「"その次に"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これがいちばん好きでその次にはあれだ.例文帳に追加

I like this one best and that next.  - 研究社 新英和中辞典

その次に逢った時は身なりを直しておった例文帳に追加

The next time I met him, he had improved his appearance.  - 斎藤和英大辞典

その次に、3匹目の子虎を連れて向こう岸へ渡る。例文帳に追加

Then she takes the 3rd cub over to the far shore.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その次に彼に逢った時は新調の洋服を着ておった例文帳に追加

The next time I met him, I saw him in a new suit.  - 斎藤和英大辞典

その次に、セグメント化されたフレームのスライド領域が識別される。例文帳に追加

Then, a slide region of the segmented frame is identified. - 特許庁

その次に割合が高くなっているのは「技術の承継のため」である。例文帳に追加

The next most commonly given reason is "to ensure inheritance of skills and technologies." - 経済産業省

4.証明担当職員の氏名と署名。その次に地域番号。例文帳に追加

and 4. the certifying official’s name and signature, followed by the district number. - 厚生労働省

各行の最初はウィジェットクラス名、その次にウィジェットインスタンス名を示している。例文帳に追加

Thewidget class name is given first, followed by the widget instance name.  - XFree86

工事を断る理由の一番目は「経済的理由」であり、その次に多かったのが「大将軍」であった。例文帳に追加

The number one reason for rejecting the work was 'economic reasons' and the second most common reason was 'Daishogun.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その次に、国土が形成されて海に浮かぶくらげのようになった時に以下の二柱の神が現われた。例文帳に追加

Then, the following two deities appeared, when the land was formed and became like a jellyfish floating in the sea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その次に位置する主に連（むらじ）の姓（かばね）を持つ氏族には宿禰（すくね）の姓を与えていた。例文帳に追加

The clans with the kabane of Muraji which was the next rank under Omi were given the kabane of Sukune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その次に｢一(いっ)触(しょく)即(そく)発(はつ)｣と｢半(はん)信(しん)半(はん)疑(ぎ)｣が続いた。例文帳に追加

This was followed by "isshoku-sokuhatsu" and "hanshin-hangi."  - 浜島書店 Catch a Wave

このＬＥＤの点灯は、その次にいずれかのキーが押下されるまで維持する（ステップＳ６）。例文帳に追加

The lighting of the LED is maintained until any of the keys is pushed down next (step S6). - 特許庁

その次にタイミングａとスタイルＢ開始、タイミングｂとスタイルＢ終了を記録する。例文帳に追加

Thus, the timing (a) and style B start and the timing B and style B completion are recorded. - 特許庁

その次に、該凹部に合成樹脂等を充填し、加熱もしくは常温にて硬化させる。例文帳に追加

Then the concave portion is filled with a synthetic resin and hardened by heating or at room temperature. - 特許庁

その次に、撮影シーン別にデジタル画像の選択が行われる（ステップＳ１６）。例文帳に追加

Subsequently, digital image selection is performed for each photographing scene (step S16). - 特許庁

その次に、裏写りの可能性が高い画素について、裏写り補正を施し、その画像を出力する。例文帳に追加

Then reverse taking correction is applied to pixels that may cause reverse taking with high probability and the corrected image is outputted. - 特許庁

広帯域モードにおいては、異なる色の像が、取得されると共に、その次に一緒に画像処理される。例文帳に追加

In the broadband mode, different color images are captured and then image processed together. - 特許庁

グレースケールモードにおいては、異なる色の像が取得されると共に、その次に別個に画像処理される。例文帳に追加

In the grayscale mode, the different color images are captured and then image processed separately. - 特許庁

キー「２」を押下すると、そのジャンルに属するその次に優先順位が高い番組が表示される。例文帳に追加

When a key "2" is depressed, a program belonging to the genre with a second highest genre is displayed. - 特許庁

同時に、その次に押すべきキーに対応する押鍵指示ランプ８を点灯する。例文帳に追加

At the same time, the device lights a key pushing instruction lamp 8 corresponding to a key which is to be pushed next. - 特許庁

その次に、画像７０とテンプレート７２の距離が閾値以下かどうか判断される（ステップＳ１４）。例文帳に追加

Then, the distance between the image 70 and the template 72 is determined whether it is equal to or less than a threshold (step S14). - 特許庁

データ変換部２によるツリー構造データ１から文字列データへの変換は、先頭にツリー要素名を配置し、その次にツリー属性名とツリー属性値を配置し、その次にツリー要素値識別子を配置し、その次にツリー要素値を配置し、最後にツリー要素セパレータを配置したデータ構造に変換する。例文帳に追加

A data conversion part 2 converts the tree-structure data 1 into character-string data by converting it into a data structure formed by positioning the names of tree elements at the front, then positioning the names and values of the trees' attributes, then positioning tree-element value identifiers, then positioning tree-element values, and finally positioning tree-element separators. - 特許庁

この論文では最初に装置について記述し、その次に予備的な性能試験からの現在の結果を呈示する。例文帳に追加

In this paper, we first describe the instrument, and then present results from preliminary performance tests.  - 科学技術論文動詞集

古事記においてはその次に山の神オオヤマツミ（オオヤマツミ）、野の神カヤノヒメ（カヤノヒメ）が産まれている。例文帳に追加

In Kojiki, god of mountains, Oyamatsumi and god of fields, Kayano-hime, were born after this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都の鴻臚館で入朝の儀を行ったのち、内蔵寮と交易し、次に都の者と、その次に都外の者と交易をした。例文帳に追加

After the ritual for entering the site of the Court at Koroka of the capital, the envoy traded with the Kuraryo (Bureau of Palace Storehouses), people living inside the capital then people living outside the capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、当該画面の表示に従って何週先かが選択されると、その次には、曜日を選択する画面が表示される。例文帳に追加

When the number of how many weeks ahead is selected in accordance with the display of the screen, a screen for selecting the day of the week is displayed following it. - 特許庁

その次に、プリンタにおいて、プリント条件画像データが解析されて（Ｓ２２）、プリント条件の設定が行われる（Ｓ２４）。例文帳に追加

Then, in the printer, the printing condition image data is analyzed (S22), and the setting for the printing conditions is performed (S24). - 特許庁

その次に、電池の端子間の電圧に基づいて定電流を印加または遮断する動的定電流パルスを印加して充電する。例文帳に追加

Next the battery is charged by applying a dynamic constant current pulse, and applying or interrupting the constant current based on voltage between terminals of the battery. - 特許庁

第１ＴＣ１０がその次に送信または受信予定の制御信号５３に基づく工程から、制御可能である。例文帳に追加

Thus, control can be implemented via a process based on the next control signal 53 scheduled to be transmitted or received by the first TC 10. - 特許庁

その次に固相エピタキシャル再成長ステップが、アモルファス化領域の所望の厚さを持つ薄膜上になされる。例文帳に追加

Next, a solid phase epitaxy regrowth step is carried out on a thin film having a desired thickness in the amorphous region. - 特許庁

その次に、光源検出値（RG, BG）が算出され（ステップＳ２４）、ホワイトバランス制御のためのゲインが算出される（ステップＳ２８）。例文帳に追加

Light-source detecting values (RG and BG) are computed (the step S24), and a gain is computed for controlling the white balance (the step S28). - 特許庁

その次に、ストラット間凹部４６の側の面にＥＢレジスト１０７を、レジスト噴霧塗布装置により塗布する（Ｅ）。例文帳に追加

Then, the method also includes a step of then coating an EB resist 107 on a surface of the side of a recess 46 between the struts by a resist spray coating unit (E). - 特許庁

演奏者がその時点で操作すべき演奏操作子だけでなく、その次に操作すべき演奏操作子をもより明確に認識できるようにする。例文帳に追加

To provide a performance teaching device by which a player clearly recognizes not only a performance operator to be operated at present time, but also the performance operator which is to be operated next. - 特許庁

その次に、ＨＴＭＬ生成処理部４６によって、上記個別顔ファイルから個別顔ＨＴＭＬファイルが作成される。例文帳に追加

Thereafter, in an HTML generation processor 46, an individual face HTML file is generated from the above individual face file. - 特許庁

その次に、ステップＳ１４において選択された画像２４が点Ａの方向に移動される（ステップＳ１６）。例文帳に追加

Next, the image 24 selected in step S14 is moved to a direction of the point A (step S16). - 特許庁

地図３０に重ねて、推奨経路３２を走行する車両が次に到達する交差点３３ａ、その次に到達する交差点３３ｂおよびさらにその次に到達する交差点３３ｃの３つの交差点のレーン４１ａ〜４１ｃを表示する。例文帳に追加

The navigation apparatus displays lanes 41a-41c overlayed on a map 30, including three intersections of a first intersection 33a which the vehicle traveling on a recommended route 32 reaches, a second intersection 33b which the vehicle reaches, and further a third intersection 33c which the vehicle reaches. - 特許庁

熱電界放出型電子銃のフィラメントは、可変バイアス抵抗器を介してウェーネルトにつながれ、ウェーネルトはその次に負の高電圧端末につながれる。例文帳に追加

The filament of a thermal field-emission electron gun is connected via a variable bias resistor to the Wehnelt, which is in turn connected to the negative high-voltage terminal.  - 科学技術論文動詞集

もし、ブートローダの環境変数 console が設定されていない場合、ブートローダ、そしてその次に起動するカーネルは ブートブロックで指定された -h オプションに 示されたコンソールを使用します。例文帳に追加

If you do not set the boot loader environment variable console, the boot loader, and subsequently the kernel, will use whichever console indicated by the -h option in the boot block.  - FreeBSD

0 から 9 の範囲で数値 n を与えると(これは省略可能)、新しく生成されるウィンドウにウィンドウ番号 n が割り当てられる(この番号が既に使用中ならば、その次に利用可能な番号が使われる)。例文帳に追加

If an optional number n in the range 09 is given, the window number n is assigned to the newly created window (or, if this number is already in-use, the next available number).  - JM

limit および　offset は、その次に実行するクエリ発行メソッドあるいはプリペアドステートメントメソッドに対してのみ有効となり、その後は設定がリセットされます。例文帳に追加

The limit and offset will only affected the next method call that will issue a query or prepare a statement and will automatically be reset after issueing the query.  - PEAR

limit および　offset は、その次に実行するクエリ発行メソッドあるいはプリペアドステートメントメソッドに対してのみ有効となり、その後は設定がリセットされます。例文帳に追加

The limit and offset will only affect the next method call that will issue a query or prepare a statement and will automatically be reset after issuing the query.  - PEAR

すなわち、天文図の次に世界図を見て、その次に日本図を見て、さらに国地図を見て、各図を見れば自らの居場所が宇宙視野で確認できるよう空間配置を試みた。例文帳に追加

In other words, he attempted to create a spacial arrangement so that a person, by looking at the astronomical chart, then the world map, the map of Japan, and then the national map, could confirm where they were from a universal point of view.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に別の監督の作品が撮影が延びに延びたため宮川がその次に予定されていた溝口の作品に参加できなくなると、今度は「僕たちの仲を裂くんですか!」と会社に猛抗議するほどだった。例文帳に追加

Later, when Miyagawa was unable to join the next scheduled film directed by Mizoguchi due to the delay of the film by a different director, Mizoguchi protested against the studio, saying, 'Are you going to break us up?'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR西日本線と他社線との乗り換え専用自動改札機（2枚投入が可能な自動改札機）を通る際は、最初に磁気きっぷ・定期券を入れ、その次にICOCAをタッチすると自動改札機で自動精算して通ることができる。例文帳に追加

When you transfer between the JR West lines and the other companies' lines, using an automatic transfer ticket gate, insert your magnetic ticket or magnetic commuter pass and after that touch it with your ICOCA card; the checker will automatically adjust your fare and allow you to pass.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス