「"可能性は"」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。例文帳に追加

There is no possibility that what he says may have any truth in it.  - Tanaka Corpus

彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。例文帳に追加

I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.  - Tanaka Corpus

鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。例文帳に追加

As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.  - Tanaka Corpus

トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。例文帳に追加

There is little, if any, hope that Tom will win the election.  - Tanaka Corpus

白鳥になる話の根幹が近江に在った可能性は否定できない。例文帳に追加

The possibility cannot be denied that the origin of the story of turning into a white bird was in Omi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、現地調査から自然交雑の可能性は否定的である。例文帳に追加

However, based on local investigation there is less possibility of its being a natural hybrid.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、斎藤の左利き説自体が史実である可能性は低い）。例文帳に追加

However, the possibility that the theory of SAITO being left-handed itself is the historical fact is low.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのことから、成安道頓は河内国で生まれた可能性は否定はできない。例文帳に追加

Therefore, the possibility that Doton NARIYASU was born in Kawachi Province cannot be denied.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことから、一門内部での地位はそれほど低くなかった可能性はある。例文帳に追加

For this reason, probably, his rank might not be so low in the Hojo family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横波に弱く無事に往来出来る可能性は低いものであった。例文帳に追加

The possibility for the ship to complete a round trip was low because the ship could not handle beam sea well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後別ルートでヨーロッパ製のものも日本に伝来した可能性はある。例文帳に追加

European ones might have been imported via a different route afterward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今後、業務改善命令なんかも出される可能性はありますでしょうか。例文帳に追加

Is it possible that the FSA will issue a business improvement order?  - 金融庁

問）ご自身は内閣改造で再任される可能性はあると思いますか。例文帳に追加

Q.Do you think that you have a chance to be reappointed in a new cabinet?  - 金融庁

ピアニストは時に孤独を感じますが，ピアノの可能性は尽きません。例文帳に追加

A pianist sometimes feels lonely, but the possibilities of the piano are inexhaustible.  - 浜島書店 Catch a Wave

平泉と小笠原諸島が同リストに登録される可能性は高い。例文帳に追加

It is highly likely that Hiraizumi and the Ogasawara Islands will be inscribed on the list.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は日本が１次リーグを突破する可能性はあると感じている。例文帳に追加

He feels Japan has the potential to survive the first round. - 浜島書店 Catch a Wave

ユーザーが紫外線を浴びる可能性は、１０秒に限られる。例文帳に追加

The probability of exposure to ultraviolet ray of the user is limited to 10 seconds. - 特許庁

複数の端子部は、すべてが同時に作動状態となる可能性は低い。例文帳に追加

Possibility that all of a plurality of terminals simultaneously become to be the operation state is low. - 特許庁

その後、可能性は第１の関数に従って時間にわたって変化する。例文帳に追加

After that, the chance varies over time according to a first function. - 特許庁

「全速力で突っ走れば、橋を渡れる可能性はありますよ。」例文帳に追加

"I think that by putting on the very highest speed we might have a chance of getting over."  - JULES VERNE『80日間世界一周』

DESは56ビットの鍵を使っているので、鍵の可能性は 256 通りある。例文帳に追加

DES uses a 56-bit key, so there are 256 possible keys.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

このままこの会社にいても、最終的に取締役になれる可能性は低い。例文帳に追加

Even if you stay at this company, there is little chance that you would be able to ultimately become a board member.  - Weblioビジネス英語例文

次回ミーティングまでに、彼があたなを訪問できる可能性は低いと思う。例文帳に追加

I think the chances of him visiting you before the next meeting are slim.  - Weblio Email例文集

その地すべりが地震ではなく豪雨によって誘発された可能性は排除できない。例文帳に追加

I cannot the exclude the possibility that the landslide was caused by heavy rain and not by an earthquake.  - Weblio Email例文集

このまま交渉を継続しても、弊社が契約を取れる可能性は低いように思えます。メールで書く場合 例文帳に追加

I think there is little chance of us winning the contract even if we continue the negotiation.  - Weblio Email例文集

これらの施策をもってしても経済の安定が同国に招来される可能性は極めて薄い.例文帳に追加

There is only a slim possibility that these measures will bring economic stability to that country.  - 研究社 新和英中辞典

彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。例文帳に追加

It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs. - Tatoeba例文

それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。例文帳に追加

Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult. - Tatoeba例文

英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。例文帳に追加

You're much less likely to get a good position if you don't speak English. - Tatoeba例文

外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。例文帳に追加

If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes. - Tatoeba例文

相続の可能性はあるが、より近い親族が生まれた場合に相続権を失う人例文帳に追加

a person who expects to inherit but whose right can be defeated by the birth of a nearer relative  - 日本語WordNet

単一の待ち行列が記憶プール全体のリソースを使い果たす可能性はない．例文帳に追加

No single queue may exhaust the entire storage pool.  - コンピューター用語辞典

どの年齢層の人でも白内障になる可能性はあるが、高齢者がもっとも多い。例文帳に追加

they may occur in people of all ages, but are most common in the elderly.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。例文帳に追加

It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.  - Tanaka Corpus

英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。例文帳に追加

You're much less likely to get a good position if you don't speak English.  - Tanaka Corpus

それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。例文帳に追加

Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.  - Tanaka Corpus

しかし、幅広いプラットフォームで再生可能なファイルを作成する可能性はいっそうすぐれています。例文帳に追加

The resulting MPEG file, output_vcd.mpg , is ready to be played with MPlayer.  - FreeBSD

近い将来、ここにあげた問題の多くが解決している可能性は高いでしょう。例文帳に追加

It is quite possible that in the near future many of the problems discussed here will have been resolved.  - FreeBSD

経通は文芸的には知られていないものの、勧学会の参加者であった可能性はある。例文帳に追加

In records, Tsunemichi can't be recognized as a participant of the Kangakue, but there is a possibility that he was a participant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、今後、さまざまな呼び方がされる新たな分野が登場してくる可能性はある。例文帳に追加

New and various names for new categories will most likely appear as time goes on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文章にならない場合、当時の「お喋り」としての「物語」が現存する可能性はきわめて低い。例文帳に追加

The possibility of 'monogatari' as 'chatting' at that time being passed down to this day is very low unless it was written down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テレビというメディアの性質上、過剰な演出が入っている可能性はある。例文帳に追加

It has the possibility of dramatic interpretation due to the nature of TV as media.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（白身だけかける派は確認出来ていないが、存在する可能性は捨てきれない。）例文帳に追加

(Although the presence of a group of using an egg white only has not been confirmed, there can possibly be such a group.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

偽書の可能性は最初に小宮豊隆によって提示され、堀口捨己、桑田忠親などが追随した。例文帳に追加

Toyotaka KOMIYA first posed the possibility of forgery, then Sutemi HORIGUCHI, Tadachika KUWATA and others followed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、長男の田村皇子にも王位継承の可能性はないかに思われていた。例文帳に追加

Therefore, it was considered that there was no possibility for her first son, the Prince Tamura to succeed to the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス