「"可能性は"」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

二上山は死火山で、今後、噴火可能性はなく、地図で火山として分類されることはない。例文帳に追加

As Mt. Nijo is an extinct volcano, there is no possibility of an eruption in the future so that it is not classified as a volcano on a map.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文永の役に関しては、台風の可能性はほぼなかったと、今日では見なす者が多い。例文帳に追加

Today, most people think that it is unlikely to have been a typhoon in relation to Bunei no Eki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ただし「国衆」を国人級の武士だと解すると、全戦死者はより増える可能性はある）。例文帳に追加

(The total number of the dead may increase if 'the people' in the citation is taken as kokujin-class warriors).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれにせよ、こうした民衆の姿勢がその後の軍部躍進の一助となった可能性はあるだろう。例文帳に追加

Anyway, it was likely true that such people's thought later helped the Japanese army's surge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周辺は未調査の区域も多く今後、古墳の数が増える可能性は高い。例文帳に追加

Since many surrounding areas remain to be investigated, it is highly possible that the number of burial mounds to be found will increase further in the future.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際に皇族の子孫などであった可能性は高いが、その詳細は不明である。例文帳に追加

There is high possibility that that person was the descendant of the imperial family, but the details are not known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは、私が最初から言っていますように、あらゆる可能性は否定しません。例文帳に追加

As I have been saying from the beginning, I will not rule out any option.  - 金融庁

当初，国立印刷局は新札が流出した可能性はないと言っていた。例文帳に追加

At first, the National Printing Bureau said that no new notes could have got out.  - 浜島書店 Catch a Wave

冬には，琵琶湖の水はアマゾン川のものより冷たくなるので，そこで繁殖する可能性は低い。例文帳に追加

In winter, the waters of Lake Biwa get colder than those of the Amazon, so piranhas are unlikely to breed there.  - 浜島書店 Catch a Wave

人間は新型ウイルスに対する免疫がないので，大流行が起こる可能性は高い。例文帳に追加

Humans do not have immunity against a new virus, so it is highly possible for a pandemic to occur.  - 浜島書店 Catch a Wave

自分が一番好きなことを続けていれば，可能性は広がっていくと思います。例文帳に追加

I believe your possibilities will expand if you keep on doing what you like most.  - 浜島書店 Catch a Wave

加えて、様々な政策アプローチの実現可能性は、残存する債務インスツルメントの性質にもよる。例文帳に追加

In addition, the feasibility of different policy approaches will depend on the nature of outstanding debt instruments.  - 財務省

近年の大量の資本移動に伴い、通貨危機、債務危機の可能性は高まっているといえます。例文帳に追加

In view of the large volume of cross-border capital movements in recent years, the probability of currency crisis and financial crisis looms ever larger.  - 財務省

財政の持続可能性は、依然として持続的な経済成長の重要な要素である。例文帳に追加

Fiscal sustainability remains an important element of sustained economic growth.  - 財務省

一般式が、当該一般式に含まれる具体的化合物の新規性を損ねる可能性はない。例文帳に追加

A general formula cannot destroy the novelty of a specific compound included in the general formula.  - 特許庁

丸め位置および飽和位置の両方の選択可能性は、出力データワード幅の制御を提供する。例文帳に追加

The selectability of both the rounding and saturation positions provides control of the output data word width. - 特許庁

不活性ガスは、ＥＵＶ光の光路に悪影響を与える可能性は低い。例文帳に追加

It is lowly possible for the inert gas to exert adverse influences upon an optical path of EUV light. - 特許庁

このため、第三者により入退室される可能性は極めて低いものとなる。例文帳に追加

A possibility of a third person entering or leaving is therefore extremely low. - 特許庁

問．今回の震災で、サプライチェーンの海外移転が加速する可能性はあるか。例文帳に追加

Question: Is there a possibility that overseas transfer of supply chains will be accelerated by the recent earthquake disaster? - 経済産業省

実際、現在の主力事業が長期間そのままで生き残っていく可能性は少ない。例文帳に追加

In reality, the probability that an enterprise will be able to survive in the long term relying on its present core business is low. - 経済産業省

とはいえ、その奇妙な可能性はまちがいなく、ほとんどみんなの頭の中を駆けめぐっていただろう。例文帳に追加

though its odd potentialities ran, no doubt, in most of our minds:  - H. G. Wells『タイムマシン』

この可能性は、マシンを作っている時に何度も何度も頭に浮かんだのですが、例文帳に追加

This possibility had occurred to me again and again while I was making the machine;  - H. G. Wells『タイムマシン』

従来の入賞装置においては、１回の大当たり遊技におけるラウンドが継続する可能性は高いが、大当たり遊技が終了した後にさらに大当たり遊技が連続する可能性は少ない。例文帳に追加

To solve a problem that a conventional win apparatus has a low probability in continuing a big win after a big-win play is over although it has a high probability in continuing rounds in a big-win play. - 特許庁

この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。例文帳に追加

I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil. - Tatoeba例文

でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。例文帳に追加

The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good. - Tatoeba例文

この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。例文帳に追加

The probability of this chain of events is one in two million flights - about once every two months at current levels of air traffic. - Tatoeba例文

アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。例文帳に追加

The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. - Tatoeba例文

日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。例文帳に追加

There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. - Tatoeba例文

私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。例文帳に追加

I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet. - Tatoeba例文

けんか腰の精神･･･騒ぎの後に快適な気持ちになる可能性はほとんどなく、後悔する。−　ハーメン・メンヴィル例文帳に追加

pugnacious spirits...lamented that there was so little prospect of an exhilarating disturbance- Herman Melville  - 日本語WordNet

このような突然変異が遺伝した場合、症状発現の可能性はより高くなるものの、確実というわけではない。例文帳に追加

when such a mutation is inherited, development of symptoms is more likely, but not certain.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

現場ST57において汚染が無いのに有ると間違ちがう可能性は比較的低い。なぜなら目に見える汚染の証拠があるからである。例文帳に追加

The likelihood of a false positive error at ST57 is relatively low since there is visual evidence of contamination. - 英語論文検索例文集

現場ST57において汚染が無いのに有ると間違える可能性は比較的低い。なぜなら，汚染の証拠が目に見えるからである。例文帳に追加

The likelihood of a false positive error at ST57 is relatively low since there is visual evidence of contamination. - 英語論文検索例文集

この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。例文帳に追加

I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nill.  - Tanaka Corpus

でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。例文帳に追加

The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.  - Tanaka Corpus

アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。例文帳に追加

The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.  - Tanaka Corpus

これは政治家に見られる強い特徴ですが、その他のほとんどの人もこういう風に振舞う可能性はあるのです。例文帳に追加

It is a strong trait in politicians, but present in most people given the chance.  - FreeBSD

『蜻蛉日記』、『和泉式部日記』、『紫式部日記』、『更級日記』などの作品にも影響を及ぼした可能性は高い。例文帳に追加

There is a strong possibility that it had great influences on "Kagero Diary (The Gossamer Years)," "Izumi Shikibu Diary," "Murasaki Shikibu Diary," "Sarashina Nikki (Diary)," etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（なお、藤原隆能が本絵巻物を製作したグループのどれかの中にいた可能性はある。ないしは高いと考えられている。)例文帳に追加

(It has been considered that it is likely or highly possible that Fujiwara no Takayoshi was among one of the groups that created this picture scroll.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、オタフクソース、サンフーズ（「ヒガシマルソース」及び「ミツワソース」）、カープソースのどれかであった可能性は高い。例文帳に追加

However, it is highly possible that OTAFUKU SAUCE Co., Ltd., Sunfoods Co. (Higashimaru sauce (a brand of oyster sauce) or Mitsuwa sauce) or Carp Sauce first produced the sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低アレルゲン化卵が実用化されれば、アレルギーの寛解を導く食品として卵かけご飯を利用するようになる可能性はあるかもしれない。例文帳に追加

If hypoallergenic eggs are turned into practical use, tamago kake gohan might be used as a food that remits the allergy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発掘された古瓦の様式年代からもこの寺院が舒明天皇11年（639年）に建立された百済大寺に該当する可能性は高いと見られている。例文帳に追加

Judging from the style of the excavated old roof-tiles, there is a high posibility that this temple is Kudaradai-ji Temple which was build in 639.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方の親王側も14歳も年下の天皇の皇太子では次期天皇としての即位の可能性は低いと考え、自ら皇太子廃位を願い出た。例文帳に追加

Meanwhile, Imperial Prince Atsuakira's side also offered to dethrone Atsuakira; they think that Atsuakira was not likely to be enthroned as he was 14 years older than Atsuhira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

注：武蔵作として有名な「不動明王像」（個人蔵）は伝来・作風ともに真作の可能性は無い。例文帳に追加

Note: "Fudo Myoo-zo" ('Fudo Myoo Statue,' kept by a private person) is famous as a work by Musashi, however, from the history of handing down and the style, it is regarded as another person's work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倒幕方針をまだ持っていない藩政府が江戸幕府の鎖国の禁制を犯す海外留学を秘密裏にですら認める可能性は乏しかった。例文帳に追加

The government, which had not yet formed the policy of overthrowing the shogunate, could not possibly and even secretly allow them to go abroad in violation of shogunal isolationism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス