「"各国の"」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

高度技術集約財の貿易取引からは、東アジアにおける各国の技術レベルがある程度分散していることが見て取れる。例文帳に追加

Trade transactions for high-tech products suggest that technology levels are somewhat dispersed among the countries in East Asia. - 経済産業省

これから得られた結果は、東アジアでは各国の産業の競争力がダイナミックに変化していることを鮮明に表している。例文帳に追加

From the results, it is clear that the competitiveness of industries in each country within East Asia is dynamically changing. - 経済産業省

各国の既存の統計を用いて、開業率を比較することは、各統計の性質が異なるということに注意しなければならないことは先に述べた。例文帳に追加

We previously noted that the varying nature of the statistics needs to be borne in mind when entry rates are compared using existing statistics of each country. - 経済産業省

また、外貨保有高の域内協調により、過剰なまでの外貨保有の必要性が低下し、各国の為替レートの柔軟性が高まる。例文帳に追加

Additionally, coordination on foreign exchange reserves will decrease the need to hold excess reserves and increase the flexibility of various countries exchange rates. - 経済産業省

―「巨額の外貨保有により将来的な金融危機への自己防衛を図る」という各国のインセンティブ低減に向けた国際協調　等例文帳に追加

- International coordination to reduce incentives for various countries to hold large foreign currency reserves to protect themselves from future financial crisis, etc. - 経済産業省

また、世界経済のグローバル化が進み、各国の相互依存関係が深まる中、先進国と途上国との協調が従来以上に求められている。例文帳に追加

In addition, further globalization of the world economy and deepening interdependent relationships among economies has made coordination amount developed and developing countries more necessary than ever. - 経済産業省

③ 各国の再生可能エネルギー導入見通しは、太陽光、バイオマスや風力を中心として拡大する傾向。例文帳に追加

(iii) The introduction of renewable energy in various countries is expected to increase, especially solar, biomass and wind. - 経済産業省

備考： 世界各国の特許機関に申請された出願件数の合計。国別件数は申請者の居住国で分類。例文帳に追加

Note: Total number of patent applications applied to patent bureaus around the world. Number of patent applications by country is classified according to the country of residence of applicants. - 経済産業省

よって、タイからの中間財の供給が停滞した場合、ASEAN 各国の輸送機械産業への影響が大きくなる可能性があることがわかる。例文帳に追加

Thus, if supply of intermediate goods from Thailand is suspended, the impact on the transportation machine industry in ASEAN countries will clearly be significant. - 経済産業省

資料：各国の生産統計（Automotive Industry Club, The Federation of Thai Industries（ タイ）、Association of Indonesian Automotive Industries（インドネシア）、Malaysian Automotive Association（マレーシア）、National Statistical Offi ce（フィリピン）、General Statistical Offi ce（ベトナム））、CEIC Database から作成。例文帳に追加

Source: Created from the production statistics of each country: Automotive Industry Club/the Federation of Thai Industries (Thailand), Association of Indonesian Automotive Industries (Indonesia), Malaysian Automotive Association (Malaysia), National Statistical Office (the Philippines),General Statistical Office (Vietnam) and CEIC Database. - 経済産業省

３．世界の純輸出がゼロにならないなど一部に不整合が見られるが、これは各国の係数を合計した際の誤差等と考えられる。例文帳に追加

3. There exists some incongruity as shown by the net export of the world which is not zero. This seems to reflect accidental errors caused in summing up the coefficients of respective nations. - 経済産業省

アングロ・サクソン型と大陸欧州型の労働政策の違いがもたらした効果は、各国の失業率の推移によく表れている（第３―１―３図）。例文帳に追加

The effects of the different labor policies pursued in the Anglo-Saxon approach and the continental European approach are clearly demonstrated in unemployment rate trends (Fig.3.1.3). - 経済産業省

第1章にあるとおり、起業家の量という観点から見ると、我が国の起業活動は、世界各国の中でも低い水準にある。例文帳に追加

As stated in Chapter 1, in terms of the number of entrepreneurs, Japan’s level of entrepreneurial activity remains relatively low in the world.  - 経済産業省

各国の責任と能力に応じて取り組むことのできる仕組みとすることで、バランスのとれた枠組みを構築することは可能と考えます。例文帳に追加

I believe it is possible to establish an equitable framework by making a mechanism which enables each country to take measures according to its responsibility and capability.  - 経済産業省

全ての国には、「共通だが差異ある責任と各国の能力」の原則の下、排出削減に取り組む義務があります。例文帳に追加

Each country has an obligation to reduce emissions under the principle of "common but differentiated responsibilities and respective capabilities."  - 経済産業省

WTO加盟諸国は途上各国のそれぞれのあまり芳しくない状況や、ニーズを踏まえつつ、この問題に積極的に取り組んでいかねばならない。例文帳に追加

The WTO Members should contribute to this vital issue taking into account the diverse conditions and needs of developing economies.  - 経済産業省

このように、同社は、各国の食文化に応じた顧客ニーズに対して、我が国独自の鋳造技術を磨くことで応えてきた。例文帳に追加

In this way, OIGEN has responded to varied customer needs in accordance with the food culture of each country by refining Japan’s unique ironware production technologies.  - 経済産業省

再生可能エネルギーは、各国の技術的、地理的な状況を勘案し、広義に定義されるべきであることも認識された。例文帳に追加

It was also recognized that renewable energy should be defined in a broad manner that corresponds to the technological and geographical characteristics of each country.  - 経済産業省

各国の期待に応え、産業の国際展開を推進。 エネルギー安定供給や地球温暖化対策に貢献。例文帳に追加

Japan promotes international activities in the nuclear energy field to meet the expectations of other countries, and contributes to stable energy supply and measures to cope with global warming. - 経済産業省

②世界的な排出削減には中国、インド等の主要排出途上国を含む各国の削減が必要。例文帳に追加

② For global reduction in emissions, reduction by every country, including major emitting developing countries including China and India, is necessary. - 経済産業省

各国の「生産面のローカル・コンテント率」を比較すると、米国の「生産面のローカル・コンテント率」は我が国に比べて低くないことが分かる。例文帳に追加

Comparing the “local content ratio for production” among countries, the ratio in the U.S. is not lower than in Japan. - 経済産業省

さらに、貿易統計を利用して、東アジア各国の競争力を試算し、競合・補完関係を考える。例文帳に追加

In addition, we estimate the competitiveness of East Asian economies and discuss their competitive and complementary relationships by using trade statistics. - 経済産業省

また9 月14 日にはWTO、OECD、UNCTAD の3 機関が共同でG20 各国の貿易及び投資措置を報告した。例文帳に追加

In addition, the three institutions of the WTO, OECD and UNCTAD jointly reported the trade and investment measures in each G20 30 Refer to Section 3, Chapter 2 in 2009 White Paper on International Economy and Trade. - 経済産業省

2010 年には、3 月8 日、6 月14 日、11 月4 日の3 回にわたり、WTO、OECD、UNCTAD の3 機関が共同でG20 各国の貿易及び投資措置を報告した。例文帳に追加

In 2010, the thre institutions of the WTO, OECD and UNCTAD jointly reported about trade and investment measures in each G20 country three times of Nov. 4, Jun. 14 and Mar. 8. - 経済産業省

我が国は輸出規制の通報強化について提案し、各国の参加を働きかけ、7 か国の共同提案となっている。例文帳に追加

Japan proposed about strengthening export-regulation reports, asking for each country‟s participation, and it became to be the joint-proposal by seven countries. - 経済産業省

回復に向かった背景には、欧州各国の政府・中央銀行による大規模な景気対策、金融緩和策等の支援がある。例文帳に追加

The large-scale economic and monetary easing measures implemented by the various governments and central banks of each European country form a background to recovery. - 経済産業省

フレキシキュリティは、2005 年にEUの雇用戦略に採用され、リスボン戦略に基づく各国の雇用戦略アプローチに採用されてきている。例文帳に追加

Flexicurity was adopted by the EU as an employment strategy in 2005, and also has been adopted into the Lisbon strategy-based approaches to employment strategy in all relevant countries. - 経済産業省

世界各国の危機の影響と回復のパターンは、「内需主導型」と「輸出主導型」の2 つに大別できる。例文帳に追加

The influence of the crisis on each country in the world and its recovery pattern can be broadly divided into two groups; “domestic demand-driven model” and “export-driven model”. - 経済産業省

各国の経済規模では、ブラジルが最も規模が大きく、次いでメキシコ、ベネズエラ、アルゼンチンの順となっている。例文帳に追加

As for the size of economy of each country, Brazil is the largest followed by Mexico, Venezuela, and Argentina in order. - 経済産業省

アジア各国の景気対策は、特に中国を中心とした域内の貿易を活性化・緊密化させている。例文帳に追加

The economic stimulus plan of each country is invigorating the trade in the area, mainly the one with China, making the ties among countries strong. - 経済産業省

財政支出とあわせて行われてきた金融緩和策の中で、アジア各国の政策金利は引き下げられてきた。例文帳に追加

Each Asian country had been lowing policy interest rates under the monetary relaxation policy provided along with the government expenditure. - 経済産業省

また、各国の通関手続に要する時間を比較すると、欧州に比べて東アジアは長いことがわかる（第2-2-60 表）。例文帳に追加

Moreover, if East Asia and Europe are compared in terms of the time required to complete customs clearance procedures, more time is required in East Asia (Table 2-2-60). - 経済産業省

そのような観点から、世界各国の「ヒト」の移動に関する政策を検証するとともに、我が国の市場制度・政策等の在り方を検証する。例文帳に追加

From such a perspective, the following discussion examines the policies concerning the movement of people and seeks the appropriate or ideal market system and policy for Japan. - 経済産業省

アジアの港湾の能力・規模向上の背景には、各国の港湾機能の強化に向けた積極的な取組がある。例文帳に追加

The improvement in the capacities and scales of seaports in Asia has been supported by the active efforts of each country to enhance their port functions. - 経済産業省

このような問題意識に基づき、以下では食料問題の現状と各国の対応、我が国としての取組の方向性について論じる。例文帳に追加

Based on the awareness of the abovementioned problem, the following chapter discusses the current situation of food problems and responses of various countries, and the direction of the approach adopted by Japan. - 経済産業省

(*) TBT協定（Technical Barriers to Trade：貿易の技術的障害に関する協定）は、各国の製品規格・認証手続を規律する協定。例文帳に追加

(*) Technical Barriers to Trade (TBT) Agreement is an agreement to discipline product standards and certification procedures in member countries.  - 経済産業省

このような情勢を受けて、保護主義の再燃に対して多国間で取り組む必要性の認識が各国の間でも広まっていった。例文帳に追加

Given such a situation, the countries came to recognize the necessity for multilateral efforts against the resurgent protectionism. - 経済産業省

各国の貿易措置の監視を強化し、世界的な景気後退局面における、保護主義的措置の拡散を防止する効果が期待される。例文帳に追加

These efforts are expected to strengthen the monitoring of trade measures taken by each country and to prevent the spread of protectionist measures in the global recessionary phase. - 経済産業省

各国のFTA/EPAにおける環境 の取り組み 他国が結んでいるFTA/EPA の中には、環境 保護のためにより積極的な取組をしているもの がある。例文帳に追加

Some countries have signed FTAs/EPAs that take a more active and positive approach toward environmental protection. - 経済産業省

その後、各国の財政刺激策の効果、急速な在庫積上げの動きによる生産活動の活発化等を背景に、回復ペースが強まった。例文帳に追加

The subsequent months saw the world economy recovering at a faster pace supported by the fiscal stimulus measures implemented by countries around the world and intensifying production activities spurred by a rapid inventory build-up. - 経済産業省

各国の対外直接投資と、生産要素の再配分による成長率の上昇との関係を見ると（第2-2-37図）例文帳に追加

Relations between direct overseas investment by countries and increases of their growth rates through the redistribution of production elements are shown in Figure 2.2.37. - 経済産業省

各国の経済大臣から概ね賛同を得た後、2007年１月の第２回EASにおいて、専門家による研究の開始に首脳間で合意した。例文帳に追加

After obtaining general approval from each economic minister of the member countries thereof, it was agreed by the heads of the Second EAS held in January 2007 to commence research by experts in respect of CEPEA. - 経済産業省

主要各国の対内直接投資（残高ベース）が名目GDPに占める割合を見ると、諸外国に比べて我が国は低い水準にとどまっている。例文帳に追加

Compared to other major countries, the ratio of direct inward investment (balance based) to the nominal GDP in Japan is low. - 経済産業省

これまで見てきたような商品価格の高騰は、各国の物価へ波及することにより、マクロ経済の動向に影響を与え得ると考えられる。例文帳に追加

The soaring commodity prices that we have looked at earlier are believed to have an impact on macroeconomic trends by spilling into the prices in each country. - 経済産業省

以下では、ドイツ、韓国、米国における空洞化についての議論の変遷と、各国の空洞化についての先行研究を概観する。例文帳に追加

The following shows the overview of the transition of discussions on the hollowing-out in Germany, South Korea and the U.S., and preceding studies on the hollowing-out by country. - 経済産業省