「"可能性は"」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

テスト回路は、行ドライバーの機能に対して最小の面積と複雑さを加えるだけであるので、テスト回路によって誘引される故障の可能性は最小の状態で、広いテスト適用範囲を低コストで提供することができる。例文帳に追加

The test circuit adds only minimal area and complexity to the row drive function, providing a high degree of test coverage at a low cost, with minimal possibility of test circuit-induced failures. - 特許庁

ノード対の実行可能性は、様々な発信源から宛先への伝搬遅延を考慮に入れて、すでにスケジュールされているバーストとの衝突の回避を条件とする。例文帳に追加

In the feasibility of the pair of nodes, propagation delay from various calling sources to a destination is taken into account and collision with the already scheduled burst should be avoided. - 特許庁

任意発呼を送信する移動局３０は、任意発呼を送信するポーリング期間におけるポーリングの受信は困難となるが、自局がポーリング先に含まれている可能性は十分に低い。例文帳に追加

Although the mobile station 30 transmitting the arbitrary calling becomes difficult to receive polling in a polling period transmitting the arbitrary calling, the possibility of including its own station in a polling destination is sufficiently low. - 特許庁

そのため、最高確率位置と実際の障害物までの距離との間に誤差があったとしても、実際に障害物が存在する位置の確率がゼロとなる可能性は低くなり、完全な誤検出が減少する。例文帳に追加

Thus, the probability of the position where the obstacle actually existing becomes low and complete misdetection is reduced, even if between the highest probable position and the actual distance to the obstacle the error may exist. - 特許庁

この場合、スキャン周期をランダムに可変することから、他の多光軸光電センサと同一の干渉回避動作を実行してしまう可能性は極めて低い。例文帳に追加

In this case, the possibility of executing the same interference-avoiding action as in other multiple optical axis photoelectric sensors is very low, because this varies the scan cycle at random. - 特許庁

算定された微分値の絶対値が所定の閾値よりも小さい場合には、温度プロファイルの傾きが比較的緩やかであり、プレート温度が許容範囲から逸脱する可能性は低いため、直ちに熱処理を開始する。例文帳に追加

If the absolute value of the calculated differential value is smaller than a predetermined threshold value, since the inclination of the temperature profile is comparatively gradual and the temperature of the plate is less likely to be deviated from a permissible range, heat treatment is immediately started. - 特許庁

そのため、Ｓ１４０で5分間、大きな揺れがなかったと判断する場合は、地震が起こる、或いは起こった可能性は低いため、Ｓ１７０で子機２００を通常モードへ切り替えている。例文帳に追加

To deal with the situation, when it is determined that there is no big shake for five minutes in S140, the slave unit 200 is switched to a normal mode in S170 due to low possibility of earthquake that will happen or happened. - 特許庁

この場合、記録マークとなる気泡に充填されるガスは化学的に安定な窒素ガス（Ｎ_２）であることから、これが他の層を酸化あるいは腐食させる可能性は非常に少なく、高い保存信頼性を得ることが可能となる。例文帳に追加

In such a case, the gas filled in the air bubbles which are the recording marks is the chemically stable gaseous nitrogen (N_2) and therefore the possibility that such gas causes the oxidation or corrosion of the other layers is extremely little and high preservation reliability can be obtained. - 特許庁

層の厚さやFGF-2含有量は、溶液組成を変化させることで制御可能であり、生体材料表面に直接形成されるため埋入時の剥離の可能性は低い。例文帳に追加

The thickness of the layer and FGF-2 content can be controlled by changing the solution composition and the possibility of peeling when implanted is low due to direct formation thereof on the biomaterial surface. - 特許庁

事前確認した場合でも不在の可能性はあり、この場合も配送車端末２０から未配送データが配送センタサーバ１０へネットワーク４０を介して送る。例文帳に追加

There is possibility of absence even in case previous confirmation is made, and in this case, the undelivered data is sent from the vehicle terminal unit 20 to the center server 10 via a network 40. - 特許庁

これにより、大当りと小当りに共通の開放パターンが発生した際に、それが小当りである可能性は、保留記憶が３個である場合よりも２個以下の場合の方が高い。例文帳に追加

Thus, when an opening pattern common to the jackpot and the small winning occurs, a probability that the opening pattern is the small winning is higher when the number of the reservation memories is 2 or smaller than when it is 3. - 特許庁

より詳細には、各個々のコンデンサを「予め試験」して「エージング」することができるので、完成コンデンサアセンブリがその性能試験で不合格になることになる可能性は最小である。例文帳に追加

More specifically, because each individual capacitor may be "pre-tested" and "aged", a likelihood that the final capacitor assembly fails in its performance test is minimal. - 特許庁

２枚の集電体シート１０ａの両方に亀裂や破れが生じる可能性はほとんどなく、基本セル６ａ内の電解質溶液３の漏れが防止される。例文帳に追加

There is hardly a possibility that cracks or breaks occur on both of the two current collectors 10a, and the leakage of the electrolytic solution 3 in the basic cell 6a is prevented. - 特許庁

２種類のコンパイラにおいてそれぞれ同じ箇所に全く同様のバグが存在する可能性は極めて低いため、出力結果の不一致の存在により、いずれか一方のコンパイラにおけるバグの存在を推定できる。例文帳に追加

In this case, since possibility of presence of the completely same bug is extremely low in the respective same parts of the two kinds of compilers, the presence of the bug of any one compiler can be estimated from the presence of the mismatch of the output results. - 特許庁

コンテンツの選択処理はＵＩＭ１１０で秘匿に行なわれるため、視聴者の情報（例えば、位置情報・嗜好情報）が漏洩する可能性は極めて低くなる。例文帳に追加

Since selection processing of content is carried out secretly at the UIM 110, possibility of revealing the televiewer's information (e.g. location information/taste information) is extremely low. - 特許庁

その隙間を用途で想定される被切断物が入る最小限としておけば身体が二つの刃部の間に入る可能性は小さくなり安全性が向上する。例文帳に追加

The gap is made minimum for the object to be cut which is predicted in use, such that possibility for a part of user's body to move in between the two blade portions is reduced, thereby improving safety. - 特許庁

従って、部分放電が発生している場合、課電電圧の位相において、最大値を示す領域付近で放射線を照射すれば、部分放電が発生する可能性は低い。例文帳に追加

Consequently, in the case where the partial discharge is generated, when a radiation is irradiated near a domain showing the maximum value in a phase of the applied voltage, there is little probability of generation of the partial discharge. - 特許庁

挿入口に指などが挿入され、裁断刃５のところにまで達した場合であっても、裁断刃５は停止状態なので、指の切断等の大事故に繋がる可能性は低い。例文帳に追加

Even if a finger or the like is inserted into an insertion hole and reaches the cutting blade 5, the cutting blade 5 is at a standstill, and accordingly, there is less possibility to cause a serious accident such as cutting of a finger. - 特許庁

有効と判断された場合は，ネットワークを介して接続されるオペレーション管理サーバ１０３に，同固有番号は過去に読取られたか否か，さらには偽造の可能性はないかどうかを問い合せる。例文帳に追加

When it is judged that the number is effective, it is inquired to an operation administrative server 103 connected via a network whether or not the intrinsic number is read in the past and further presence/non-presence of possibility of forgery. - 特許庁

これにより、中空部５８内に振動膜１２が組み込まれる際に、いわゆる位置ズレが生じたとしても、当該振動膜１２の四隅３４，３４，…が中空部５８から食み出す可能性は低い。例文帳に追加

Thereby, if the vibrating film is incorporated in the hollow part 58, even if so-called positional displacements arise, such a possibility that the four corners 34, 34, ... of the vibrating film 12 extend beyond the hollow part 58 is low. - 特許庁

これにより、第１レバー部材３ａを操作するときに第２レバー部材３ｂが邪魔になる可能性は低く、逆に第２レバー部材３ｂを操作するときに第１レバー部材３ａが邪魔になる可能性も低い。例文帳に追加

By this, when the first lever member 3a is operated, there is a low possibility that the second lever member 3b causes disturbance, and on the contrary, when the second lever member 3b is operated, there is a low possibility that the first lever member 3a causes the disturbance. - 特許庁

このような構成であれば、情報検出回路による検出動作をハードウェアのレベルで行った場合、例えばソフトウェアの改竄によってデータの不正コピーが可能となる可能性は完全に排除できる。例文帳に追加

When the information detecting device has such a configuration, the possibility that the illegal copy of data can be attained by alteration, for example, of software can be eliminated completely in the case where a detecting operation by the information detecting device is performed on the level of hardware. - 特許庁

配線板１０の半田接続部１１と反対する側に、半田接続部１１を支持する補強板２１が配置されており、半田接続部１１に力が加わりにくくなり、半田剥がれが発生する可能性は低くなる。例文帳に追加

A reinforcing plate 21 supporting the soldered connection part 11 is disposed on a side opposing to the soldered connection part 11 of the board 10, which makes a force difficult to be applied to the soldered connection part 11 to lower the possibility of peeling off of the solder. - 特許庁

このため、たとえ白基準板に塵や傷が付いていたとしても、これらの塵や傷が白基準板の両端部にわたって存在する可能性は極めて低いので、塵や傷のない部分を白基準データとして取り込むことができる。例文帳に追加

Then a comparator circuit 22 compares the average values with each other and a setting circuit 23 sets the larger average value as white criterion data. - 特許庁

挿入口に指などが挿入され、裁断刃５のところにまで達した場合であっても、裁断刃５は停止状態なので、指の切断等の大事故に繋がる可能性は低い。例文帳に追加

Even in case of insertion of the fingers and reaching to the blades 5, the blades 5 is in a stopped state, then, possibility of causing a serious accident like finger cutting is low. - 特許庁

よって、特定瞬断が生じる直前に導出された開閉位置を用いてモータ駆動処理を継続しても、不都合が生じる可能性は小さなものとなる。例文帳に追加

As a result, the possibility of the occurrence of inconvenience becomes small, even if the motor driving processing is continued by using the opening/closing position derived just before the specified instantaneous disconnection is generated. - 特許庁

このような状況では、自車両の運転者自らが前方車両の異変に気付かない、あるいは、気付くのが遅れた場合、前方車両と衝突する可能性は充分高くなる。例文帳に追加

In such situations, if the driver of one's own vehicle does not notice a change with the vehicle ahead or is slow in noticing it, the likelihood of collision with the vehicle ahead increases. - 特許庁

真正品の入場券において誤り訂正がされるのは、例えば偶発的な汚れなどによるため、特定の偽造判定位置にて誤り訂正が行われる可能性は非常に低い。例文帳に追加

Since an error is corrected in the true admission ticket owing to accidental dirt, possibility that the error is corrected in a specified forgery judgment position is considerably low. - 特許庁

また、アンテナコイル５が断線されたＲＦＩＤタグ１を再生させることは、相当な技術と労力をもってしても極めて困難であり、第三者が不正に再利用できる可能性は極めて低い。例文帳に追加

Also, it is extremely difficult to regenerate the RFID tag 1 whose antenna coil 5 is disconnected even by using a considerable technique and spending much labor, and the possibility of fraudulent reuse by a third person is extremely low. - 特許庁

これにより、冷却や充電が充分にできていないという可能性は有るとしても、過負荷で電源が遮断され、冷却も充電も行なわれていないという事態を防ぐことができる。例文帳に追加

Whereby the situation that both of cooling and charging are not performed because of the disconnection of the power source caused by over load, can be prevented, through the probability of insufficient cooling and charging remains. - 特許庁

本駆除剤の製造原材料は全て食品と厚生労働省で認可された食品添加物であり、物理的措置だけで加工していて、処理液の誤飲誤触による事故の可能性は皆無である。例文帳に追加

Raw materials for producing the exterminator are all food additives approved as foods by Health, Labor and Welfare Ministry and are processed only by a physical measure and there is no possibility of accident by take by mistake and contact by mistake. - 特許庁

多孔材32は細長い線材から成っているため、線材の端部が外側に露出する可能性は極めて低く、このため素手でも安全に取り扱える。例文帳に追加

Since the porous material 32 consists of thin wires, the probability of exposure of the wire ends to the outside is extremely low, which means the porous material is safe for handling by hands without protection. - 特許庁

また、Ｔ／Ｒ比が０．９以上であって、Ｒが１５ｍｍ以上又はＴが２０ｍｍ以上あり、更に、生重量（Ｗ）が１００ｍｇ以上の挿し穂を用いれば、この可能性は極めて高くなる。例文帳に追加

When the scion having ≥0.9 ratio (T/R) and ≥15 mm R or ≥20 mm T and further ≥100 mg raw weight (W) is used, the possibility is extremely high. - 特許庁

リソグラフィ・マスクを作成する際の製造ペナルティを含むリソグラフィ・マスクの製造可能性は、選択されたターゲット・エッジ・ペアに基づいて計算される４０６。例文帳に追加

The manufacturability of the lithographic mask, including the manufacturing penalty in making the lithographic mask, is computed based on the target edge pairs selected (406). - 特許庁

この時には、データ通信装置１にＵＳＢコネクタ５およびＵＳＢポート７を介して電力が供給されていないので、ＳＩＭカード３が破損する可能性は殆どない。例文帳に追加

At this time, power is not supplied to the data communication apparatus 1 via the USB connector 5 and USB port 7, so that the SIM card 3 is least likely to be broken. - 特許庁

一方、1980 年以降の現在の貯蓄率上昇が持続するとは限らないこと、財政赤字が高止まりしうることを考えると、米国経常赤字が拡大する可能性は高い。例文帳に追加

Meanwhile, there is a high probability that the U.S. current account deficit will rise when you consider that there is no guaranteeing that the current increase in the rate of savings after 1980 will be maintained or the fact that fiscal deficits could remain high. - 経済産業省

都市と農村の所得格差等克服すべき課題も多いが、巨大な人口を抱える中国市場が今後とも更に拡大する可能性は極めて大きい。例文帳に追加

Although there are many challenges that are still to be overcome, including the income disparity between urban and rural areas, there is huge potential for the Chinese market to further expand, given its enormous population. - 経済産業省

ただし、政府債務残高に対するGDP 比41％という水準は、直ちにブラジルがかつての債務危機に陥る可能性は少ないと考えられる（第2-2-2-2 図）。例文帳に追加

However, the rate of government debt to GDP of41% is not a level to cause a debt crisis. There may be little possibility that Brazil lapses into the debt crisis as before (Figure 2-2-2-2). - 経済産業省

また、上記算術式のような簡易な換算を適用する是非について、現在ＯＥＣＤ ＨＣＬ（混合ガスのＷＧ）で議論中であり、今後、考え方が変わる可能性はある。例文帳に追加

The propriety of applying convenient conversion for the above-described arithmetic expression is now under discussion in OECD HCL (WG of mixture gas), and the concept may change in future. - 経済産業省

したがって、著名人の肖像を承諾なくウェブページ上の広告などに利用する場合は、パブリシティ権侵害とされる可能性は極めて高い。例文帳に追加

Therefore, it is highly likely that the act of utilizing the image of a celebrity for an advertisement on the website without his/her consent would be held as an infringement of their publicity rights.  - 経済産業省

よって、著名人の肖像を承諾なくウェブページ上の広告等に利用する場合には、パブリシティ権侵害とされる可能性は極めて高いと考えられる 。例文帳に追加

Therefore, it is highly likely that the act of utilizing the image of a celebrity without his/her consent will be held to be an infringement of his/her publicity rights.  - 経済産業省

一方で、経営者の独創的なアイデアで、顧客の要求水準を超えた経営革新を行う企業は、顧客重視型に比べて目的を達成する可能性は低い代わりに、成功したときの成果は非常に大きい。例文帳に追加

On the other hand, enterprises that engage in business innovation driven by entrepreneurs' own original ideas that exceed customers' demands face a lower chance of attainment, but the results, if successful, can be enormously greater. - 経済産業省

したがって、「知的資産経営」によって得られる将来収益を説明することができれば、その実現可能性と持続的成長可能性は高く評価されることになる。例文帳に追加

Thus, if profits to come in the future through intellectual-asset management can be convincingly explained, financial institutions and so on are more likely to have a positive view of the company's prospects for growth, etc.  - 経済産業省

技能承継は一般にどの業種・職種にも起こる問題であるが、技術の高度化やグローバルな競争圧力等の影響で、モノ作りの現場において特に取組に困難が生じる可能性はある。例文帳に追加

Skills transfer is a problem that generally concerns all industries and occupations. Due to the impact of constant advances in technology and global competitive pressure, however, it can be a particular challenge on the manufacturing frontline. - 経済産業省

そのため、仮に欧州債務危機が今後深 刻化した場合、一次産品の輸出国は、商品相場の下落 を通じて経済に対する下押し圧力を受ける可能性は排 除できない181。例文帳に追加

Therefore, if the European debt crisis worsens in the future, it could not be ruled out that any exporter of primary products may face downward pressure on the economy through a decline in commodity prices. - 経済産業省