「"とえだ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

（Ａ）顔料と枝部にアニオン性官能基を有する高分子分散剤と溶剤とを含む顔料分散液、（Ｂ）光重合化合物、（Ｃ）光重合開始剤、及び（Ｄ）分子内にアルキレンオキサイド鎖を有する化合物を含有する光硬化性組成物。例文帳に追加

The photocurable composition comprises (A) a pigment dispersion comprising a pigment, a polymer dispersant having an anionic functional group in a branch portion and a solvent, (B) a photopolymerizable compound, (C) a photopolymerization initiator and (D) a compound having an alkylene oxide chain within a molecule. - 特許庁

本発明者らは、上記課題を解決するために、グレリン受容体遺伝子の塩基レベルでの変異と枝肉重量等増体形質との関連性について、環境効果を考慮した黒毛和種間接検定牛集団1,285頭を用いて統計学的に検討した。例文帳に追加

The relationship between the mutation of a ghrelin receptor gene at its base level and a gain character such as carcass weight is statistically examined using 1,285 heads of black-haired Japanese cattle indirect test bovine population with environmental effect considered. - 特許庁

複数の開放穴２が形成され、開口部２にファスナー３を有する調理袋１と、所定量の枝豆７と、該枝豆にふりかける所定量の塩水６ａが封入された塩水パック６とから構成されることを特徴とする枝豆パック。例文帳に追加

The pack for green soybeans includes the cooking bag 1 in which a plurality of opening holes 2 are formed and which has a fastener 3 in the opening part 2, a given amount of green soybeans 7, and a pack for salt water 6, in which a given amount of salt water 6a which are drizzled over the green soybeans are enclosed. - 特許庁

この塗装用ハンガー１は吊し治具に装着される装着部２を備えた支持部３と、該支持部３に設けられた複数の枝部４と、該枝部４の先端側に設けられた爪部５とを設けて形成し、該爪部５によって被塗装物を引っかける構成と成す。例文帳に追加

The hanger 1 for painting is formed of a supporting part 3 provided with a placement part 2 to be fitted to the hanging tool, a plurality of branch parts 4 provided on the supporting part 3, and a pawl part 5 provided on the tip side of the branch part 4; and is structured so as to hang the object to be painted with the pawl part 5. - 特許庁

樹脂により成形した腕管１と腕管１内の腕索２とにより釣用片テンビン仕掛けの腕部分を構成するとともに、樹脂により成形した枝管１２と枝管１２内の枝索１３とにより釣用片テンビン仕掛けの集魚材保持枝１１を構成した。例文帳に追加

The balanced tackle, a fixed type, for the fishing has an arm part constituted of an arm pipe 1 molded out of a resin, and an arm wire 2 present in the arm pipe 1, and a fish-attracting material-holding branch 11 for the balanced tackle for the fishing, constituted of a branch pipe 12 molded out of the resin and a branch wire 13 present in the branch arm 12. - 特許庁

頸部留置用カテーテルの選択、使用にあたって、違和感による患者の苦痛を低減させ、留置時の管理を容易にする形状となされていて、しかも血管への挿入、留置が簡便かつ迅速に行い得るカテーテルと枝管管孔内壁保護用管との組合せを提供する。例文帳に追加

To reduce a patient's pain caused by a sense of incongruity at the time of selecting and using a neck part indwelling catheter, to facilitate control during retention and to simplify and expedite insertion and retention in a blood vessel. - 特許庁

打刻するに際して、たとえ打刻するまでに長時間を経過している場合であっても、印字されたインクが掠れたり、薄くなったりすることなく、被打刻物に鮮明な打刻がなされる印字装置、写真処理装置および印字方法を提供する。例文帳に追加

To provide a printer for clearly dotting a material to be dotted without skipping a printed ink or without paling the ink even by elapsing a long time even up to dotting in the case of dotting, a photographic processor and a method for printing. - 特許庁

建築コストの低廉化や、居住空間の天井高さの確保等のために、本管と枝管との配管の厚みを縮小化することができ、また、水廻り機器の設置位置の大幅な変更にも対応できるようにする。例文帳に追加

To provide a pipe line joint structure which can decrease the thickness of a pipe line including a main pipe and a branch pipe so as to reduce the cost of construction and to ensure a sufficient ceiling height for an accommodation space, and the like, and which can cope with large changes of location of components equipped with a water supply. - 特許庁

こうすれば、たとえ第１の発光素子グループによる潜像と、第１の発光素子グループによる潜像との間隔がずれた場合でも、その影響が分散して現れるので、いわゆる白スジや黒スジとしては認識されにくくなり、良好な潜像を形成することができる。例文帳に追加

A so-called white stripe or black stripe is hardly recognized to form the satisfactory latent image, by this manner, even when an interval is shifted between the latent image by the first light emitting element group and the latent image by the second light emitting element group, because an influence thereof appears distributedly. - 特許庁

フルーツと枝がついた自然状態の花等の両方を飾り付けることができ、かつフルーツの載置領域を起こして目線に対してほぼ垂直になるように設置できて視認性が高く見栄えのよいフルーツ用装飾器具を提供することにある。例文帳に追加

To provide a fruit decoration tool by which both of fruit and flowers or the like with branches in a natural state can be used for decoration and providing excellence in visibility and appearance with the capability of being approximately vertically installed to the visual axis by a fruit mounting part being raised. - 特許庁

これにより、たとえ第１または第２の位置検出スイッチの一方が故障しても、第１と第２の位置検出スイッチのスイッチパターンが異なるために、どちらかの位置検出スイッチが故障しているのかを正確に判定することができる。例文帳に追加

Which position detecting switch is troubled is determined accurately thereby when one of the first and second position detecting switches is troubled, since the pattern of the first position detecting switch is different from the pattern of the second position detecting switch. - 特許庁

これにより、観察者は、上記領域にて報知用の光を容易にかつ確実に認識することができ、たとえ第１の領域３１に表示される映像を集中して観察していない場合でも、報知があったこと自体を容易にかつ確実に認識することができる。例文帳に追加

Consequently, the viewer can easily and surely recognize the information light in the aforesaid area, and even in such the state that the viewer does not view the image displayed in the first area 31 intently, the viewer can easily and surely recognize the effect that the information is given. - 特許庁

運転者が主通路と枝通路の交差点で車体を略直角に方向転換した後、車体の方向転換角度を直角にするために操舵すべき方向を運転者に認識させることができる枝通路への進入アシストシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an approach assist system to a branch passage capable of allowing a driver to recognize the steering direction to set the direction changing angle of a vehicle body to be a right angle after the driver performs direction-changing of the vehicle body substantially at a right angle at an intersection of a main passage with the branch passage. - 特許庁

また、ハイドロフォーム成形を行う際に、成形部品をその長手方向に対し直交する外側方向に枝管を凸形状に張り出させた後、枝管を成形部品の内側方向に凹形状に反転させ、凹形状部にセットした締結具４を固定する。例文帳に追加

And, the fastener 4 set at the recessed shaped portion is secured, by extending out a branch pipe in a convex shape in an outward direction perpendicular to the longitudinal direction from the molded part, and thereafter returning the branch pipe in an inward direction of the molded part in a concave shape, when performing hydroforming. - 特許庁

好適には、前記分岐溝は、前記周方向溝に一端が開口する枝溝部と、該枝溝部の他端に接続し、該枝溝部の断面積よりも大きな断面積を有する気室部とを具え、前記枝溝部に吸音層を有する。例文帳に追加

The branch groove is preferably provided with: a branch groove part having one end opened to the circumferential groove; and an air chamber part connected to the other end of the branch groove part and having a larger cross section than a cross section of the branch groove part, and has a sound impact layer on the branch groove part. - 特許庁

真空槽１１と、枝管１４を介して真空槽１１に接続された隔膜真空計１３にそれぞれ第一、第二の温度計２１、２２を取り付け、第一、第二の温度計２１、２２の測定結果と隔膜真空計１３の測定結果を圧力測定装置２０に入力させる。例文帳に追加

A vacuum treating device attaches first and second thermometers 21, 22 to a vacuum tank 11 and a diaphragm vacuum gauge 13 connected to the vacuum tank 11 via a branch pipe 14, respectively, and makes measured result of the first and second thermometers 21, 22 and measured result of the diaphragm vacuum gauge 13 input to a pressure measuring device 20. - 特許庁

本発明は、剪定などによって得られた枝葉木を効率的に処理・運搬するために、枝葉木を破砕した後、チップ化された葉と枝木とを分離することとし、それぞれを個別にリサイクルする方法と装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for recycling trees wherein in order to effectively treat and transport a branch leaf tree obtained by pruning and the like, after crushing the branch leaf tree, the leaf and branch tree which are made chips are separated, respectively and separately recycled. - 特許庁

そして、この笠カバー３の周縁部と枝骨部２先端部とを着脱可能に止着して頭部が上記中央空間部から突き出たときには該笠カバー３が山形となって、空気の通り抜け空間が形成されるようにしたものである。例文帳に追加

And, the peripheral rim of the hat cover 3 is detachably stuck to the ends of the limbs 2 so as to be able to form a chevron shape when the head is projected from the central space and to form a space for an air passage. - 特許庁

また、土壌温度を任意の圧力で潅注し、任意の温度に保持させるため病菌の付着した枝根部を十分に加温でき、特に土壌温度を検知しながら出湯温度を制御し、土壌温度を３３．７度以上に保持させる事で病菌の死滅と、枝根繊維の破壊を抑える。例文帳に追加

Furthermore, it is possible to kill pathogenic fungus and suppress break of lateral root fibers by fully heating lateral root parts to which pathogenic fungus sticks through keeping soil at an arbitrary temperature with pouring at an arbitrary pressure, and especially controlling temperature of hot water to be poured while detecting soil temperature to keep soil temperature at ≥33.7°C. - 特許庁

本管８と枝管９とにより構成された油穴７のうち、本管８は、ドリル本体の後端から先端に向かって回転軸に平行に穿設された２本の止まり穴により形成し、枝管９は、ドリル本体の先端部と前記本管８との連通穴により形成する。例文帳に追加

In the oil hole 7 comprising a main pipe 8 and a branch pipe 9, the main pipe 8 is formed of two stop holes cut parallel to the axis of rotation from a rear end to a forward end of a drill body, and the branch pipe 9 is formed of a communication hole of the forward end of the drill body with the main pipe 8. - 特許庁

排気ポートのそれぞれに接続する複数の枝管と、枝管が集合して連通する排気通路と備える排気管構造において、排気通路は、枝管の連通部付近において、その管軸が一直線となるように形成された集合部を備える。例文帳に追加

In an exhaust pipe structure provided with a plurality of branch pipes connecting to each exhaust port and an exhaust gas passage communicating with a group of branch pipes, the exhaust gas passage is provided with a collecting part formed to keep a pipe axis thereof straight near a communication part of the ranch pipes. - 特許庁

これにより、たとえ第三者に通信回線１００上で暗証データαを傍受され不正取得されたとしても、この暗証データαだけでは暗号データβ’をデコードすることはできないため、情報セキュリティ上の安全性を向上できる。例文帳に追加

By this, even if the password data α is tapped and improperly acquired by a third party on the communication line 100, the safety in information security can be improved since the encrypted data β' can not be decoded just by the password data α. - 特許庁

走行装置の高さよりも低く位置するように剪枝装置を張り出しても、旋回性能が確保され、機体の運搬・保管時等に支障を来すことがないこと、剪枝装置の刈刃の角度調整が容易であること等が可能な剪枝装置の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for attaching a pruning device, providing merits such that a turning performance is secured even if the pruning device is projected so as to be lower than the height of a traveling device so as not to cause difficulty at transportation, preservation or the like of a machine body, and the regulation of the angle of a cutting blade of the pruning device is facilitated. - 特許庁

Ｙ字管４の合流部４ｃ内に、排気ガスがＹ字管４の合流部４ｃのほぼ中心軸線周りに旋回するように排気ガスを案内する旋回装置１３を配置し、この旋回装置１３によって枝部３ａからの排気ガスと枝部３ｂからの排気ガスとを混合する。例文帳に追加

At the divergent part 4c of the Y-pipe 4 revolving device 13 is installed to guide the exhaust gas so that it revolves approximately round the axis of the divergent part 4c of the Y-pipe 4, and the exhaust gases from the two branch parts 3a and 3b are mixed together by the revolving device 13. - 特許庁

母管に、枝管挿入用の穴であって鞍型状周縁部を有し該周縁部の断面形状がテーパ状とされ、該テーパ状部分と枝管の外形表面との間に形成される溶接代の断面積が鞍型状周縁部にわたって略一定な穴を設ける。例文帳に追加

On a base pipe, a hole for inserting a branch pipe having a saddle type peripheral part, whose cross-sectional shape is taper-like, and the cross-sectional area formed between the taper-like part and the outer surface of the branch pipe is approximately constant over the saddle type peripheral part, is provided. - 特許庁

フルーツと枝がついた自然状態の花等の両方を飾り付けることができ、かつフルーツの載置領域を起こして目線に対してほぼ垂直になるように設置できて視認性が高く見栄えのよいフルーツ用装飾器具を提供することにある。例文帳に追加

To provide an ornamenting device for fruit which can display both fruit and a flower with branches in a natural condition, etc., can be installed so as to be almost vertical in relation to one's eyes by raising up the installation sector of the fruit, has high visibility, and is attractive. - 特許庁

幹線分岐器具５，６は、金属ケースに収納され、幹線バスダクト３，４へのプラグイン接続部を有し、幹線バスダクト３，４と直角方向に枝回路バスダクト７，８の端部を取り付け、プラグイン接続部と枝回路バスダクトとを内部で接続している。例文帳に追加

The trunk branch tools 5, 6 are stored in metal cases, include plug-in connecting portions to the trunk bus ducts 3, 4, mount ends of the branch circuit bus ducts 7, 8 in the direction perpendicular to the trunk bus ducts 3, 4, and connect the plug-in connecting portions and the branch circuit bus ducts 7, 8 in it. - 特許庁

「武」は、鉄剣・鉄刀銘文（稲荷山古墳鉄剣銘文獲加多支鹵大王と江田船山古墳の鉄剣の銘文獲□□□鹵大王）の王名が雄略天王に比定され、和風諡号（『日本書紀』大泊瀬幼武命、『古事記』大長谷若建命・大長谷王）とも共通する実名の一部「タケル」に当てた漢字であることが明らかであるとする説がある。例文帳に追加

According to a theory which identifies 'Bu' as Emperor Yuryaku, the Chinese character '武' can be read 'Bu' as well as 'Takeru' which corresponds to a part of the king's name inscribed on iron swords (Wakatakeru no Okimi [the Great King Wakatakeru] in Inariyama-kofun Tumulus, and the Wa□□□ru no Okimi in Eta Funayama Tumulus) and this king has been identified as Emperor Yuryaku, whose real name and his Japanese-style posthumous name (Ohatsuse no Wakatakeru no Mikoto in "Nihonshoki" and Ohatsusewakatakeru no mikoto/Ohatsuse no miko in "Kojiki") commonly include 'Takeru'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コイル４８の長手方向に延設された洗浄用パイプ６を複数備え、洗浄用パイプの各々に枝管７、８と、枝管の両端に噴霧ノズル１１〜１４を備え、供給口に供給された水道水を複数の洗浄用パイプのいずれかに選択的に切り換えて供給することができる。例文帳に追加

A plurality of cleaning pipes 6 extended in the longitudinal direction of the coil 48 are disposed, each of the cleaning pipes has branch pipes 7, 8 and the spray nozzles 11-14 disposed on both ends of the branch pipes, and the tap water supplied to the supply opening can be supplied while selectively switched to any of the plurality of the cleaning pipes. - 特許庁

液晶表示装置１００の画素３０は、走査配線２と、信号配線５と、ＴＦＴと、下部電極６と、この上層に保護膜７を介して配置された上部電極８とを有し、上部電極８は電気的に共通に接続された複数の枝電極部８２と、枝電極部８２間の隙間部８１とを有する。例文帳に追加

The pixel 30 of a liquid crystal display device 100 includes a scan line 2, a signal line 5, a TFT, a lower electrode 6, and an upper electrode 8 arranged thereon with a protective film 7 interposed therebetween, in which the upper electrode 8 includes a plurality of branch electrodes 82 electrically connected in common, and a gap 81 between the branch electrodes 82. - 特許庁

製造情報取得手段Ｍ１によって製造情報、物性情報取得手段Ｍ２によって物性情報、装着要求枝分岐角度取得手段Ｍ３によって装着要求枝分岐角度がそれぞれ取得されると、枝線を前記枝装着位置に実装したときの実装着枝分岐角度が、実装着枝分岐角度算出手段Ｍ４によってそれらの情報に基づいて算出される。例文帳に追加

When production information, physical property information, and an installation request branch angle are respectively obtained by a production information obtaining means M1, a physical property information obtaining means M2, and an installation request branch angle obtaining means M3, an actual installation branch angle when actually installing a branch line to a branch installation position is calculated based the information thereof by an actual installation branch angle calculation means M4. - 特許庁

管理用の検索装置がたとえダウンしたとしても各サーバ装置に関するリアルタイムな情報を各クライアント装置に提供することができるグリッドコンピューティングシステム，このシステムを構成するサーバ装置，検索装置，クライアント装置，このようなサーバ装置としてコンピュータを機能させる情報提供プログラムを、提供する。例文帳に追加

To provide a grid computing system for providing real-time information concerning each server device to each client device even when a retrieval device for management goes down, and to provide the server device constituting the system, the retrieval device, the client device, and an information providing program for making the computer functionas the server device. - 特許庁

コンジット枝部分は、第１の枝部分端部および第２の枝部分端部を有し、その第１の枝部分端部は、対応するマニホールド出口に連結され、その第２の枝部分端部は、複数の制御部品の対応する制御部品の露出部分に、その露出部分を封止するように封止係合して連結される。例文帳に追加

The conduit branch has a first branch end and a second branch end, the first branch end is coupled to a corresponding manifold outlet, and the second branch end is coupled to the exposed portion of a corresponding control component of a plurality of control components in sealing engagement for sealing the exposed portion. - 特許庁

感光体上にキャリアやトナーの粗大粒子が存在する場合、粗大粒子の周辺のトナーは転写しようとする部材に接触しておらず、転写できないことがあるが、これを改善して喩え大粒子の異物が感光体や中間転写体上のトナー画像の中に在ったとしても良好な転写画像が得られるように制御した画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus controlled to provide a satisfactory transferred image even if contaminations of a large particle size is present in toner images on a photoreceptor or an intermediate transfer member, by improving transfer failure caused by non-contact of toner around the coarse particles to a member to be transferred when the coarse particles of a carrier or the toner exist on the photoreceptor. - 特許庁

ハーネスプロテクタ１０は、幹線４１と、幹線４１上で位置が予め定められた複数の分岐部４２で幹線４１から分岐された、エンジンの所定のインジェクタに給電するための枝線４３と、枝線４３の端部に配置されたコネクタ４４と、を有するインジェクタハーネス４０を被覆する。例文帳に追加

A harness protector 10 covers an injector harness 40 that comprises a trunk line 41, a branch line 43 for feeding power to a prescribed injector of an engine which is branched from the trunk line 41 at a plurality of branching parts 42 whose positions are predetermined on the trunk line 41, and a connector 44 provided at the end of the branch line 43. - 特許庁

枝線の長さ寸法のバラツキの影響を少なくでき、所定の枝線を所定のインジェクタに容易且つ確実に接続でき、更に枝線が損傷を受けることを防止して品質の向上を図ることができるとともに、インジェクタに対してコネクタにピッチずれがあったとしてもインジェクタへの組み付けが容易で作業性が良好であるハーネスプロテクタを提供すること。例文帳に追加

To provide a harness protector wherein the effect of variance in the length dimension of a branch line is less, a prescribed branch line is easily and surely connected to a prescribed injector, the branch line is prevented from being damaged for improved quality, and assembling to the injector is easy for good workability even if there exists the pitch deviation of a connector relative to the injector. - 特許庁

さらに、筒状部材の軸線方向へ伸びる複数の雌ねじ部と、各雌ねじ部に螺合され着座部材に当接可能である軸部端を有するボルトと、各ボルトの頭部に係合され枝管に沿って地上へ伸びるロッドと、枝管内に挿入された膨張及び収縮が可能であるバルーンとを含む。例文帳に追加

It also has a plurality of female screw portions extending to the axial direction of the cylindrical member, bolts having shaft ends to be threaded to the female screw portions for abutting on the seating member, rods engaging with the heads of the bolts and extending along the branch pipe onto the ground, and a balloon inserted into the branch pipe in an expandable/contractable manner. - 特許庁

本発明の管継手構造によれば枝管９の抜けを防止するため固定バンド等で締め付け固定する手間が省け、地震等による揺動があった場合には、可撓性接続管３の先端周縁に延長された立上がり部３４が枝管周壁と接触して可撓性接続管３と枝管９のズレを規制して枝管９の抜けを防止する。例文帳に追加

This pipe coupling structure allows omitting any process to fasten the branch pipe 9 with a band, etc., for preventing its slipping off, and when tremors have occurred due to an earthquake, etc., the riser part 34 contacts with the peripheral wall of the branch pipe to restrict dislocation of the connection pipe 3 from the branch pipe 9 so that the branch pipe 9 is prevented from slipping off. - 特許庁

今、東京ではきちんと、枝野（経産）大臣と古川（経済財政政策担当）大臣と私と、スクラムを組んでこういう政策パッケージもとらせていただいたのですが、（地方でも）47都道府県に中小企業再生支援協議会があり、またこれに県庁や市町村の商工部というのがございますし、その辺もまた絡んできますから、非常になかなか中小企業政策というのは多岐に渡って、いわゆる多方面の色々関係があるのです。例文帳に追加

However, between the three ministers who held a meeting today, the policy toward SMEs tends to lack coordination. In Tokyo, Minister of Economy, Trade and Industry Edano and Minister of Economic and Fiscal Policy Furukawa and I worked together to adopt the policy package. In Japan's 47 prefectures, there are liaison councils on support for rehabilitation of SMEs and there are commerce and industry departments in prefectural and municipal governments, and these organizations will also be involved, so the policy for SMEs is wide-ranging and involves various organizations.  - 金融庁

特定量のゴム状重合体に芳香族ビニル単量体、シアン化ビニル単量体及びこれらと共重合可能なビニル単量体からなる共重合体のグラフト枝がグラフトした重合体と芳香族ビニル単量体、シアン化ビニル単量体及びこれらと共重合可能なビニル単量体からなる共重合体とからなる樹脂、並びに特定の分子量を持つポリオルガノシロキサン化合物を特定の割合で配合した熱可塑性樹脂組成物とすること。例文帳に追加

The objective thermoplastic resin composition is produced by compounding a resin composed of a polymer produced by grafting a specific amount of a rubbery polymer with a grafting branch composed of a copolymer of an aromatic vinyl monomer, a vinyl cyanide monomer and a monomer copolymerizable therewith and a copolymer of an aromatic vinyl monomer, a vinyl cyanide monomer and a vinyl monomer copolymerizable therewith with a polyorganosiloxane compound having a specific molecular weight at a specific ratio. - 特許庁

植えつけたままで枝豆をもぎ取る枝豆収穫機であって、牽引体２に支持部４と枝豆もぎ取り装置５とを設ける構成として、著しいコストダウンを図れ、汎用性も飛躍的に向上し、しかも、もぎ取られた枝豆３Ａは、複雑な搬送機構を要することなく、効率良くスムーズに搬送収穫することができ、搬送構造も簡易に形成できる画期的な植えつけたままの植付枝豆の茎から枝豆をもぎ取る枝豆収穫機を提供すること。例文帳に追加

To provide an innovative green soybean harvester capable of plucking green soybean from the stalk of planted soybean, enabling remarkable cost reduction, having remarkably improved versatility, efficiently and smoothly transferring and harvesting the plucked green soybean dispensing with complicate transfer mechanism and provided with an easily producible transfer mechanism. - 特許庁