希求の英語

特に信仰のみで普遍的救済を共通に希求することを強調する仏教主義の2つの大きな学派の1つ例文帳に追加

one of two great schools of Buddhist doctrine emphasizing a common search for universal salvation especially through faith alone発音を聞く  - 日本語WordNet

こういうところをみると、文人の芸事には自ずと詩と同様の表現への希求が内在するものとも受け止められる。例文帳に追加

Therefore, it can be also said that Bunjin's arts were a presentation of similar intrinsic desire for expression to poetry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アジアの都市中間層では、全体として経済成長に伴う消費生活の現代化が進んでおり、更なる成熟への希求がみられた。例文帳に追加

Along with economic growth, the middle-income segments in the cities are overall becoming modernized and are seemingly hoping for further maturity. - 経済産業省

しかし、明治末年からの長い婦人運動苦闘の歴史を経て、日本女性の中には政治的権利を希求する意識が着実に醸成されていた。例文帳に追加

Nonetheless, the long struggle by women's movements since the last year of the Meiji period had led to a desire for political rights among Japanese women.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現実の仏である釈迦牟尼世尊のいない現在、いかに仏の指導を得て、成仏の保証を得るかと考えたところから希求された。例文帳に追加

Because the real Shakyamuni seson (World-Honored One; honorific name for Gautama Buddha) no longer existed, the idea of Birth in the Pure Land was conceived to seek assurance in the attainment of Buddhahood by receiving the guidance of Buddha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この結社の性格は、極楽往生を希求する念仏結社であり、月の15日ごとに僧衆25名が集結して念仏を誦し、極楽往生を願った。例文帳に追加

The characteristic of this association was that it was a Nenbutsu association that wished for gokuraku ojo (peaceful death) and on the fifteenth of each month, 25 monks would gather to chant Nenbutsu and wish for gokuraku ojo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬剤の施用地域又はその周辺の環境負荷を、これまで以上に軽減するために、除草有効成分の効力を向上させ、その施用量をできるだけ削減することが希求されている。例文帳に追加

To provide a herbicidal composition effective for improving the efficacy of a herbicidal active component and decrease the application quantity as far as possible to further decrease the environmental load of the chemicals application field or its surrounding area. - 特許庁

電磁誘導加熱方式を用いた定着方式、装置で希求されていた、磁束発生部による漏れ磁束の影響の低減、装置の側板に向かう磁束の遮蔽等を実現する。例文帳に追加

To achieve reduction of an influence of a leak magnetic flux in a magnetic flux generating unit, blocking of magnetic flux traveling to the side plate of a device, etc., that a fixation system and a device using an electromagnetic induction system require. - 特許庁