っても目的に変わりは無い
The means are different, but the end is the same.
しかしありがたいに変わりは無い
But I thank you all the same.
箱根は東京と変わりは無い
Hakone is the same as Tokyo
Hakone is another Tokyo.
世界中人情に変わりは無い
Human nature is the same all the world over
“Man is man everywhere.”【イディオム・格言的】

4

（＝変種）a variety


用例
変わり花
a fancy flower
変わり鳥
a fancy bird
変わりチョッキ
a fancy waistcoat

5

（＝事変）an accident


用例
お変わりはありませんか
How are you?
Are you well?
（国から来た人に向かって）お国の方ではお変わりはありませんか
How did you leave your family?
（医者が診察して）あなたの肺にはなんの変わりもありません
Your lungs are all right
Nothing is the matter with your lungs.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「変り」に類似した例文

変り

1

処変れば品変る

例文

Each country has its own custom.

2

変わったやつ

例文

a queer bird

3

気が変わる

例文

change one's mind

4

物事の変わりどき

例文

the point at which something changes; turning point

5

反対に変わる

例文

change to the contrary

6

変わりチョッキ

例文

a fancy waistcoat

7

変わりやすい

例文

liable to change

8

急進的に変わる

例文

change radically

9

変わったさまの

例文

in an unusual manner

10

話変わって

例文

In the meantime,...

11

変わりやすい風

例文

a fluky wind

12

変わりやすいさま

例文

changeable

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「変り」を含む例文一覧

該当件数 : 95件



例文

何も変りはありません例文帳に追加

It changes nothing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼の予定が変りました。例文帳に追加

His plans changed.発音を聞く  - Weblio Email例文集

気の変りやすい人だ例文帳に追加

He is a flighty man―a volatile man―a man of moods.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

風変りな支度をしている例文帳に追加

He is fantastically dressed.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

変りやすい、または、気まぐれな例文帳に追加

changeable or inconstant発音を聞く  - 日本語WordNet

あの店は代変りになった例文帳に追加

The establishment has changed hands.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あれは風変りな男だ例文帳に追加

He is an eccentric man―a queer fish.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

彼は 風変りだが 優秀だ例文帳に追加

He's weird, but he's brilliant. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「変り」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (95件)類語 
和英辞書の「変り」の用語索引

変りのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「変り」のお隣キーワード

変に飾りたてる必要はありません、自然体が一番です

変はんれい岩

変ぼう

変ぼうする

変らず

変らぬ流れ

変り

変りやすい

変りよう

変り易い

変り板ガラス

変り様

変り目

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS