「"左回り"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

以降は同じく欽明台西に向かう経路が左回りが運行される。例文帳に追加

After this bus, the orientation of the bus route changes to the counter-clockwise bound, and the buses depart from JR Matsui Yamate and runs via Kinmeidai West.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

611号経路（東ローズタウン循環左回り・クレイン京都を経由するもの）例文帳に追加

No. 610 Route: East Rose Town Looped Route Counter-clockwise Bound via Crane Kyoto  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

介錯人が首を打つと検視は刀を取って左足を踏み出し、左回りに立つ。例文帳に追加

After the kaishakunin had beheaded the seppukunin, the coroner would take the sword, take a step forward with his left leg and turn anti-clockwise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横糸は右より（右回りにねじる）と左より（左回りにねじる）の糸を交互に織ったものである。例文帳に追加

Weft yarns are twisted right-handed or left-handed each of which is alternately inwoven.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左回りの環状軌道(10ａ)と右周りの環状軌道(10ｂ)にそれぞれ複数のボビン(６)を周回させる。例文帳に追加

Two or more bobbins (6) are circulated around a circular track (10a) and a circular track (10b). - 特許庁

制御回路24により、モータを介して吸込口体10が平面視で左回りに回転する。例文帳に追加

The suction opening body 10 is rotated counterclockwise as seen from above via the motor by the control circuit 24. - 特許庁

この結果、ローラ７０１は左回りに回転し、ローラ７１２は右回りに回転する。例文帳に追加

As a result, a roller 701 is rotated counterclockwise and the roller 712 is rotated clockwise. - 特許庁

同上の円偏光板の曲げ加工品である右回りと左回りの円偏光レンズにする。例文帳に追加

There is provided a clockwise or counterclockwise circularly polarizing lens, which is a bending-processed product of the circularly polarizing plate. - 特許庁

これに対して、左回りキーが操作されると、現在の回転角度を５度減じる（Ｓ２２、Ｓ２３）。例文帳に追加

On the contrary, when a left turn key is operated, the present angle of rotation is decreased by 5 degrees (S22 and S23). - 特許庁

左回りのループを連続的に形成した複数の左回りヒータ線１０Ａと、右回りのループを連続的に形成した複数の右回りヒータ線１０Ｂとを経線としている。例文帳に追加

A plurality of counterclockwise heater wires 10A continuously forming counterclockwise loops and a plurality of clockwise heater wires 10B continuously forming clockwise loops make up a warp. - 特許庁

第２のスライドリング体とのラッチ機構により回転操作軸の左回り回転に対して左回りに回転可能な第２の回転カムを設ける。例文帳に追加

A second rotating cam which can rotate counterclockwise to the counterclockwise rotation of the rotation operating shaft by a latch mechanism with the second sliding ring body is provided. - 特許庁

螺旋状支持具（１）を、左回り螺旋部（３）と右回り螺旋部（５）とが反転部（７）（７）を介して、軸線（２）に沿って交互に連なった状態で構成し、反転部７を差し込んだ後、左回り、右回り回転によって架設する。例文帳に追加

The helical pattern supporting implement (1) is constituted in a state to be alternately connected along an axis (2) through a left turning spiral part (3) and a right turning spiral part (5) via reversing parts (7), (7), the reversing part (7) is inserted, and installed by left turning and right turning. - 特許庁

左回りに回転する釜、針、針、左回りに回転する釜を布送り方向に順に配置したミシンにより、被縫製物を１ピッチずつ送り、２つの独立した縫い目を重ねて形成する。例文帳に追加

A material to be sewn is fed pitch by pitch to form two independent seams one over the other by a sewing machine with a shuttle rotated counterclockwise, a needle, a needle and a shuttle rotated counterclockwise, arranged in this order in the feed direction of cloth. - 特許庁

左回りの円偏光が金属配線２０６によって反射されることにより、光の進行方向が変わると共に、該左回りの円偏光が右回りの円偏光に変換され、偏光板２０７によって吸収される。例文帳に追加

Reflection of the counterclockwise circularly polarized light by the metallic wiring 206 changes an advancing direction of the light, also the counterclockwise circularly polarized light is converted into clockwise circularly polarized light and is absorbed by the polarization plate 207. - 特許庁

逆ウォッチ曲線とは、チャート分析手法で、左回り、反時計回りの曲線を描くことから名付けられた。例文帳に追加

A counterclockwise curve is a chart analysis method that is named after the leftwards, counterclockwise curve it depicts. - Weblio英語基本例文集

野球チームにおける野手の守備位置で、三塁の近くに位置するところ（ホームプレートから左回りに数えて）例文帳に追加

the fielding position of the player on a baseball team who is stationed near the third of the bases in the infield (counting counterclockwise from home plate)  - 日本語WordNet

テレビを正面から見て時計回り（右回り）、又は反時計回り（左回りに回転できるテレビ垂直回転台例文帳に追加

VERTICAL TURNTABLE OF TELEVISION FOR ROTATING TELEVISION IN CLOCKWISE (RIGHT-HANDED) OR IN COUNTERCLOCKWISE (LEFT-HANDED) WHEN VIEWING TELEVISION FROM FRONT - 特許庁

そして、流路切替器４を切り替えることにより、排ガス２と燃焼用空気１２は図の右回り又は左回りに流れる。例文帳に追加

Waste gas 2 and combustion air 12 flow clockwise or anti-clockwise in the figure by changing over the flow passage changeover unit 4. - 特許庁

加工状態では，ワーク５によってブラケット２１が図中上方へ押圧され，リンク２３が左回りに移動する。例文帳に追加

In the machining state, the bracket 21 is pressed upward in the Figure by a workpiece 5, with the link 23 moved counterclockwise. - 特許庁

第１〜第３ポンプ２Ａ，２Ｂ，２Ｃを、位相差をつけて順番に駆動すると、吸入流路２４内に左回りの旋回流が発生する。例文帳に追加

By driving first to third pumps 2A, 2B, 2C in turn with a phase difference set, a counterclockwise spiral flow is generated in a suction flow passage 24. - 特許庁

車両が右旋回するとき、ビード部１２Ａはビードコア１８Ａを中心として左回りに回転し変形する。例文帳に追加

When the vehicle is turned right, a bead portion 12A deforms or turns counterclockwise on the bead core 18A as the center. - 特許庁

好ましくは、前記複数の内管２のうち、特定の内管２は右回りの螺旋溝２０を有し、他の内管２は左回りの螺旋溝２０を有する。例文帳に追加

It is preferred that any specific one of the inner pipes 2 has a right-handed spiral groove 20, while the other inner pipes 2 have left-handed spiral grooves 20. - 特許庁

これにより、回動アーム９ｂが左回りに回動し、保持アーム９ａが鉛直方向に上昇し、ミラーユニット６を保持する。例文帳に追加

Thus, a turning arm 9b is turned left-handedly, and a holding arm 9a ascends in a vertical direction and holds a mirror unit 6. - 特許庁

物体が方向Ａと逆の方向に移動すると、第二のフラッグ本体４２０が、物体との摩擦により左回りに回転する。例文帳に追加

When the object is moved in the opposite direction to the direction A, a second flag body 420 is rotated anticlockwise with the friction against the object. - 特許庁

同上の右回り円偏光レンズと左回り円偏光レンズをペアーにして、１つのフレームに枠入れした円偏光眼鏡にする。例文帳に追加

There is further provided circularly polarized glasses, characterized in that the clockwise circularly polarizing lens and the counterclockwise circularly polarizing lens are paired and are placed in one frame. - 特許庁

また、カバー部３１は、遊技者から見て右回りには回動するが左回りには回動しないようにされている。例文帳に追加

Also, the cover part 31 is turned clockwise but is not turned counterclockwise in the view from the player. - 特許庁

４対ケーブルでは、異なるツイスト回数の２対のペアには右回りのツイストが加えられ、他の２対は左回りのツイストを有する。例文帳に追加

If the cable is of four-pair type, two pairs having different number of twists are given a clockwise twist while the other pairs are given a counterclockwise twist. - 特許庁

また、右回り螺旋部４および左回り螺旋部５の軸線２を中心とする巻き角度が２７０°以上５４０°以下である。例文帳に追加

Moreover, a winding angle with the axial line 2 of the clockwise helical part 4 and the anticlockwise helical part 5 as a center is not smaller than 270° and not larger than 540°. - 特許庁

このとき、液晶セルの間には、通過する円偏光の右回り方向と左回り方向とを変換する位相差板１１３を挟む。例文帳に追加

At this time, a phase difference plate 113 which converts the clockwise direction and counterclockwise direction of the circularly polarized light passing the liquid crystal cells is held between the liquid crystal cells. - 特許庁

車両が右旋回するとき、横力により内側のビード部１２Ａはビードコア１８Ａを中心として左回りに回転し変形する。例文帳に追加

When the vehicle is turned right, side force causes an inner bead portion 12A to deform or turn counterclockwise on the bead core 18A as the center. - 特許庁

それに対して、一周検知モードと判定された場合、ベースアプリＢＡは、センサ素子群が右回りと左回りのいずれであるか判定する。例文帳に追加

When the one round detection mode is determined to be used, the base application BA determines whether the sensor element group is clockwise turn or counterclockwise turn. - 特許庁

吊下ワイヤ３６の他端部を回動片５０の右前部に固定し、錘体４２により回動片５０に対し左回りの力を加える。例文帳に追加

The other end of the suspending wire 36 is fixed to the right front part of the turning piece 50, and the counter-clockwise force is applied to the turning piece 50 by the weight 42. - 特許庁

２ファイバリングネットワークで、右回りと左回りで順次時刻同期を確立することを可能とする時刻同期システムを提供する。例文帳に追加

To provide a time-synchronizing system, capable of successively establishing time synchronization in clockwise rotation and counterclockwise rotation in a two fiber ring network. - 特許庁

時計針左回りアナログ表示時計は、時計の動力ムーブメント回転軸を左回転するように部品を改造し、左回り順次表示板である文字等表示板６を製作するとともに、時表示短針２、分表示長針３、秒針４を設ける。例文帳に追加

This timepiece hand counterclockwise analog display timepiece includes a time display short hand 2, a minute display long hand 3, and a second hand 4 while forming a character display plate 6 which is a counterclockwise sequential display plate by modifying parts to turn a power movement rotating shaft of the timepiece counterclockwise. - 特許庁

２本の針２、３が布送り方向に配置され、それぞれの針と協働して独立した縫い目を形成する、右又は左回りに回転する水平釜１及び右又は左回りに回転する水平釜４が２本の針先を結ぶ線の反対側にそれぞれ配置されている。例文帳に追加

Two needles 2 and 3 are arranged in the direction of feeding a fabric, a horizontal bobbin case 1 forming independent stitches in cooperation with one of the needles and clockwise or counterclockwise rotating and a horizontal bobbin case 4 counterclockwise rotating are arranged on the opposite sides of a line connecting the points of the two needles. - 特許庁

するとピストン５の軸部にカップリング６を介して接続されているボールスプライン軸１０が押し出されて、ボールナット８が左回り（反時計回り）に回転させることになり、ボールナット８に固定されているスクロール円盤３２も左回り（反時計回り）に回転することになる。例文帳に追加

Therefore, a ball spline shaft 10 connected to a shaft portion of the piston 5 through a coupling 6 is pressed out, so that a ball nut 8 is rotated in a left-hand direction (a counterclockwise direction), and a scroll disc 32 fixed on the ball nut 8 is rotated in the left-hand direction (the counterclockwise direction). - 特許庁

第２および第３ベルト３４，３６は別々の第２および第３ベルト経路を走行し、第２および第３ベルト３４，３６の一方は右回りでクロスバー１６に進入するとともに、左回りでクロスバー１６から離れ、第２および第３ベルトの他方が左回りでクロスバー１６に進入するとともに、右回りでクロスバー１６から離れる。例文帳に追加

Second and third belts 34, 36 run along different second and third belt paths, with one of the second and third belts 34, 36 entering the crossbar 16 with a right-hand turn and leaving the crossbar with a left-hand turn, and the other one of the second and third belts entering the crossbar 16 with a left-hand turn and leaving the crossbar with a right-hand turn. - 特許庁

後方左側以外のドアは自動では開かないので客が開ける（ただし、タクシー乗り場によっては左回りの一方通行になっている関係で後方右側から乗り降りする場合もある）。例文帳に追加

The other doors do not open mechanically, so the customers open them when necessary (however, when taxis pick up customers at a taxi stand where they are supposed to turn in a counterclockwise direction, they often open the right back door).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000年4月に八幡市内を走行する循環路線の73系統（内里西岩田循環左回り）と途中の内里南まで運行する73A系統が設定された。例文帳に追加

In April, 2000, Route 73 that operated in a loop-route within Yawata City (Uchizato - Nishi Iwata loop-routed bus, counterclockwise bound) and Route 73A that ran to Uchizato Minami, the bus stop on the way to Route 73, were established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この改正より1988年11月10日までの間は西一口を経由するバス路線は京阪淀より運行の一口右回り（32系統）/一口左回り（32C系統）のみとなった。例文帳に追加

From the time of this revision until November 10, 1988, only two lines went through Nishi-Imoarai, namely one line circulating clockwise (Line No.32) and another line circulating counterclockwise (Line 32C,) both starting from Keihan Yodo Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば操作ボリュームスイッチ４が左回りに回転されると、その操作量に応じて青色のＬＥＤ８へ供給する電圧を下げると共に赤色のＬＥＤ１０へ供給する電圧を上げる。例文帳に追加

When the operation volume switch 4 is turned counterclockwise, for example, voltage supplied to the blue LED 8 is lowered, and voltage supplied to the red LED 10 is raised in accordance with a manipulated variable. - 特許庁

圧電体２０の表面の駆動電極２３は、それぞれ、対応するリード部２４および連結部２５を介して、表面からみて左回りに１つおきの裏面の駆動電極と電気的に接続される。例文帳に追加

The drive electrodes 23 on the surface of the piezoelectric 20 are connected electrically with every other drive electrodes on the rear surface in the counterclockwise direction when viewed from the surface through corresponding lead part 24 and coupling part 25. - 特許庁

外側円形スクロールパッド部１１をユーザが右回り又は左回りの回転操作を行うことにより、フォーカス２１が上方向又は下方向に移動する。例文帳に追加

A user performs clockwise or counterclockwise rotation operation of the outer circular scroll pad part 11, so that a focus 21 moves upward or downward. - 特許庁

時計針左回りアナログ表示時計による日常的時刻確認識習慣により、大脳生理及び精神衛生の能力活性化を生み、叉は、其の障害改善やリハビリ効果を発生する。例文帳に追加

The ability activation of cerebrum physiology and mental health is induced by a daily time confirmation and recognition habit with the timepiece hand counterclockwise analog display timepiece, or the improvement of disability and a rehabilitation effect are produced. - 特許庁

内側円形スクロールパッド部１２をユーザが右回り又は左回りの回転操作を行うことにより、フォーカス２１が左方向又は右方向に移動する。例文帳に追加

The user performs clockwise or counterclockwise rotation operation of the inner circular scroll pad part 12, so that the focus 21 moves leftward or rightward. - 特許庁