「"うんさ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

製造工程を単純化して製造コストをダウンさせることができるプラズマディスプレイパネルおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma display panel and a method for manufacturing the same, in which a manufacturing cost is lowered by simplifying a manufacturing process. - 特許庁

変速レバー１６の把持部にスイッチ式の変速操作部３２を設けて主変速パターンをアップ若しくはダウンさせる。例文帳に追加

The switch-type gear shift operating parts 32 are mounted on a grip part of a gear shift lever 16 for shifting a main gear shift pattern up or down. - 特許庁

また、ＣＰＵは、自動二輪車の速度低下に従って変速機が段階的にシフトダウンされるようにシフトアクチュエータを制御する。例文帳に追加

Also, the CPU controls the shift actuator such that a transmission is shifted down in steps as the speed of the motorcycle decreases. - 特許庁

本発明は、耕耘作業において、機体が前方に押し出される現象を解消することができる耕耘機を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a power tiller can eliminate the phenomenon of extruding the machine body to the front in tillage work. - 特許庁

ロータリ耕耘部で耕耘作業を行うとき、耕耘反力で走行車を押し出すダッシング現象が生じるのを防止する。例文帳に追加

To prevent the generation of a dashing phenomenon pushing out a traveling vehicle by a plowing reaction force in performing a plowing work with a rotary plowing part. - 特許庁

本発明の課題は、機体の移動と耕耘作業の切替えに手間がかからない歩行型管理機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a walking type tending machine which does not require time and effort for switching the machine body travel to the plowing operation. - 特許庁

任意のプルダウンパターンの入力画像について、プルダウンされる前のフレーム周波数を推定する。例文帳に追加

To estimate a frame frequency before pulled down, with respect to an input image pulled down with an arbitrary pull-down pattern. - 特許庁

機体11には耕耘作業をする耕耘体および耕耘体の後方で整地作業をする整地体31を設ける。例文帳に追加

The machine body 11 includes a tilling unit for conducting tilling operations and a ground leveler 31 for conducting ground-leveling operations behind of the tilling unit. - 特許庁

或いは、スイッチ３６ａ若しくは３６ｂの押し操作中の規定時間毎に主変速パターンを１段ずつアップ若しくはダウンさせる。例文帳に追加

Alternatively, for each prescribed time interval while the switch 36a or 36b is pressed, the main speed change pattern is changed upward or downward. - 特許庁

従って、一般家庭の女性や老人でも簡単に使用することができて、楽に耕耘作業を行うことができる。例文帳に追加

Accordingly, tilling works can be carried out easily even by a woman or aged person of ordinary family by using the tilling device. - 特許庁

回路パターンが内蔵された透明なカバーを有し、意匠性に富み高機能化及びダウンサイジングが可能な携帯機器を提供する。例文帳に追加

To provide a portable apparatus which has a transparent cover having a circuit pattern inside, is rich in designability, can be made high in functionality and downsized. - 特許庁

これにより、接着剤フリーとすることができ、また、モノリシック構造化及びダウンサイジング化することができる。例文帳に追加

Thus, the method is adhesive-free, and the monolithic structuring and reduction in size of the liquid discharge head can be realized. - 特許庁

溶射皮膜の表面は所望によりに、クラウン形状（テーパークラウン、サインカーブクラウン）が与えられる。例文帳に追加

The surface of the thermal sprayed coating is given a crown configuration (a taper crown or a sine curve crown) according to requirement. - 特許庁

適切な耕耘作業を行うことができる耕耘深さの範囲が大きなロータリ耕耘装置を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a rotary tiller having a large tilling depth range and capable of carrying out adequate tilling operation. - 特許庁

装着済み部品の位置把握を高速処理し、部品干渉の危険性がある場合のみタクトダウンさせて稼働率の向上をはかる。例文帳に追加

To rapidly grasp the positions of placed components and increase the availability by reducing a tact, only when there is the possibility of the interference between the components. - 特許庁

符号１０は上記の受信信号モデル抽出手段を具現するダウンサンプリング処理部示している。例文帳に追加

A code 10 indicates a down-sampling section having a received signal model extract means. - 特許庁

中央作業部２は、耕耘作業をする中央耕耘体12と、整地作業をする中央整地体13とを備える。例文帳に追加

The center operation part 2 includes a center tilling body 12 for carrying out the tilling operation, and a center land-leveling body 13 for carrying out the land-leveling operation. - 特許庁

作業地を短時間で凹凸の少ない平坦な地面なものとすることができる耕耘作業機体の制御方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method for controlling a tilling implement body, by which operating ground can be tilled so as to have plane ground in a short time. - 特許庁

好ましくは、圧縮されていない画像データをスケーラ２９によりダウンサンプリングしてデータサイズを小さくしてから転送する。例文帳に追加

Preferably, the uncompressed picture data is transferred after performing downsampling on it by a scaler 29 and reducing data size. - 特許庁

様々な耕耘条件や圃場条件に応じた耕耘作業を高精度で行うことができるロータリ作業機を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a rotary implement which can highly accurately perform tilling works in response to various tilling conditions and various field conditions. - 特許庁

ダウンサンプリング処理を利用したデータ圧縮伸張法におけるデータ圧縮率を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To improve a data compression ratio in a data compressing/expanding method utilizing a down sampling process. - 特許庁

機体２には、耕耘作業をする耕耘体３と、耕耘体３の後方で整地作業をする整地体６とを設ける。例文帳に追加

The body 2 is provided with a tilling member 3 to perform tilling work and a leveling member 6 to perform ground leveling work behind the tilling member 3. - 特許庁

状態検出カウンタ９では、信号Ｓ５と信号Ｓ７とが一致するかに応じて状態変数をアップダウンさせる。例文帳に追加

A state variable is changed up and down according to whether the signal S5 and the signal S7 coincide or not in a state detecting counter 9. - 特許庁

低電圧ドメインがパワーダウンされる際の漏れ電流又は直流電流を防止する、装置及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for preventing a current leakage or direct current when a low voltage domain is powered down. - 特許庁

本方法はさらに、このダウンサンプリング係数を用いて３次元規格化スキャン・データを修正する工程を含む。例文帳に追加

Also, the method comprises a step for correcting the three-dimensional normalizing scan data by using the downsampling coefficient. - 特許庁

入力画像とマスク画像に繰り返しダウンサンプリングを施して複数レベルのガウシアンピラミッドを構築する。例文帳に追加

A Gaussian pyramid of a plurality of levels is built up by repetitively applying down-sampling to an input image and a mask image. - 特許庁

ダウンサンプラ130〜143により間引き処理を行ない、量子化処理部102により量子化して、ビットストリームとして出力する。例文帳に追加

Down-samplers 130-143 perform a thinning-out processing and a quantizing processing part 102 quantizes the digital audio signal, and then it is outputted in a bit stream. - 特許庁

プレイヤ３は敵のキャラクタ５の出現に対し、ステージ９を動き回って敵キャラクタをダウンさせて勝敗を決めるものである。例文帳に追加

When the enemy character 5 appears, the player 3 moves around on a stage 9, puts the enemy character down, and fights it out. - 特許庁

主制御部２０Ｍ，副制御部２０Ｓは、自身の操舵駆動系に異常が生じると、自身の操舵駆動系をシステムダウンさせる。例文帳に追加

When there is some abnormality in own steering drive systems, a main control part 20M and a sub control part 20S shut down the own steering drive systems. - 特許庁

一時的な停車でない場合、停車から５分間以上経過した時点でカーナビゲーション装置１をシステムダウンさせる。例文帳に追加

If the stop is not temporary, the overflow of the car navigation system 1 is performed at a time after five minutes or more from the stop of the vehicle. - 特許庁

このように、視聴者との距離に基づいてズームアップまたはズームダウンされた画像がモニタ１１に表示される。例文帳に追加

Accordingly, an image zoom-upped or zoom-downed on the basis of the distance to the viewer is displayed on the monitor 11. - 特許庁

ニュースの生放送番組においてアナウンサが読み上げるニュース文をリアルタイムで字幕化する。例文帳に追加

To convert a news text read by a to a subtitle, in real time with respect to a live broadcasting program of news. - 特許庁

一の耕耘作業体51の一の耕耘軸53は、軸方向中央部にて伝動ケースによって１点片持ち状態で支持する。例文帳に追加

A cultivation axis 53 of the cultivating body 51 is supported by the transmission case at its middle part in the direction of the axis in a one-point cantilever state. - 特許庁

全波電流を流して均等化するタイプの電圧均等化装置におけるコストダウン、更には小型コンパクト化及び軽量化を実現する。例文帳に追加

To achieve cost reduction and further compact, compactness, and light weight in a voltage equalization device of a type equalizing by flowing full-wave current. - 特許庁

相関行列演算部１０５は、ダウンサンプリング部１０４−１〜１０４−３にてサンプリングされた複数のデータを用いて相関行列を求める。例文帳に追加

A relative matrix operating section 105 determines relative matrices, by using plural data items which are sampled by the sections 104-1 to 104-3. - 特許庁

耕耘作業機の一例である代掻き作業機１は複数の代掻き爪２５を有して回転動自在な代掻きロータ２３を有する。例文帳に追加

A pudding implement 1 as one example of tillage implements has a freely rotatable pudding rotor 23 having pudding tines 25. - 特許庁

代掻き耕耘作業時でも均平板１２の左右両側からのはみ出し泥土を少なくし均平な代掻き作業をすることができる。例文帳に追加

It is possible to perform a level preparation work of rice paddies by reducing protruded mud soil from left and right both sides of the leveling plate 12 even in the paddy preparation plowing work. - 特許庁

一対の掘り上げ板22，23によって、両掘り上げ板22，23の間の土壌を確実に破砕でき、少ない抵抗で耕耘作業ができる。例文帳に追加

To provide a working machine for deep plowing capable of securely crushing soil between both of a pair of lifting plates by the pair of lifting plates and plowing with a small resistance. - 特許庁

水平姿勢において、左右の回転作業軸３，５が正逆回転することにより、前記回転作業具２２は、除草作業や耕耘作業を行なう。例文帳に追加

In the horizontal posture, the rotary work shafts 3, 5 rotate in the mutually reverse directions whereby the rotary work tools 22 carry out the weeding and plowing works. - 特許庁

耕耘作業を安定して、且つ容易に行うことができるようにする歩行型管理機の抵抗棒を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a skid of a walking type tending machine, which stably and easily carries out a tilling operation. - 特許庁

耕耘作業時において耕耘効率を上げつつ作業者への労力をより低減させることができる歩行型電動管理機を提供する。例文帳に追加

To provide a walking-type electric husbandry machine which can enhances the efficiency of tilling on a tilling work and reduces the labor of a worker. - 特許庁

機体３には、所定方向に回転しながら耕耘作業をするロータリ耕耘体８を回転可能に設ける。例文帳に追加

The machine body 3 has a rotary tiller 8 rotating in a prescribed direction to perform tilling work. - 特許庁

フラッシュダウン許可フラグが「１」のとき、第１のモータを回転させフラッシュケースをダウンさせる（Ｓ２２０）。例文帳に追加

When the flash down permitting flag shows "1", the 1st motor is rotated to make the flash case pop down (S220). - 特許庁

消化液貯留槽１９のダウンサイジングが可能で、施設の建設コストが従来より低廉となる。例文帳に追加

It is possible to downsize the digestion liquid storing tank 19 to make a construction cost of the facilities less expensive than the conventional one. - 特許庁

また、ディジタル制御式発振器が一時的にパワーダウンされるとき、調整可能周波数ループの前の動作状態を保持する。例文帳に追加

When the digital controlled oscillator is power-reduced temporarily, it holds a previous operation status of the adjustable frequency loop. - 特許庁