「"じっとして！"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

かれはひとときもじっとしていなかった。例文帳に追加

He was never quite still;  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

「ここじゃ何もかも、まるでじっとしてないのね！」例文帳に追加

`Things flow about so here!'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

そこで僕らはじっとしていなければならなかった。例文帳に追加

So there we had to stay  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「ティンクがじっとしてて姿をみせてくれたらねぇ」例文帳に追加

"if she would only stand still and let me see her!"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

それでも私は気持ちを抑えてじっとしておりました。例文帳に追加

But even yet I refrained and kept still.  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

ジッとしていると蜂が刺さない例文帳に追加

Keep still, and the bees will not sting you.  - 斎藤和英大辞典

固唾を呑んでジッとしておった例文帳に追加

I lay still, hardly daring to breathe.  - 斎藤和英大辞典

この子はちょっともジッとしていない例文帳に追加

The child is restless.  - 斎藤和英大辞典

過度に込み合う電車で彼女はじっとしていることを余儀なくされた。例文帳に追加

She was forced to stand still in the overcrowded train.  - Weblio英語基本例文集

彼は休暇に出かけたくてじっとしていられない気持ちだった.例文帳に追加

He had an itch to get away for a vacation.  - 研究社 新英和中辞典

子供は日曜日に家にじっとしていることをひどくいやがるものだ.例文帳に追加

Children rebel against [at] staying in on Sunday.  - 研究社 新英和中辞典

うちの娘は追っかけばっかりやってて家にじっとしていません.例文帳に追加

My daughter is a chronic groupie and doesn't stay at home.  - 研究社 新和英中辞典

成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。例文帳に追加

It is impossible for a growing child to keep still for an hour. - Tatoeba例文

じっとしていない子どもがテーブルについたあとで夕食が出された例文帳に追加

After the restless children had settled at the table, dinner was served. - Eゲイト英和辞典

毎日毎日、丘の上で男が一人微笑を浮かべてじっとしている。例文帳に追加

Day after day, alone on the hill, the man with the foolish grin is keeping perfectly still.  - Tanaka Corpus

成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。例文帳に追加

It is impossible for a growing child to keep still for an hour.  - Tanaka Corpus

同時に、旅行者に、そのままじっとしていてくださいと頼んだ。例文帳に追加

at the same time asking the travelers not to stir.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

部屋の中でじっとしていたのは、大きな長椅子ただひとつのみ。例文帳に追加

The only completely stationary object in the room was an enormous couch  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

われわれはとにかくじっとして、油断なく警戒してなければなりません。例文帳に追加

We must lay to, if you please, and keep a bright lookout.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

私は物音をたてないようにじっとして声も出しませんでした。例文帳に追加

I kept quite still and said nothing.  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

私は老人の胸に手をおいて何分間もじっとしていました。例文帳に追加

I placed my hand upon the heart and held it there many minutes.  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

今日も東京はとても蒸し暑くて、じっとしていても汗が出てくるのです。例文帳に追加

It is hot and humid again today in Tokyo, and even if you sit still, you get sweaty.  - Weblio Email例文集

その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。例文帳に追加

The baby never kept still while I was taking his picture. - Tatoeba例文

その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。例文帳に追加

The baby never kept still while I was taking his picture.  - Tanaka Corpus

「じゃあ、雪の中に根っこでも生えたように、ここでじっとしていろと言うのか！」例文帳に追加

"but we are not going to stay here, I imagine, and take root in the Snow?"  - JULES VERNE『80日間世界一周』

地球はもはや、太陽に片面だけを向けてじっとしているようになったのです。例文帳に追加

The earth had come to rest with one face to the sun,  - H. G. Wells『タイムマシン』

うずらの匂いにじっとしている猟犬と同じように、そのまま動きませんでした。例文帳に追加

as immovable as a setter at the scent of quail.  - O. Henry『賢者の贈り物』

まるでテーブルみたいにじっとして、二人が落ちたりまたがってりしてもぜんぜん動かないわ！」例文帳に追加

They let them get on and off them just as if they were tables!'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

僕はそのままの位置にじっとしていられず、土手の方に這って戻っていったのだ。例文帳に追加

for I could not remain where I was, but crept back to the bank again,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

それから少しじっとしていたが、噛みタバコをとりだし、僕に一口分切ってくれと頼み込んだ。例文帳に追加

Then he lay quiet for a little, and then, pulling out a stick of tobacco, begged me to cut him a quid.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

水素なら、こうやってびんをひっくり返しておけば、中にじっとしてるはずです。例文帳に追加

If it be hydrogen, it will remain here while I hold this jar inverted.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

なんだか気が急いでジッとしていられない例文帳に追加

Somehow I feel flurried, and can't sit still―remain quiet.  - 斎藤和英大辞典

この子はちょっともジッとしていない例文帳に追加

The child will not sit still for a moment  - 斎藤和英大辞典

細長い体を隠すことができる砂の中や岩の割れ目などを好み、日中はそこに潜んでじっとしている。例文帳に追加

They like areas such as under the sand and crevices in rocks where they can hide their slender bodies, and they remain still in hiding during the day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はじめ皐月、操のクドキではじっとして瞑目しているが、演じてないようで演じる「腹芸」が要求される。例文帳に追加

At first, Satsuki and Misao give their deep feeling of sorrow but he closes his eyes quietly but this requires high skill performance as if he plays nothing,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブッシュ大統領は「ローラは落ち着いているが，私はじっとしていられない。彼女は辛(しん)抱(ぼう)強いが，私は気が短い。」と語った。例文帳に追加

President Bush said, "Laura is restful; I am restless. She is patient; I am impatient."  - 浜島書店 Catch a Wave

確かに、スピーチをしながらアリスとしては、その場にじっとしているのがなかなかむずかしくなっていました。例文帳に追加

In fact it was rather difficult for her to keep in her place while she made her speech:  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

子どもは、胸の高さもある草むらの中をぱたぱたと走って、このかわいそうな、大きな、じっとしている動物を、立ったまま、かわいらしくまじめにじっと見つめました。例文帳に追加

who pattered in amid the bushes, that were for him breast-high, and stood gazing with a pretty seriousness upon the poor, great, quiet beast.  - Ouida『フランダースの犬』

パトラッシュは、ネロが何をいっているか、分かっていましたが、歴戦の兵士が進軍ラッパが鳴ったとき、しりごみしないように、けっして家でじっとしてようとはしませんでした。例文帳に追加

but Patrasche, who understood him aright, would no more have consented to stay at home than a veteran soldier to shirk when the charge was sounding;  - Ouida『フランダースの犬』

頭上は深いインディアンレッドで星はなく、南東部はだんだん明るくなって、まばゆい深紅となり、そこで地平線に分断される形で、太陽の巨大な輪郭がじっとしていました。例文帳に追加

Overhead it was a deep Indian red and starless, and south-eastward it grew brighter to a glowing scarlet where, cut by the horizon, lay the huge hull of the sun,  - H. G. Wells『タイムマシン』

僕がそうやって見つめて迷っていると静けさが訪れ、船がじっとしていると、イスラエル・ハンズは少しこちらにむきなおり、低いうめき声をだして体をねじり、最初に僕がみた格好にもどった。例文帳に追加

While I was thus looking and wondering, in a calm moment, when the ship was still, Israel Hands turned partly round and with a low moan writhed himself back to the position in which I had seen him first.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

だから海賊たちが突然現われたのは、インディアン達にとっても恐ろしいことだったでしょうが、まるで敵を招待したかのように微動だにせず、しばらくじっとしていたのでした。例文帳に追加

Thus terrible as the sudden appearance of the pirates must have been to them, they remained stationary for a moment, not a muscle moving; as if the foe had come by invitation.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

そしてシリコンをデポジットして通気孔を封止し、ウェハの上にストレンゲージまたは容量コンタクトを配置する。例文帳に追加

The communicating hole is sealed by depositing silicon, and a strain gauge or a capacity contact is arranged on the wafer. - 特許庁

どっちの気体も無色です。どっちも凝集しないで水の上でじっとしてます。どこをとっても、どっちも同じですね――ああ、同じといってもつまり、見かけ上は、ということですけど。そしてここで、この物質をそれぞれ調べてみて、それがなんだかつきとめられるわけです。例文帳に追加

Both these gases are colourless; they stand over the water without condensing; they are alike in all things—I mean in all apparent things; and we have here an opportunity of examining these bodies and ascertaining what they are.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

水素というのがどんな性質を持っていたか、考えてみてください――軽い気体で、さかさまのびんの中でじっとしていて、びんの口のところで淡い色の炎をあげて燃えましたよね。この気体が、そういう条件をすべて満たすかどうか、見ていてください。例文帳に追加

Think of all its qualities—the light gas which stood well in inverted vessels, burning with a pale flame at the mouth of the jar—and see whether this gas does not satisfy all these conditions.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』