「"せるしきり"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

仕切り板１３３は、画像形成領域内のトナー量が所定量以下である場合、搬送ローラ１３２のトナー搬送を停止させる。例文帳に追加

If the quantity of toner in the image forming area is equal to or greater than a predetermined quantity, the partition plate 133 stops the conveyance of toner by the conveying roller 132. - 特許庁

仕切り板１側の端部１０側の羽根入口角θ２を、その端部１０側でのファン流入相対角度β２の角度に合わせる。例文帳に追加

A blade inlet angle θ2 on the end part 10 side of the partition plate 1 side is adjusted to an angle of a fan inflow relative angle β2 on its end part 10 side. - 特許庁

仕切り部材３１は、コイルバネＷを１個ずつ仕切りながら、熱処理炉内のレール部材２４上を下流側に搬送させる。例文帳に追加

The partitioning member 31 is transported to the downstream side on a rail member 24 within a heat treatment furnace while partitioning the coil spring W one by one. - 特許庁

仕切板２および位置決め板５を、決められた位置までヒートパイプ３の長さ方向に移動させる。例文帳に追加

The partitioning plate 2 and the positioning plates 5 are moved in the longitudinal direction of the heat pipe 3 to a determined position. - 特許庁

仕切り部材８下部に連通口１３を形成し、配管収納室１２と底部室１４とを連通させる。例文帳に追加

A through opening 13 is formed in the lower part of the partition member 8 to make the piping storage compartment 12 communicate with a bottom compartment 14. - 特許庁

仕切溝１７に続き、蓋１２の枠壁１５に沿って形成された枠溝１８を、箱体２５の枠壁２６に係合させる。例文帳に追加

A frame groove 18 which is formed along a frame wall 15 of the lid 12 continuously from the partition groove 17 is engaged with the frame wall 26 of the box 25. - 特許庁

仕切り板６、７の上端は傾斜面に形成し、仕切り板６、７の下端は雨量計本体１内の漏斗部９まで延在させる。例文帳に追加

Upper ends of the partition plates 6 and 7 are formed as inclined surfaces, and lower ends of the partition plates 6 and 7 are extended to reach a funnel part 9 inside the rain gauge main body 1. - 特許庁

仕切りパネル10の回転時、光電センサ24、26、28、30の物体検出に応じて主制御部34が仕切りパネル10を減速若しくは停止させる。例文帳に追加

When the partition panel 10 is rotated, a main control section decelerates or stops the partition panel 10 in response to the detection of a body by the above- mentioned photoelectric sensor. - 特許庁

仕切板４に逃げ孔４１を形成し、逃げ孔４１に臨む部分で両板材２，３を仕切板４を介さずに当接させる。例文帳に追加

An escape hole 41 is formed in the partition plate 4 and both plate materials 2, 3 are made to abut on each other at portions facing the escape hole 41, not via the partition plate 4. - 特許庁

仕切板２０の係合溝２０１に仕切兼用の商品引き出し部材６０の下端部を係合することで仕切板として機能させる。例文帳に追加

The bottom end of an article draw-out member 60 serving also as a partition is engaged with engagement groove 201 of the partition board 20 so as to be functioned as a partition board. - 特許庁

仕切り板が濾過空間を小空間に区画し、外筒上方の洗浄ノズル５４が液面上方の小空間内の濾過材に洗浄液６０を噴射して懸濁物質を濾過材から離脱させる。例文帳に追加

Partition plates partition the filtration space into small spaces, a cleaning nozzle 54 above the outer cylinder sprays a cleaning liquid 60 onto the filter medium in the small space above the liquid surface to remove the suspended material from the filter medium. - 特許庁

翼環８、９や連絡管１６の外側表面と前記サーマルシールド１８との隙間には、静翼冷却用空気１７をよどませる仕切を設けるようにする。例文帳に追加

A partition is mounted in the gap between the outer surface of the blade rings 8, 9 or the connecting pipe 16 and each thermal shield 18 for stagnating the stationary blade cooling air 17. - 特許庁

この発明の固液分離装置は、被圧搾物５０が収容される回転ドラム２と、この回転ドラム２の内側に固定されてこの回転ドラム２に風を送ると共に上記被圧搾物５０を回転させる仕切羽根４を備える。例文帳に追加

The solid-liquid separator is provided with a rotary drum 2 in which the pressed object 50 is accommodated, and partition vanes 4 which are fixed inside the drum 2 to send the wind to the drum 2 and rotate the object 50. - 特許庁

前記前後の側面に重ね合わせる仕切りパネル２の裏面両側には、前記上受止片８が部分的に嵌入する上受入部１９と、前記下受止片１５が部分的に嵌入する下受入部２１をそれぞれ設ける。例文帳に追加

An upper receiving section 19 into which the upper receiving piece 8 is fitted partially and a lower receiving section 21 into which the lower receiving piece 15 is fitted partially are formed on the rear both sides of the partition panel 2 superposed on the front-rear side faces respectively. - 特許庁

仕切り体６の中央板部６２に、オリフィス７に比して小口径の孔を開設して第２のオリフィス６ａとし、前記２室５ａ，５ｂを前記第２のオリフィス６ａにより連通させる。例文帳に追加

A second orifice 6a is made by opening a hole smaller in bore diameter in comparison with the orifice 7 on a central plate part 62 of the partition body 6, and the two chambers 5a, 5b are communicated to each other by the second orifice 6a. - 特許庁

仕切板４により区切られている、溶融区画２およびアニーリング区画３を有する炉１内に坩堝７を配置し、炉内の圧力を１×１０^—６ｍｍＨｇ以上に減少させる。例文帳に追加

The crucible 7 is disposed in a furnace 1 having a melting section 2 and an annealing section 3 divided by a dividing plate 4 and the pressure in the furnace is reduced up to 1×10^-6 mmHg or below. - 特許庁

潤滑油供給器２９は、潤滑油室４１と水圧室４２の圧力の釣り合いに応じて弾性的に変形して潤滑油室２９の容積を増減させる仕切機構３７を備える。例文帳に追加

The lubricating oil feeder 29 has a partition mechanism 37 increasing/decreasing a volume of the lubricating oil chamber 29 by being elastically deformed according to balance of pressure in the lubricating oil chamber 41 and pressure in the hydraulic pressure chamber 42. - 特許庁

ピロー包装機を用いて包装する際、包装形態に合わせて多品種の包装に用いることが出来、ストッカー内の仕切板の取り出しが容易で、且つ、仕切板の包装品質を向上させる仕切板を提供する。例文帳に追加

To provide a partition which can be used for a large number of kinds of packaging according to the packaging mode when performing the packaging by using a pillow packaging machine, easily take out the partition in a stocker, and improve the packaging quality of the partition. - 特許庁

仕切板１を一枚ずつ切り出すには、ローラ４を転動させることで、ローラ４の上に載っている一番下の仕切板１の切欠部１ａ〜１ｄにローラ４の位置を一致させる。例文帳に追加

In order to cut out the partition plates 1 one by one by rotating a roller 4, the position of the roller 4 is made coincident with notches 1a-1d of the partition plates 1 in the lowest position placed on the roller 4. - 特許庁

仕切壁７１０は、収容容器６１０の内部において接合部７４０により接続され、浄化剤で浄化される流体が流れる浄化流路を浄化室６２０内に形成させる。例文帳に追加

A partition wall 710 is connected inside the accommodation container 610 by a joining part 740, forming a purification channel in the purifying chamber 620 through which a fluid purified by the purifying agent flows. - 特許庁

改質セル５０の面内に、改質原料ガス供給孔１１から入った改質原料ガスを前記面内で４回折り返した後に改質ガス排出孔１２から排出させる仕切板３０を設ける。例文帳に追加

This lamination type reformer is equipped with partition plates 30 for turning back a reforming raw material gas entering from a reforming raw material gas feed hole 11 four times in a plane of the reforming cell 50 and then discharging the reforming raw material gas from a reformed gas discharging hole 12 in the plane of the reforming cell 50. - 特許庁

また、長手方向の中央部では流路内と溝内とを仕切り、且つ、長手方向の両端部では流路内と溝内とを連通させる仕切り板を設けてもよい。例文帳に追加

A partition plate partitioning an inside of the flow passage and an inside of the groove at a center part in a longitudinal direction, and making communication between the inside of the flow passage and the inside of the groove at both end parts in the longitudinal direction can be provided. - 特許庁

仕切り板の位置ズレを防止し、製品内での仕切り板の鋳包み代を一定に保ち、吸気ポート内を確実に仕切って吸気ポート内の吸気の偏流を安定させる。例文帳に追加

To prevent positional displacement of a partition plate, hold constant a coating margin of the partition plate in a product, and stabilize drift of intake air in the intake port by surely partitioning the inside of the intake port. - 特許庁

近接スイッチ１は、磁性体２０をバイアス磁石２に対して所定間隔をおいて対向配置させる仕切板６ａと、磁性体２０を仕切板６ａに当接させて位置決めする規制部６ｂとを備える。例文帳に追加

The proximity switch 1 comprises a partition plate 6a which arranges the magnetic body 20 to be opposed at a prescribed interval from the bias magnet 2 and a regulating part 6b which positions the magnetic body 20 by contacting the partition plate 6a. - 特許庁

仕切り壁で画成される各発光セル３４ａを一方向に順次点灯させて「右打ち」等の遊技動作を促すような演出を伴った案内をさせる。例文帳に追加

This device sequentially lights respective light emitting cells 34a demarcated with the partition walls in one direction to guide a player with a performance for encouraging a game operation such as "shooting a ball to the right". - 特許庁

ビデオカメラを遠隔制御するリモートコントロールパネル１０であり、リモートコントロールパネル１０表面の少なくとも一縁部に、リモートコントロールパネル１０を複数隣接して並べた際に各パネル間の区分けを視覚的に視認させる仕切部材２０を設けたものである。例文帳に追加

In the remote control panel 10 for remotely controlling a video camera, a partition member 20 is attached at least one edge on the surface of the remote control panel 10 for allowing a user to visually recognize a division between respective panels when a plurality of remote control panels 10 are adjacently arranged. - 特許庁

洗浄水１８を入れた洗浄槽１に農産物１９を投入させて洗浄し、搬出コンベア１２で搬出させる農産物洗浄装置において、前記洗浄槽１内部の洗浄水１８を対流させる仕切２を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This farm product washing apparatus works as follows: a washing tank 1 holding washing water 18 therein is charged with a farm product 19 to wash it followed by discharging the thus washed farm product through a relevant conveyor 12, wherein it is characteristic that a partition 2 is provided for convecting the washing water 18 inside the tank 1. - 特許庁

第１の金属板１６と、この第１の金属板１６に対して所定間隔を置いて対向配置された第２の金属板１７と、これら第１の金属板１６と第２の金属板１７との間に複数配置されると共にこれら金属板１６，１７同士を導通させる仕切部材１８とを備える。例文帳に追加

This separator is provided with a first metal plate 16, a second metal plate 17 disposed facing the first metal plate 16 with a prescribed space between and a plurality of partition members arranged between the first metal plate 16 and the second metal plate 17 and making the metal plate 16, 17 conductive with each other. - 特許庁

仕切弁Ｖ３，Ｖ４の作動アーム７２，８２の中間部位を支持部９，９で揺動可能に支持し、全開状態の仕切弁の作動アームの端部でフロート栓を下向きに押圧して凝縮水Ｗの浮力に抗して連通孔３３に押し付けて閉栓させる。例文帳に追加

Middle portions of operation arms 72, 82 of the gate valves V3, V4 are swingably supported by support parts 9, 9, the float plug is pressed downward by ends of the operation arms of the gate valves in fully opened states against a communication hole 33 against buoyancy of the condensed water to carry out full closing. - 特許庁

定着器７０の下方に、記録媒体への転写部が配置されている画像形成装置１０において、定着器７０を固定するフレーム６８を樹脂材で成形するとともに、フレーム６８に、定着器７０と転写部との間に介在させる仕切部７６を形成する。例文帳に追加

In the image forming apparatus 10 which has the transfer part for transfer to the recording medium arranged below the fixing unit 70, a frame 68 where the fixing unit 70 is fixed is molded out of a resin material, and a partition part 76 to be interposed between the fixing unit 70 and transfer part is formed on the frame 68. - 特許庁

切削領域と制御領域とを仕切ると共にスピンドルハウジング９０を貫通させる仕切り壁１６に、仕切り壁１６または防水プレート１８に付着して滴下する切削水を切削領域に導く防水援助部１６１または防水援助部１６２を形成する。例文帳に追加

A waterproof assist part 161 or a waterproof assist part 162 for leading the cutting liquid which is adhered to a partition wall 16 or a waterproof plate 18 and drops to the cutting area is formed on the partition wall 16 which partitions the cutting area and the control area, and passes through a spindle housing 90. - 特許庁

仕切板によって空気室と機械室とに区画される空気調和装置の室外機において、上記仕切板に設けた連通孔に繋がる通風路の構成に工夫を凝らすことにより、機械室内への雨水等の浸入防止と該機械室内の電装品部品の冷却とを高い次元で両立させる。例文帳に追加

To make compatible intrusion prevention of rainwater or the like into a machine chamber and cooling of electrical components in the machine chamber at a high level by exercising ingenuity in a configuration of a ventilation passage connected to a communication hole provided in a partition plate, in an outdoor unit for an air conditioner with an air chamber and the machine chamber partitioned by the partition plate. - 特許庁

光ファイバ冷却装置１１０は、冷却ガスＧを流すことが可能であって光ファイバ１０４の通過を許容する冷却路１１１ａを具備するとともに、冷却路１１１ａに、光ファイバ１０４の通過する方向とは非平行な冷却ガス流を、光ファイバ１０４に対して非対称に発生させる仕切板１１２が設けられている。例文帳に追加

The optical fiber cooling unit 110 is provided with the cooling passage 111a capable of passing a cooling gas G and capable of accepting the passage of the optical fiber 104 and is characterized in that a partition 112, which generates a cooling gas stream nonparallel to the direction in which the optical fiber 104 passes asymmetrically with respect the optical fiber 104, is formed in the cooling passage 111a. - 特許庁