「"とえだ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

前縁部１１１０と枝部１１２０との間には板状部１１４０が張られている。例文帳に追加

A plate-like section 1140 is stretched between the front edge section 1110 and the branch section 1120. - 特許庁

主管１１と枝管１２と蓋１３と２つの継手部材１４とを有している。例文帳に追加

The drain pipe has a main pipe 11, a branch pipe 12, a cover 13 and two joint members 14. - 特許庁

本管の枝管接続部と枝管内面との樹脂硬化ライニングを連続作業とすること。例文帳に追加

To continuously conduct a resin curing and lining operation of a connecting portion of a branch pipe of a main pipe and the inner surface of the branch pipe. - 特許庁

継手装置１は本管２の削孔２Ａと枝管３との接続に用いる。例文帳に追加

The joint device 1 is used for connecting a drilled hole 2A of the main pipe 2 and the branch pipe 3. - 特許庁

ボートはもちろん中は茶色で、外は草と枝で編み上げられていて、ほとんど緑色でした。例文帳に追加

It is brown inside, of course, but outside it is mostly green, being woven of grass and twigs,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

コンジット封入システムはまた、各対応するハーネス枝部分のためのコンジット枝部分も含み、そのコンジット枝部分は、各対応するハーネス枝部分を着脱可能に長手方向に封入するように構成される。例文帳に追加

The conduit enclosure system also includes a conduit branch for each corresponding harness branch, and the conduit branch is configured to removably lengthwise enclose each corresponding harness branch. - 特許庁

それらの下側あるいは側面より前に開く花の中に、主となるものと枝である軸のそれぞれの端に上部が平らな花房を持つさま例文帳に追加

having a usually flat-topped flower cluster in which the main and branch stems each end in a flower that opens before those below it or to its side  - 日本語WordNet

北米東部産の落葉高木で、乳白色の花と枝の先端にカサに似た形につく広い葉を持つ例文帳に追加

small deciduous tree of eastern North America having creamy white flowers and large leaves in formations like umbrellas at the ends of branches  - 日本語WordNet

散在する針金状の根によって木の幹と枝に付着している、緑がかった灰色の屈曲性のある毛様繊維の密集した花綱例文帳に追加

dense festoons of greenish-grey hairlike flexuous strands anchored to tree trunks and branches by sparse wiry roots  - 日本語WordNet

rev1とrev2が両方とも指定されなかった場合、rcsdiffはデフォルト枝 (branch) (デフォルトでは幹(trunk)) の最新のリビジョンとワークファイルとを比較します。例文帳に追加

If both rev1 and rev2 are omitted, rcsdiff compares the latest revision on the default branch (by default the trunk) with the contents of the corresponding working file.  - JM

そのため、ほとんどのサービスに対して、たとえ TCP だけのサービスの場合であっても、対応する項目が二つあることになる。例文帳に追加

Therefore, most entries will have two entries, even for TCP-only services.  - JM

現在残っているこのことわざの意味は「たとえ大人物であっても、誰にでも間違いはあるもの」ということだけである。例文帳に追加

Today, this proverb is understood only meaning that anyone, even a great man, could make a mistake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年始には正室はおすべらかしに髪を結い、将軍正室は十二単、大名家正室は袿袴装束をまとう例文帳に追加

In the beginning of the year, legal wife dresses her hair in osuberakasi style (a women's hair style in the court), and the legal wife of the shogun wears junihiote (a women's layered ceremonial robe) and the legal wife of daimyo wears keiko-shozoku keiko (a type of female formal dress in white kosode).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

枝も前後左右に順序よく出ており、枝と枝の間隔も上に行くに従って、狭くなっていくような状態を枝順がよいと言う。例文帳に追加

If the branches branch off in a balanced way around the trunk, left to right, front to back, and the space between branches becomes smaller further up the tree, this is called a good branch balance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえ大学様に100万石が下されても兄君があのようなことになっていては（浅野大学も）人前に出られないだろう」とまで主張。例文帳に追加

Even if Daigaku sama is given a stipend of 1 million koku, he (Daigaku ASANO) cannot appear in public because his brother is in such a situation."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メールスレッド分類部１０２は、メールスレッドを、メールスレッドの段数と枝の広さとに応じて複数の分類に分類する。例文帳に追加

A mail thread classification unit 102 classifies mail threads into a plurality of categories, according to the number of stages and the extent of branches of the mail threads. - 特許庁

主ポールと枝ポールとの溶接部分に異常が発生しても、枝ポールが落下するのを抑制できる柱構造を提供する。例文帳に追加

To provide a pole structure capable of restraining a branched pole from dropping even if there may be abnormalities on a welded section between a main pole and the branched pole. - 特許庁

幹糸と枝糸と釣り針とを備えた釣り糸を用いて効率的に水棲生物を釣ることができる釣り機を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing machine which can efficiently fish aquatic organisms with a fishing line comprising a trunk line, branch lines and fishhooks. - 特許庁

幹側コア２３には幹管部Ｐ１と枝管部Ｐ２との間の内側湾曲部Ｃを賦形する曲面部２３ｂを形成する。例文帳に追加

A curved surface part 23b which shapes an inside bend part C between the trunk pipe part P1 and the branch pipe part P2 is formed in the trunk side core 23. - 特許庁

爪部５と支持部３と枝部５は導電性部材により形成し、爪部５を枝部４に着脱自在に設ける。例文帳に追加

The pawl part 5, the supporting part 3 and the branch part 5 are formed of an electroconductive member, and the pawl part 5 is releasably provided on the branch part 4. - 特許庁

枝状に分岐した配管内においても操作性が良く、配管への負担の少ない配管内移動装置及びその制御方法を提供すること。例文帳に追加

To reduce a burden on a pipeline with excellent operability even in the pipeline with branches. - 特許庁

既設トンネル２と枝管であるトンネル６との接合部では、連続地中壁７に開口部４が形成される。例文帳に追加

An opening part 4 is formed in the continuous underground wall 7 in a join part of the existing tunnel 2 and a tunnel 6 which is a branch pipe. - 特許庁

枝部材に対する造花等の装飾物の取り付けを容易にした装飾用幹材の小枝を提供すること。例文帳に追加

To provide a twig of an ornamental trunk material for ease of attaching an ornament such as artificial flowers to a branch material. - 特許庁

異常警報のランク付けは、幹線に設けられたマンホールポンプ場と枝線に設けられたマンホールポンプ場とで異なっている。例文帳に追加

Ranking of the abnormal condition alarm for a utility hole pump site arranged in a main road is different from that for a utility hole pump site arranged in a branch road. - 特許庁

摘採、剪枝作業を行う茶園作業機の摘採装置のフレームにおいて、バリカン型の刈刃の脱着を容易にする。例文帳に追加

To facilitate attachment and detachment of a cutting blade in a shape of hair clippers in a frame of a plucking device of a tea garden implement for carrying out plucking and pruning operation. - 特許庁

また、ＦＰＣ４０は、２本の基配線部４２と、枝配線部４４と、端子部４６とから構成されている。例文帳に追加

Furthermore, an FPC 40 is constructed of two base wiring parts 42, a branch wiring part 44, and a terminal part 46. - 特許庁

例え高アスペスト比な凹部であっても、この凹部内に欠陥のない健全な導電材料からなる埋込み配線を形成できるようにする。例文帳に追加

To form embedded wiring consisting of conductive material having integrity without any defect in a recess even when the recess part with a high aspect ratio exists. - 特許庁

例え高アスペスト比な凹部であっても、この凹部内に欠陥のない健全な導電性金属からなる埋込み配線を形成できるようにする。例文帳に追加

To form embedded wiring made of a sound conductive metal having no defect in a recess even in the case of, for example, the recess having a high aspect ratio. - 特許庁

枝状に分岐がある配管内においても操作性が良く、配管への負担の少ない配管内移動装置を提供すること。例文帳に追加

To reduce a burden on a pipeline with excellent operability even in the pipeline with branches. - 特許庁

本体内面３１Ａと枝管受口部内面３４Ａとの接続部３６には、案内面３７Ａ、３７Ｂが形成される。例文帳に追加

Guide faces 37A, 37B are formed in the connection part 36 of the inside face 31A of the body and the inside face 34A of the branch pipe receive opening. - 特許庁

主管部(11)と枝管部(12)との間の角部において互いに重なり合う平板部(13)同士を係合させる係合爪(14)を設ける。例文帳に追加

This T-type branch pipe joint 1 manufactured by press molding comprises an engagement claw 14 for engaging, to each other, flat plate parts 13 overlapped with each other at a corner part between the main pipe part 11 and the branch pipe part 12. - 特許庁

枝番を必要とするサービス選択が簡単なリモコン操作で得られるようにしたチャンネル選択装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a channel selection apparatus suitable for a terrestrial digital broadcast receiver whereby selection of services requiring a branch number can be attained with a simple remote control operation. - 特許庁

枝管分岐部の補修に際して、本管側の補修面積を増大して、枝管分岐部の本管側の補修をより確実にすること。例文帳に追加

To reliably repair a branch pipe part on a main pipe side by increasing the repair area of the main pipe side when repairing the branch pipe part. - 特許庁

このようにして、たとえ第１の液圧供給ラインに漏れが発生したとしても、液圧消費源が機能し続ける液圧システムが提供される。例文帳に追加

Thus, even when leakage occurs in the first hydraulic supply line, the hydraulic consuming sources continuously function in the hydraulic system. - 特許庁

第１及び第２の手摺本体８，９は、棒状の把持部１０と、枝部としての複数の取付金具１１とをそれぞれ有している。例文帳に追加

Each of the first and second handrail bodies 8, 9 has a rod-like grip 10 and a plurality of attachment metal fittings 11 as branch sections. - 特許庁

知識ネット図上の問題ユニット枝領域をクリックすると、問題ユニット枝領域に埋め込まれた番地情報に基づいて設問ＤＢから設問、解答ＤＢから解答、解説ＤＢから解説がそれぞれ読み出されて問題ユニットカードとして表示される。例文帳に追加

When a question unit branch area on the knowledge network diagram is clicked, a question, an answer and an explanation are read out of a question DB, an answer DB, and an explanation DB, respectively, on the basis of address information embedded in the question unit branch area, and displayed as a question unit card. - 特許庁

図２に示すように、主糸２と枝糸３との結び目８の近傍に、主糸２と枝糸３とを通す連通孔９を有し、連通孔９、結び目８の幅よりも小さい幅となる部分を有する結束部材４が配置されている。例文帳に追加

As shown in Figure 2, a binding member 4 having a guide hole 9 which is used for guiding the main line 2 and the branch line 3 and has a portion having a smaller width than the width of a knot 8 is disposed at a place near to the knot 8 of the main line 2 with the branch line 3. - 特許庁

本発明による植物の穂の分岐構造を解析する解析装置は、穂の画像を採取する画像採取部（１０１）と、該穂の画像から枝および籾を抽出する部分抽出部（１０３）と、枝の分岐の状態を定める分岐状態決定部（１０５）と、枝の分岐の状態に対応した木構造を有するデータファイル（１１５）と、を含む。例文帳に追加

The analysis apparatus for analyzing a branch structure of plant ears includes an image collecting part (101) of collecting images of ears, a portion extracting part (103) of extracting branches and chaffs from the images of ears, a branched state deciding part (105) of deciding a branched state of the branches, and a data file (115) having a tree structure corresponding to the branched state of the branches. - 特許庁

本発明の１実施例によれば、例え第一メソッドのパラメータの型が第二メソッドのパラメータの型と異なる場合であっても、且つ例え第一メソッドの戻り型が第二メソッドの戻り型と異なる場合であっても、特定した基準が満足される限り、第一メソッドが第二メソッドをオーバーライドすることを許容する技術が提供される。例文帳に追加

In accordance with one embodiment of this invention, there is provided a technique for allowing a first method to override a second method as long as specified criteria are satisfied, even if the types of the parameters of the first method differ from the types of the parameters of the second method, and even if the return type of the first method differs from the return type of the second method. - 特許庁

1 つのリビジョンのみが指定された場合、もう1つのリビジョンとして、デフォルト枝(通常は幹で最大の番号を持つ枝) の最新リビジョンが用いられます。例文帳に追加

If only one revision is specified, the latest revision on the default branch (normally the highest branch on the trunk) is assumed for the second revision.  - JM

一方、梅の樹は剪定に強く、むしろかなり切り詰めないと徒枝が伸びて樹形が雑然となって台無しになるばかりでなく、実の付き方も悪くなる。例文帳に追加

On the other hand, Japanese plum trees are resistant to pruning and if they are not trimmed sufficiently, not only can their shape be ruined, ripening of fruit can be affected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『常山紀談』には、陸奥92万石を与えられたとき、氏郷は「たとえ大領であっても、奥羽のような田舎にあっては本望を遂げることなどできぬ。例文帳に追加

In the "Jozankidan" it is recorded that Ujisato, on being granted land with a yield of 920,000 koku in Mutsu, said 'even with a large estate, in a rural backwater like Ou there is no way to achieve my ambitions.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

麓に神武天皇陵（ミサンザイ古墳）を見据える畝傍山の麓からやや上方にかけて、かつて洞（ほら、大和国高市郡白橿村大字山本枝郷洞）と呼ばれる村が存在した。例文帳に追加

From the foot to the slightly upper area of Mt. Unebi overlooking the mausoleum of Emperor Jinmu (Misanzai-kofun Tumulus) at its foot, there used to be a village called Hora (Edago Hora, Oaza Yamamoto, Shirakashi-mura, Takaichi County, Yamato Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえ大面積のものであっても簡便で、しかも容易な方法でワイヤーグリッド偏光子を製造することができるワイヤーグリッド偏光子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a wire grid polarizer, by which even the wire grid polarizer having a large area can simply be manufactured easily. - 特許庁

線形モジュール追加型抽象階層を用いることによりシステムの拡張を容易として、たとえ大規模なシステムでのソフトウェア開発でも効率よく行うこと。例文帳に追加

To efficiently develop software even in a large-scale system by using a linear module additional type abstract hierarchy to facilitate the extension of the system. - 特許庁