「"じょれん"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

制御手段は、書き込みが実行されている間、二個の補助レンズ１９、２０の焦点強度を相互に変化させることによって書き込みスポットサイズを変更する。例文帳に追加

The control means changes a writing spot size by changing the focal intensity of the two auxiliary lenses 19, 20 with respect to each other during executing writing. - 特許庁

補助レンズ６は、記録媒体８を再生する記録再生用磁気ヘッド７が直接形成された透明基板６２と、レンズ６１との貼り合わせにより形成されている。例文帳に追加

The auxiliary lens 6 is formed by sticking a transparent substrate 62 whereon a recording/reproducing magnetic head 7 is formed directly for reproducing the recording medium 8 and a lens 61 together. - 特許庁

補助レンズ６に形成された記録マークより大きい再生用磁性層７は、記録マークから生じた磁束にしたがい全領域で磁化がそろい、情報を一時的に拡大して転写する。例文帳に追加

In a reproducing magnetic layer 7 larger than the recording mark formed by the auxiliary lens 6, magnetization is uniform in all areas according to the generated magnetic flux, and the information is temporarily expanded and transferred. - 特許庁

層間絶縁膜の上部にインナーレンズが形成され、前記インナーレンズ及び前記層間絶縁膜の表面上に、前記インナーレンズと同一な屈折率を有する補助レンズが形成される。例文帳に追加

An inner lens is formed on an upper part of the interlayer insulating film, and a supplementary lens having the same refractive index as that of the inner lens is formed on the surfaces of the inner lens and the interlayer insulating film. - 特許庁

分光測定前の入射光路の光軸合わせの際に、補助光源と補助レンズとから構成される光源レンズユニットが、入射側スリットの背後に設定される。例文帳に追加

When executing optical axis alignment of an incident optical path before spectrometry, a light source lens unit composed of an auxiliary light source and an auxiliary lens is set behind an incident side slit. - 特許庁

光ファイバ８からの拡散光が補助レンズ６でコリメートされ、対物レンズ２の表面上で前記弾性波と重なると、音響光学効果が発生する。例文帳に追加

The diffuse light from an optical fiber 8 is collimated by an auxiliary lens 6 and an acousto-optic effect is generated when this light is superposed on the elastic waves on the surface of the objective lens 2. - 特許庁

所望の曲率を持つように形成されたレンズ本体と、前記レンズ本体に局所的に設けられた凹部または凸部からなる補助レンズ部とでマイクロレンズが構成される。例文帳に追加

The microlens is constituted of a lens body formed to have the desired radius of curvature, and an auxiliary lens having recessed and projected areas formed at local areas of the lens body. - 特許庁

補助レンズの周縁加工及び各パーツの取り付け穴に関する加工条件の設定を熟練者でなくても容易に行え、適切に加工可能にする。例文帳に追加

To allow an unskilful worker to easily set machining conditions of work at a periphery of an auxiliary lens and attachment holes of respective parts for appropriate machining. - 特許庁

両補助レンズ1、2は、光の入射面に突面10を形成し、該突面10は、垂直面又は水平面の何れか一方の面内に於ける曲率が、他方の面内に於ける曲率よりも大きく形成されている。例文帳に追加

As for the auxiliary lenses 1 and 2, the light incident surface is formed to a convex 10, and as for the convex 10, the curvature in one of the vertical plane and the horizontal plane is made larger than the curvature in the other plane. - 特許庁

それを解消するために、補助レンズ１２により、開口２４の像が軸上色収差補正レンズ１４〜１７の光軸方向のほぼ中央１８に形成されるようにする。例文帳に追加

In order to eliminate this, the image on the aperture 24 is arranged by the auxiliary lens 12 so as to be formed nearly at the center 18 of the optical axis direction of the axial color correcting lenses 14 to 17. - 特許庁

レンズ38の補助レンズ部64，65で発光ダイオード36から入射した光を主配光および副配光にわたって重なる領域に出射する補助配光を形成する。例文帳に追加

Auxiliary lens portions 64, 65 of the lens 38 forms an auxiliary light distribution where the light incident from the light emitting diode 36 is emitted to a region lapping over the main light distribution and the sub light distribution. - 特許庁

レンズ１２、１４がマウント１６内に保持された補助レンズ１０は、アフォーカル倍率が０．８倍であり、口径の小さい撮影レンズ２０の前面に装着した場合にはワイドコンバータレンズとして作用する。例文帳に追加

The auxiliary lens 10 containing lenses 12, 14 in a mount 16 has an afocal magnification of 0.8 and when the auxiliary lens 10 is mounted in front of an image pickup lens 20 with a small aperture, the auxiliary lens 10 acts like a wide converter lens. - 特許庁

ＷＬＣの手法によりレンズ及び撮像素子が一体に保持されたＷＬＣユニットに対して、前玉レンズ５Ａ及び後玉レンズ５Ｂを有する補助レンズ５を配置する。例文帳に追加

An auxiliary lens 5 including a front lens element 5A and a rear lens element 5B is disposed in a WLC unit in which a lens and an image pickup element are integrally retained by a WLC method. - 特許庁

電子線の照射により試料１０から放出された２次電子は、ビーム分離器７で偏向され、収差補正静電偏向器１１により垂直方向に偏向され、補助レンズ１２の主面に拡大像を形成する。例文帳に追加

A secondary electron emitted from a sample 10 by irradiation of an electron beam is deflected by a beam separator 7, and deflected to the vertical direction by an aberration correcting electrostatic deflector 11, and a magnified image is formed on the main face of an auxiliary lens 12. - 特許庁

左右の補助レンズ部３０，３０が左右のレンズ部７，７をその前面側から覆った状態において、前記磁石２９と前記磁性部３７とを互いに吸着させ、これにより、前掛眼鏡２を眼鏡３に取り付ける。例文帳に追加

The magnets 29 and the magnetic portions 37 are attracted to each other in the state that the right and left auxiliary lens sections 30 and 30 cover the right and left lens sections 7 and 7 from their front side, by which the front hanging spectacles 2 are mounted on the spectacles 3. - 特許庁

各脱着部材の第１の拡大部と第２の拡大部との間に各孔部の内辺縁部分が嵌入して該第１の拡大部と第２の拡大部とによって該補助レンズの移動が抑止される。例文帳に追加

The inner edge of each hole is set between the first enlargement part and the second enlargement part of each detaching member and movement of each auxiliary lens is blocked by the first enlargement part and the second enlargement part. - 特許庁

これにより水平方向では集束作用が強く、垂直方向では発散作用を有する４極レンズが補助レンズとして形成され、ＨＶ差が増大されることになる。例文帳に追加

A quadrupole lens having a strong converging action in a horizontal direction and a diverging action in a vertical direction is thereby formed as an auxiliary lens to come to increase an HV difference. - 特許庁

左右のレンズ部５，５相互を第１の連結部６で連結してなる本体眼鏡２と、左右の補助レンズ部３７，３７相互を第２の連結部３９で連結してなる補助眼鏡３とを具える。例文帳に追加

Clip-on spectacles include base spectacles 2 formed by coupling right and left lens portions 5 with each other at a first coupling portion 6, and auxiliary spectacles 3 formed by coupling right and left auxiliary lens portions 37 with each other at a second coupling portion 39. - 特許庁

エアシリンダ１３のロッド１４を後退させることによりラチェット解除連結手段４０を動作させ、ラチェットホイール３１からラチェット３２を外し、車両停止パネル８０を立ち下げる。例文帳に追加

The vehicle stopping panel 80 is let down by removing the ratchet 32 from the ratchet wheel 31 by operating a ratchet release connecting means 40 by retreating the rod 14 of the air cylinder 13. - 特許庁

収束手段は二個のレンズセットで識別され、それぞれが高い焦点強度のメインレンズ１３又は１４と低い焦点強度の補助レンズ１９又は２０を含んでいる。例文帳に追加

Convergent means is identified as two lens sets, each of which includes a main lens 13 or 14 having high focal intensity and an auxiliary lens 19 or 20 having low focal intensity. - 特許庁

レンズホルダ１１には、ｆθレンズ２ｅから出射されたレーザ光の光軸Ｘに対する角度を変更する補助レンズ１２が装着される。例文帳に追加

An auxiliary lens 12 for changing the angle of the laser beam emitted from the fθ lens 2e with respect to the optical axis X is fitted to the lens holder 11. - 特許庁

外側貯留室（３ｂ）には、外側貯留室（３ｂ）と内側貯留室（３ａ）とを連通させる主連通部（３４）及び補助連通部（３５）が設けられている。例文帳に追加

The outside reservoir chamber (3b) is provided with a main communication part (34) and an auxiliary communication part (35) serving for communication between the outside reservoir chamber (3b) and the inside reservoir chamber (3a). - 特許庁

前掛眼鏡６の、左右の補助レンズ部１２，１２相互を連結する連結杆１３には、軸状磁性部１０を嵌め入れることができてこれを磁気吸着し得る円形凹面を有する凹状磁性部１９が設けられている。例文帳に追加

A hollow magnetic part 19 having a circular recessed surface which can fit the axial magnetic part 10 thereinto and can magnetically adsorb the axial magnetic part 10 is disposed on a connecting rod 13 which connects left and right auxiliary lens parts 12, 12 to each other. - 特許庁

各隔壁部１２同士の間には、平面視で連結部１４と重なり合わない位置に、隣接する隔壁部１２同士を上下方向において連結部１４と反対側で相互連結する補助連結部１６が形成されている。例文帳に追加

Auxiliary connection parts 16 connecting the adjacent partition parts 12 to each other on the vertically opposite side to the connection parts 14, are formed between the respective partition parts 12 in positions not overlapping with the connection parts 14 in a plan view. - 特許庁

キャッチャー１４に被キャッチ部９が手先側から第２爪部３４に近づいたとき又は当たったときに被キャッチ部９に着脱可能に連結される補助連結部５３が設けられる。例文帳に追加

The catcher 14 is provided with an auxiliary connection part 53 freely detachably connected to the caught part 9 when the caught part 9 approaches or abuts on a second claw part 34 from the end side. - 特許庁

光源１から出射した光１０は対物レンズ５により集光され、補助レンズ６により実効的な開口数が増加されて記録媒体９に照射される。例文帳に追加

A light 10 emitted from a light source 1 is converged by an objective lens 5, and projected to a recording medium 9 after its effective numerical aperture is increased by an auxiliary lens 6. - 特許庁

光源１と、光源１からの光ビーム９を集光する対物レンズ５と、集光された光ビームの実効的な開口数を変換して記録媒体８に照射する補助レンズ６と、を少なくとも備えている。例文帳に追加

This magneto-optical head device is at least provided with a light source 1, an objective lens 5 for converging a light beam 9 from the light source 1 and an auxiliary lens 6 for transforming the effective number of openings for the converged light beam to irradiate a recording medium 8 therewith. - 特許庁

柱と土台を結合する本体金具１０と、土台とコンクリート基礎を結合する連結脚金具２０と、筋交いと本体金具を結合する補助連結金具３０とからなる。例文帳に追加

The reinforcing fitting comprises a metal fitting body 10 connecting a column and a sill, a connection leg fitting 20 connecting the sill and a concrete foundation, and an auxiliary connection fitting 30 connecting a bracing and the fitting body. - 特許庁

ロック解除連動機構は、複数の給紙ユニットのうちの１つの把手機構によるロック解除操作によって、上方の全ての給紙ユニットのカバー本体のロックを解除する。例文帳に追加

In responde to the unlocking operation by the handle mechanism of one of the plurality of paper feed units, the unlocking link mechanism unlocks the cover bodies of all the paper feed units above that paper feed unit. - 特許庁

接写用補助レンズを別体で扱う必要が無く、且つ簡単な操作により接写を可能とするカメラ部を備える携帯端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal device provided with a camera part which does not have to handle an auxiliary lens for close-up photography as a separate body and can take a close-up photograph with a simple operation. - 特許庁

開操作連動機構は、把手機構によってロック解除されたカバー本体の開操作により、ロック解除連動機構によってロック解除された他のカバー本体を連動して開く。例文帳に追加

In response to the opening operation of the cover body unlocked by the handle mechanism, the opening operation link mechanism opens the cover bodies other than the cover body unlocked by the unlocking link mechanism. - 特許庁

すると、コンデンサーレンズ（１）４、コンデンサーレンズ（２）５での縮小率の減少分をこの補助レンズが補うので、コンデンサレンズ全体としての縮小率減少はなくなる。例文帳に追加

Thereby, the reduction portion of this reduction ratio at the condensing lens (1) 4 and the condensing lens (2) 5 is supplemented by this auxiliary lens, and the condensing lens as a whole has no reduction in the reduction ratio. - 特許庁

基本レンズに補助レンズを組み合わせの位置精度を確保しながら着脱自在に密着させて装着することができる組み合わせ眼鏡レンズを提供する。例文帳に追加

To provide a combination spectacle lens, wherein an auxiliary lens is freely attachably and detachably mounted on a basic lens so as to be in close contact with each other while securing position precision of the combination. - 特許庁

また、カメラ部を内蔵する円筒部の回転機構と、その側面に設けた接写用補助レンズ部の回転機構とにより、両者を相互に回転可能にする。例文帳に追加

Both the cylindrical part and the auxiliary lens for close-up photography are turnable with respect to each other by a turning mechanism of the cylindrical part including the camera part and a turning mechanism of the auxiliary lens for close-up photography provided at the side face. - 特許庁

作動ユニットは掃除機本体に回動開閉自在に設けられるカバーの開閉動作に連動して作動しつつ前記補助連結管を第１位置及び第２位置に移動させる。例文帳に追加

The operating unit moves the auxiliary coupling tube to the first position or the second position while operating in interlock with the opening and closing movement of the cover turned openably/closably in the cleaner body. - 特許庁

非常時に警報音を出力するとともに、所定の緊急連絡先に救助連絡を発信する機能を備えた防犯機能付き携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone set with a crime preventing function equipped with functions for outputting a warning sound in emergency, and for transmitting rescue contact, to a predetermined emergency contact destination. - 特許庁

通常撮影をするときにはスライド板６は外カバー５で隠され、接写撮影をするときにはレンズ及びフラッシュの前方に接写補助レンズ９及びフラッシュの遮蔽部１１が位置するようにして接写用カメラを構成する。例文帳に追加

The plate 6 is covered with the cover 5 when performing ordinary photography, and the lens 9 and the shielding part 11 of the flash are positioned in front of the lens and the flash when performing the close-up photography. - 特許庁

補助レンズＱＬ１を構成する第３集束電極Ｇ５−１には一定のフォーカス電圧が印加され、第１集束電極Ｇ３にはフォーカス電圧に電子ビームの偏向に同期して変動する交流成分を重畳したダイナミックフォーカス電圧が印加される。例文帳に追加

The third focusing electrode G5-1 constituting the auxiliary lens QL1 is impressed with a constant focus voltage, and the first focusing electrode G3 is impressed with a dynamic focus voltage where an alternating current component fluctuating in synchronism with a deflection of an electron beam is superposed on a focus voltage. - 特許庁

リテーナ４０には、アーム部７４に摺接することにより、このリテーナ４０の本係止位置から仮係止位置への移動動作と、ゴム栓押さえ部材７０の押込位置から初期位置への移動動作とを互いに連動させる解除連動部４６が形成されている。例文帳に追加

A release interlock part 46 is formed at the retainer 40 so that the movement of the retainer 40 from the practical hooking position to the temporary hooking position can be interlocked with the movement of the rubber plug-pressing member 70 from the push-in position to the initial position by sliding on the arm part 74. - 特許庁

累進屈折力レンズの設計タイプなどを簡便に変更することができる組み合わせ眼鏡レンズ及びこれに用いる補助レンズ並びに組み合わせ眼鏡レンズの両方を同一の外形形状に加工できる玉型加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a combination lens for eyeglasses easily changing the design type of a progressive refractive power lens, or the like, and also to provide a lens shape processing method for processing both of an auxiliary lens and the combination lens, for used for the eyeglasses, into the same outside shape. - 特許庁

本発明の目的は、磁気力を利用することで補助レンズ体が本体眼鏡のレンズを覆った状態（閉状態）と覆わない状態（開状態）とに簡単に切替え可能であり、しかも閉状態で保持しても安定した保持力を得られる前掛け付き眼鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide front-attached spectacles which can have an auxiliary lens body easily set to cover the lenses of main-body spectacles (a closed state) and not to cover the lenses (an open state) and can obtain a stable retaining force even when the auxiliary lens body is held in the open state. - 特許庁

累進屈折面を有する基本レンズ２と、基本レンズ２の累進帯長や加入度数等を変更する屈折力を有する補助レンズ３とを組み合わせて基本レンズ２と異なる設計タイプの組み合わせ眼鏡レンズ１を構成する。例文帳に追加

A combination lens 1 for eyeglasses of a different design type from that of a basic lens 2 is provided by combining the basic lens 2 having a progressive refracting surface and an auxiliary lens 3 having a refractive power changing the progressive zone length, the diopters, or the like of the basic lens 2. - 特許庁

補助レンズ１７は、その中心軸が照明ビーム１８の光束中心と一致するように配置されており、照明用荷電粒子線のエネルギーが変更された場合に、電磁プリズム３への入射位置を補正するために用いられる。例文帳に追加

An auxiliary lens 17 is so arranged that its center axis coincide with the luminous flux center of an illumination beam 18, and is used for correcting the entry position to an electromagnetic prism 3 of the illuminating charged particle beam when its energy is changed. - 特許庁

本発明は、緊急時の混乱時に煩わしい操作をなくし、ボタン一つで緊急救助連絡ができ、電波状況に併せた緊急連絡手段を自動選択する救難信号発信機能付き携帯電話および携帯電話を用いた救難信号発信方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a cellular telephone an distress signal transmitting function and a method for transmitting a distress signal using the cellular telephone to eliminate troublesome operations at times confusion in emergency, to enable emergency help contact using only a single balloon and to automatically select emergency contacting means according to a state of radio waves. - 特許庁

累進屈折面を有する基本レンズ２と、基本レンズ２の累進帯長や加入度数等を変更する屈折力を有する補助レンズ３とを組み合わせて基本レンズ２と異なる設計タイプの組み合わせ眼鏡レンズ１を構成する。例文帳に追加

A combined spectacle lens 1 of a design type different from a basic lens 2 is constituted by combining the basic lens 2 which has a progressive-refracting surface and the auxiliary lens 3 having refracting power which varies the progressive zone length, addition refracting power, etc., of the basic lens 2. - 特許庁