「"可能性は"」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

そのため、現在ではその方法は実際には用いられなかったのではないかと考えられている（分解できた可能性はあるが現存しない）。例文帳に追加

Therefore, it is now believed that the method was not used actually (such scabbards might be disassembable but do not exist currently).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先行する近江令・飛鳥浄御原令に何らかの規定があった可能性はあるが、両者とも現存しないため、詳細は不明である。例文帳に追加

There is a possibility that there were provisions under Omi-Ryo (Omi administrative code) or Asukakiyomihararyo (the legal code of Japanese ancient state) that preceded the Taiho code but since neither exists in print, details are unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、時代の変遷により、将来的に現在の時代区分の枠組みが変化する可能性は否定出来ない。例文帳に追加

However, it cannot be denied that the present framework of periodization may change in the future according to changing times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

崇神王朝、仁徳王朝、継体王朝の3王朝が存在した可能性は上記で記したとおりだが、それらについて詳しく述べる。例文帳に追加

The three dynasties of Sujin, Nintoku, and Keitai were possibly existed as previously mentioned, and details are described follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのことから、刪定令格も同時に施行が停止された可能性はあるものの、その停廃時期については明らかにはなっていない。例文帳に追加

For that reason, it is possible that the enforcement of Santei Ryokaku Code was also suspended at the same time, even though when it was suspended or abolished is not clear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発掘調査はほぼ完全発掘に相当し、杉山城の築城が後北条氏によるものである可能性はきわめて低くなった。例文帳に追加

The excavation research project was comprehensive, and the likelihood that Sugiyama-jo Castle was built by the Gohojo clan has declined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、20代という比較的若い頃に没したとされる弓削皇子の可能性は低いと考えられる。例文帳に追加

Therefore the possibility of Yuge no miko thought to have died relatively young at the age of the 20's can be low.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上のような企業の価値創造を支える金融業の展開の可能性は国内に限られるものではない例文帳に追加

The opportunities for providing the above-mentioned financial services that support the creation of value by companies are not limited to those in the domestic market  - 金融庁

名寄せは今日から預金保険機構で行うことになりますので、そういうことを検証すると、若干、数字が変わってくる可能性はあります。例文帳に追加

As the work of name-based aggregation by the Deposit Insurance Corporation is to begin as of today, it is possible that some numbers may change as a result of those validation procedures.  - 金融庁

「W杯での我々の第１の目標は決勝トーナメントへ進むことだ。その可能性は非常に高いと確信している。」とジーコ監督は語った。例文帳に追加

"Our primary goal for the World Cup is to advance to the Round of 16. I'm sure we have a very good chance for it," Zico said.  - 浜島書店 Catch a Wave

外来種のある研究者は「数が少ないうちにマングースを駆除しなければ，マングースが九州全土に広がる可能性は高い。」と話した。例文帳に追加

A researcher studying alien species said, “If we don’t eliminate mongooses while they are few in number, they are likely to spread throughout Kyushu.”  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，岡田克(かつ)也(や)外務大臣は核装備した米国の船が1991年以前に日本の港に入港した可能性は否定できないと述べた。例文帳に追加

But Foreign Minister Okada Katsuya said that the possibility of nuclear-armed U.S. ships entering Japanese ports before 1991 cannot be ruled out.  - 浜島書店 Catch a Wave

２時間24分５秒という彼女のタイムは大変良いものであり，彼女が世界陸上の代表に選ばれる可能性は高い。例文帳に追加

Her time of 2:24:05 was very good and she has a good chance of being selected for the world championships. - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，彼はまた「私はアルファ碁が人間の知能より勝っているとは考えていない。人間が勝つ可能性はまだ十分にある。」とも語った。例文帳に追加

But he also said, "I don't think AlphaGo is superior to human intelligence. We still have a good chance of winning." - 浜島書店 Catch a Wave

この製造可能性は、レチクル上にいかに正確にフィーチャを形成することができるかを示す程度である。例文帳に追加

The manufacturing possibility is not so high just because of showing how accurately the feature can be formed on the reticle. - 特許庁

一方、適当な作動パラメーターが用いられているため、反射防止層の特性が損なわれる可能性はない。例文帳に追加

Meanwhile, the properties of an antireflection layer cannot be damaged since proper operating parameters are used. - 特許庁

そして、現在の時刻においてユーザが存在する可能性は、初期値および第１の関数を用いて判定される。例文帳に追加

The chance that the user is present at the current time is then determined using the initial value and the first function. - 特許庁

その結果、ＬＰＲプロトコルを用いた通信が、ＤＮＳプロトコルを用いた通信によって妨害される可能性は低くなる。例文帳に追加

Consequently, possibility that the communication using the LPR protocol is jammed by the communication using the DNS protocol becomes low. - 特許庁

従って、誤ってレーザーを空中で照射させても光線はすぐに拡散し、眼に入っても損傷を起こす可能性は極めて低い。例文帳に追加

Consequently, even when laser is cast in the air by mistake, the light is immediately scattered and the possibility that the eyes are damaged is extremely lowered even if the light gets into the eyes. - 特許庁

感光体ドラムの回転速度が遅くされることで、画像形成処理の速度が低下する可能性はあるが、画質を維持することができる。例文帳に追加

By decreasing the rotating speed of the photoreceptor drum, the image quality is maintained, but the speed of image forming processing may be lowered. - 特許庁

泡はノズル側配管１６に行かないから、泡２０を含んだ薬液１９がウェハーに滴下される可能性は無い。例文帳に追加

Since bubbles are not moved to the nozzle side pipe 16, the chemical containing bubbles do not drip on a wafer. - 特許庁

したがって、残存電力量が通信不能なレベルまで低下してしまう可能性は少なくなり、緊急通報を確実に行うことができる。例文帳に追加

Since the possibility of lowering the residual electric energy down to uncommunicable level decreases, emergency reporting can be issued surely. - 特許庁

例えば、端末２を身につけた他のユーザが近づいても、その端末２が起動信号Ｗを受信する可能性は低い。例文帳に追加

For example, even when other user who wears a terminal 2 approaches the terminal 1, the possibility that the terminal 2 receives the starting signal W is low. - 特許庁

その結果、電気火花発生の可能性は減り、航空宇宙用に使用される安全な締結具がもたらされる。例文帳に追加

As a result, the potential for electrical sparks is reduced, providing a safer fastener for use with aerospace applications. - 特許庁

リソグラフィ・マスクの製造可能性は、リソグラフィ・マスクの作成における製造ペナルティに依存する。例文帳に追加

The manufacturability of the lithographic mask is dependent on the manufacturing penalty in making the lithographic mask. - 特許庁

そして、ユーザによりラベル８１２が持ち上げられると、ラベルが受取皿１０の底面壁１０ｄに貼り付く可能性はなくなる。例文帳に追加

Further, when the label 812 is raised by a user a possibility for the label to stick to the bottom face wall 10d of a receiving tray 10 is eliminated. - 特許庁

リソグラフィ・マスクの製造可能性は、リソグラフィ・マスクを作成する際の製造ペナルティに依存する。例文帳に追加

The manufacturability of the lithographic mask is dependent on the manufacturing penalty in making the lithographic mask. - 特許庁

したがって、ＥＳＩプローブ１の上流側での感電の可能性はなく、高電圧のリークが減少する。例文帳に追加

Accordingly, the possibility of an electric shock on the upstream side of the ESI probe 1 is eliminated and the leak of high voltage is reduced. - 特許庁

従って、外部と搬送バケット１を結ぶ線は無くなるため、作業中に搬送バケット１がトラブルを起こす可能性は低くなる。例文帳に追加

Accordingly, since no connecting line between the external side and the transfer bucket 1 is used, the possibility that the transfer bucket 1 causes trouble during operation is reduced. - 特許庁

従って、車両上で電池が共振周波数に達することはなく、振動により電池内部が破壊される可能性は著しく減少する。例文帳に追加

This constitution can prevent the battery from reaching the resonant frequency on vehicle so as to greatly reduce the possibility of breaking the battery inside by the vibration. - 特許庁

特に上記３）の条件が課されることによってシャッタの誤開放が生じる可能性は格段に低くすることができる。例文帳に追加

In particular, the possibility of incorrect opening of the shutter is markedly lowered by imposing the condition of (3). - 特許庁

我が国とアジア諸国・地域との所得格差は非常に大きく、労働力移動が生じる潜在的な可能性は非常に高いと言える。例文帳に追加

As the income disparity between Japan and other Asian countries is very large, there is therefore a very great potential for labor movements to occur. - 経済産業省

また、IT以外にも、バイオ、ナノテク、環境等の技術の活用は、サービス産業を活性化させていく可能性は大きい。例文帳に追加

There is also great potential for vitalizing the service industry using technologies other than IT such as biotechnology, nanotechnology and environmental technology. - 経済産業省

したがって、現状では、個人が特定できる態様での利用の場合、肖像権侵228害の可能性は否定できないと考えられる。例文帳に追加

Therefore, for the time being, if a photograph or image is utilized in a manner in which individuals can be identified, it might be held as an infringement of portrait rights.  - 経済産業省

海外の企業の関与するカルテル事案に対しても、今後、中国独禁 法が適用される可能性は十分あるものと考えられる。例文帳に追加

Therefore, there is a very great likelihood that the Chinese Antimonopoly Law may be applied even in cartels which include overseas corporations. - 経済産業省

このような理論上の可能性はあるものの、輸出の実施は実際に労働生産性の向上に寄与しているのであろうか。例文帳に追加

While this possibility exists theoretically, does the practice of exportation actually contribute to improving labor productivity? - 経済産業省

主要産油国である中東諸国等では、今後も外資への利権開放の可能性は低いと考えられている。例文帳に追加

There is believed to be little possibility that Middle Eastern countries, which are the main oil producers, will open those rights to foreign investment. - 経済産業省

適切なマネージメントが導入されれば、水道事業が好循環を生み出す可能性はあるものと思われる。例文帳に追加

There is a possibility for yielding the good cycle of the water supply works once the proper management is introduced to the water supply works in Mawlamyine City. - 厚生労働省

けれど限定進化論はある大きな群から別の群が（例えば魚類から鳥類が）進化する可能性は否定するんだ。例文帳に追加

However, Limited Evolution would deny the possibility of evolution from one major group to another (e.g., from fish to birds).  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

もしまちがった鍵のバイトがおもしろい確率が1/4なら、2バイトがおもしろい可能性は1/4のそのまた1/4, つまり1/16になる。例文帳に追加

If the chance of having a wrong key's byte appear interesting is 1/4, then the chance of two bytes appearing interesting is 1/4 of 1/4, or 1/16th.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

この「おもしろい」の定義を使うと、まちがった鍵で出てくるバイトがおもしろくなる可能性は、8/256または1/32だけになる。例文帳に追加

Using this definition of "interesting", a byte resulting from a wrong key will look interesting only about 8/256ths of the time, or 1/32nd of the time.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

8バイトすべてがおもしろくなる可能性は、1/32の8乗(1/32の1/32の1/32の1/32の1/32の1/32の1/32の1/32)、つまりは1/1,099,511,627,776(1/240)しかなくなる。例文帳に追加

All eight bytes resulting from a wrong key will look interesting only 1/32nd to the eighth power (1/32nd of 1/32nd of 1/32nd of 1/32nd of 1/32nd of 1/32nd of 1/32nd of 1/32nd) of the time, or 1/1,099,511,627,776th of the time (1/240 of the time).  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

まちがった鍵によって復号された二つの（ランダムな）候補となる平文が、上で述べたASCII文字だけになる可能性は (55/256)16 だ。例文帳に追加

The probability that the two (random) candidate plaintexts produced by an incorrect key will contain only the ASCII text characters listed above is (55/256)16.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

前面板３１及び画面前置板３３は、例えば射出成形等の発泡成形以外の成形方法で成形されるので、気泡のような欠陥が生じる可能性はきわめて小さいく、気泡のような欠陥で不良品になる可能性はきわめて小さい（歩留まりが高い）。例文帳に追加

As the front panel 31 and the screen front panel 33 are formed by a method of molding such as the injection molding other than the foam molding, the risk of generation of deficiency such as bubbles is very low, and the risk of the game board becoming a defective product because by bubbles etc. is also very low (the yield is high). - 特許庁

第１、第２の信号のいずれかが信号出力装置側の起動時不安定性等により偶然出力される可能性はあるが、偶然これらの信号が順に出力される可能性は極めて小さいと考えられるからである。例文帳に追加

It is because that, though there is the possibility that either one of the first and second signals is accidentally outputted due to instability at the time of activation on a signal output device side, the possibility that the signals are outputted in the order accidentally is considered to be extremely low. - 特許庁