失せるの英語

美人は色香が失せる例文帳に追加

A beauty loses her roses.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

美人は色香が失せる例文帳に追加

A beauty loses her charms―loses her roses.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

うたかたの如く消え失せる例文帳に追加

to burst like a bubble発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

手を打ちつけたときに感じたちくちくとする痛みが失せるその早さに男は驚いた。例文帳に追加

The sting that followed upon the striking of his fingers against his leg ceased so quickly that he was startled,発音を聞く  - Jack London『火を起こす』

居間で待つことになると思うが、彼女が来たときには写真とともに消え失せるという寸法だ。例文帳に追加

We will be shown into the sitting-room to wait for the lady, but it is probable that when she comes she may find neither us nor the photograph.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

『八幡愚童訓』によると、文永11年（1274年）の文永の役で、10月5日に対馬国府の八幡宮仮殿からおびただしい炎が上がり、人々が焼け失せるかと驚いたがそれは幻であった。例文帳に追加

"Hachiman Gudokun" (Exegesis of Hachimanshin [God of War] Legends for the Ignorant and Children) described that on November 11, 1274, in the Bunei War, Hachimangu sub-shrine in Tsushima Province bursted into flames, and people were frightened that it would be burned down, but it was an illusion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来の大小がある重ね鏡餅としての外形を失せることがない包装容器とすることができ、しかも内部に充填した餅を簡単に取り出すことができるようにする。例文帳に追加

To provide a package container for an ornamental round mirror-shaped rice cake, which is capable of maintaining an external form of a package container as a piled-up round mirror-shaped rice cake having originally varied sizes and easily pulling out the rice cake filled in the package container. - 特許庁