「"必然性"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

暖炉は必然性があった。例文帳に追加

The fire was needed,  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

私たちはその必然性を問う。例文帳に追加

We questions the necessity of that. - Weblio Email例文集

自然法則のもつ必然性例文帳に追加

the inevibility of natural laws  - EDR日英対訳辞書

ここに回向の必然性がある。例文帳に追加

This is the inevitability of eko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私には英語を学ぶ必然性がない。例文帳に追加

There is no necessity for me to study English.  - Weblio Email例文集

因果関係の必然性を否定したのは Hume例文帳に追加

Hume denied the necessity of causal dependence.  - 斎藤和英大辞典

それについての運命の必然性の感覚例文帳に追加

a sense of predestinate inevitability about it  - 日本語WordNet

終わるか、または死ぬ必然性を提案する一過性例文帳に追加

an impermanence that suggests the inevitability of ending or dying  - 日本語WordNet

必然性、可能性、偶然性の様相論理学例文帳に追加

the modal logic of necessity and possibility and contingency  - 日本語WordNet

必然性の判断が可能な認識システム例文帳に追加

RECOGNITION SYSTEM CAPABLE OF DETERMINING INEVITABILITY - 特許庁

必然性判定装置、プログラムおよび記録媒体例文帳に追加

NECESSITY DECIDING DEVICE AND PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

もちろん、いずれも後世の史料であり信用する必然性はとぼしい。例文帳に追加

Of course, in either case these historical records written by posterity are inevitably of dubious credence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「今のところＺが真であると認める論理的必然性はないわけですよね？」例文帳に追加

"is as yet under any logical necessity to accept Z as true?"  - Lewis Carroll『亀がアキレスに言ったこと』

論理学において,判断の主語と述語の関係が必然性をもつことを表す判断例文帳に追加

in logic, a conclusion that represents the inevitable complementary relation between a subject and its predicate adjective or objective  - EDR日英対訳辞書

二つのメソッドが同じ変数を参照するという必然性はないので注意してください。例文帳に追加

Notice that the two methods do not necessarilyrefer to the same variable.  - Python

いずれの時代においても源氏でなければ将軍になれないという必然性は存在しない。例文帳に追加

Whichever historical period is reviewed, it is not inevitable that to be shogun one had to be a Minamoto clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前者は、二条后や東下りなど他の有名章段ではなくこの章段が選ばれた必然性がいまひとつ説明できない。例文帳に追加

The former interpretation cannot really explain why this chapter rather than famous chapters like "Nijo no Kisaki" or "Azumakudari" had to be selected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような製品では、ボタンの名称などでも日本語を使わず、（その必然性がないにもかかわらず）欧米語などを使っている。例文帳に追加

For such products, Japanese words are not used even for the button's names but rather European and American ones (though it is not necessary).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父大膳衛好は戦場働きの必然性のためか、刀剣の性能を見極める「試刀」の技術を独自に編み出して衛友に伝授した。例文帳に追加

Probably because of the necessity for working in the battlefield, Moritomo's father, Daizen Moriyoshi, independently developed a technique of 'shito (sword trying)' to determine the performance of a sword and taught it to Moritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明国内においても銀と紙幣を機軸とする通貨体系に移行して銅銭鋳造の必然性が失われていった。例文帳に追加

In Ming, as the currency system based upon using both silver and paper money was established, the necessity of minting copper coins became lost.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際の取引で使われない厭勝銭であれば、ここまで精巧に作らなければならない必然性がないこと。例文帳に追加

There is no need to make incantation coin so finely which was not used in actual exchanges.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより電子ドラム１をスタンドなどに固定して演奏する必然性が無くなり、演奏者はステージ上を自由に動き回ることが可能になる。例文帳に追加

Consequently, the need to fix the electronic drum 1 to a stand etc., during playing is eliminated and the player can freely move on a stage. - 特許庁

逆に言えば、近年は周辺国が経済成長したことで、我が国は「完成形」を維持する必然性を失ったことになる。例文帳に追加

Conversely, Japan has lost the necessity to maintain a “completed form” due to the economic growth in neighboring countries. - 経済産業省

共同体所有の観念は比較的遅く発達したもので、心理的な必然性によって個人的所有が先行したに違いない。例文帳に追加

The idea of a communal ownership is of relatively late growth, and must by psychological necessity have been preceded by the idea of individual ownership.  - Thorstein Veblen『所有権の起源』

監視対象（人物）が車両周辺に滞在する必然性の度合いを同監視対象の属性に基づき判別する属性判別部１００と、この属性判別部１００にて判別された監視対象の属性としての必然性の度合いに応じて警戒レベルの経時的な推移を可変とする警戒レベル可変部１３０とを設ける。例文帳に追加

The vehicle monitoring device includes an attribute determining part 100 determining the degree of inevitability of staying around the vehicle of an object to be monitored (a person) based on the attribute of the object to be monitored, and an alert level variable part 130 varying a transition with time of an alert level in accordance with the degree of the inevitability as the attribute of the object to be monitored determined by the attribute determining part 100. - 特許庁

これにより、サーキットコースにおいてモータ３６にトルクを出力させる必然性が比較的低い箇所ではキャパシタ５０の電力がモータ３６により必要以上に消費されることを抑制し、モータ３６からトルクを出力させる必然性が高い箇所でキャパシタ５０の電力を用いてモータ３６を駆動することができる。例文帳に追加

At a place of the circuit course where it is not so necessary for the electric motor 36 to output torque, consumption of the electric power of a capacitor 50 by the electric motor 36 more than necessary is suppressed, while at a place where it is highly necessary for the electric motor 36 to output torque, the electric motor 36 can be driven by using the power of the capacitor 50. - 特許庁

この関数を正しく動作させるために、p がファイルオブジェクトである必然性はありません; 任意のオブジェクトをサポートします (softspace 属性が設定されているかどうかのみが問題だと思ってください)。例文帳に追加

p does not have to be a file object for thisfunction to work properly; any object is supported (thought its onlyinteresting if the softspace attribute can be set).  - Python

それらのどの興行にも説明者が付いていた事実から、日本が活動弁士という特異な興行・芸能形態を確立する必然性を見て取ることが可能である。例文帳に追加

Every one of these movies was accompanied by a narrator, so we can regard it as logical that the Japanese movie industry had established the peculiar performance style of having a katsudo benshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この差異に関して「上方では浄瑠璃（文楽）が確固たる地位を築いていたので、落語が人情噺を受け持つ必然性が薄かったからだろう」と桂米朝は述べている。例文帳に追加

Beicho KATSURA said of this difference, 'Kamigata rakugo had little or no reason to tell sentimental stories which were dealt with by the puppet theater that was firmly established in Kamigata.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉の援軍要請は、手柄を独占する事によって信長に疑念を持たれるのを避ける（信長自身を招いて信長に手柄を譲る）為の保身であり、有利な状況でありながら援軍を求める必然性は存在する。例文帳に追加

Hideyoshi's request aimed to avoid having Nobunaga doubt about Hideyoshi, who could dominate achievements (to invite Nobunaga and cede achievements to him), and there is a need to request reinforcement in spite of advantageous situation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

崋山に「耶蘇伝」を口訳したことなどから連坐を恐れたものとされるが、三英には特に処罰される必然性はなく、自害は早計だったのではないか、とする意見もある。例文帳に追加

It is believed that Sanei killed himself for fear of the punishment by bakufu for translating 'Yasoden' (a book on Jesus Christ) into colloquial speech, but some argue that Sanei did not have to commit suicide because bakufu had no reason to punish him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＤＲＡＭマクロのセンスアンプキャッシュ機能を２次キャッシュメモリとして用いる場合、データの管理はワード線単位で行われるから、非破壊書き込みを行う必然性はない。例文帳に追加

When the sense amplifier cache function of DRAM macro is used as a secondary cache memory, necessity of conducting nondistructive writing is not required because data control is conducted in terms of a word line unit. - 特許庁

自車両付近に滞在する不審者の監視はもとより、自車両付近に滞在する人物のうちの必然性の高い人物に対する警告の誤報発生頻度を低減する車両監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle monitoring device reducing the frequency of occurrence of an erroneous alarm to a person with high inevitability among persons staying in the vicinity of one's own vehicle as well as monitoring a suspicious person staying in the vicinity of one's own vehicle. - 特許庁

この結果、空調装置９００の発生音量の必然性を考慮しつつ、聴取者が特に明瞭に再生音声を聴取したいと考えられる部分の再生音声が、極力明瞭な態様で聴取者に提供される。例文帳に追加

As a result, the reproduced voice of the part which the listener wants to listen particularly clearly, can be provided to the listener in a state of as clear as possible while considering the necessity of the sound volume generated by the air conditioning device 900. - 特許庁

広告において著名人の肖像が写り込んだ写真・映像を避けることは容易なことであり、また、利用する必然性も極めて低いものと考えられる。例文帳に追加

In advertisements, it is easy to exclude a photograph or image in which the image of a celebrity appears, and moreover, there is little need for utilizing the photograph and image.  - 経済産業省

しかし貞享3年（1686年）における米や酒の価格が詳しく分析されていることから、それより後であることは確かであり、かつまた、同年が米作という面でそれほど特殊な年であったとも思われないので、はるか後代になってから書かれるにしては必然性がない。例文帳に追加

However, due to the detailed analysis of the prices of rice and sake in 1686, it is certain that it was written after 1686 and also because the year was probably not particular for rice cropping, it is not logical that it was written long after the year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盗難防止装置の解除動作の開始タイミングは、エンジン１０の始動に先立って生じる事象として必然性が高いばかりでなく、その開始タイミングからエンジン１０の任意の始動タイミングに亘る時間の長さについての再現性も高い。例文帳に追加

Starting timing for the releasing operation of the antitheft device has high inevitability as an event occurring before starting the engine 10 and has high reproducibility for the length of time from the starting timing to arbitrary starting timing of the engine 10. - 特許庁

これにより、ズーム対象の集合で構成されるコンテンツが閲覧者の操作内容と表示記述とにより動的に変化するので、固定的なレイアウトを作りこむ必然性／重要性が低くなり、コンテンツを編集する編集者側の負担の軽減化を図ることができる。例文帳に追加

Thus, the content composed of a set of zoom objects dynamically varies according to the operation content of the browsing person and the display description, so that inevitability/importance for creating a fixed layout is lowered and the load on the editor side for editing the content is alleviated. - 特許庁

そして、属性判別部１００にて判別された監視対象の属性が車両周辺に滞在する必然性の度合いが高いと判別されるほど警戒レベル可変部１３０を通じて警戒レベルの経時的な推移を鈍化する。例文帳に追加

With an increase in the degree of the inevitability of staying around the vehicle with respect to the attribute of the object to be monitored determined by the attribute determining part 100, the transition with time of the alert level is slowed down through the alert level variable part 130. - 特許庁

巨大地震は発生して見なければ判らない未知の不確定要素が有り，且つ既存の耐震工法は部分工法の為、その施工主には全幅的信頼度に欠ける必然性が有るので、更なる有効な耐震工法を提供する。例文帳に追加

To provide a more effective earthquake-proof construction method which can overcome a problem of an inevitable lack of complete confidence for a construction client since an existing earthquake proof construction method is a partial method while a giant earthquake has unknown uncertainties which no one knows until it occurs. - 特許庁

運賃収入以外の収入を求めて、タクシー車両内での広告宣伝情報を提供するシステムが種々提案されているが、わざわざタクシー車両内で見る必然性に欠けるために投資対効果が期待できず、現実的にはシステムがタクシー車両に搭載されないこと。例文帳に追加

To solve the problem that various systems, which are proposed to provide advertisement information in taxis so as to earn an income except fares, are not actually mounted on taxis since it is not always necessary to see an advertisement in taxis and consequently cost performance is not expected. - 特許庁

さらにＤＣドリフト成分も高感度に検出できる為、アンプの動作点の変動を敏感に検知できる為、アンプの設計において必要以上に直流ドリフトを抑制するようにする必然性がなく、アンプ設計の自由度が大きくなり、かつ装置としての安全性がより高まる。例文帳に追加

Furthermore, since a DC drift component can be detected with high sensitivity and the shift of operating point of an amplifier can sensitively be detected, it becomes unnecessary to suppress a DC drift more than necessity in the design of the amplifier whereby degree of freedom in the design of the amplifier is enlarged and safety as a device is raised much more. - 特許庁

自宅と勤務場所との出勤および退勤に使用する交通手段を雇用者により予め定められた従業者について、当該交通手段と異なる代替手段を使用する必然性があるか否かを判定する技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology for deciding whether or not it is necessary for an employee whose traffic means to be used for his or her attendance/ leaving of his or her house and working place is preliminarily decided by an employer to use an alternative means different from a traffic means. - 特許庁

下ケースや他の付随機器に人体検出センサ等の上ケースに設ける必然性のあった付随機器を、下ケースや下ケースに取付けられる他の付随機器に取付けても不具合が生じない局部洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bidet, in which trouble will not be generated even when accessory equipment, which must be installed to the upper case of a human-body sensor or the like, are mounted on a lower case and other accessory equipment set up to the lower case in the lower case and other accessory equipment. - 特許庁

しかし1990 年前後から、東アジア諸国の経済発展や円高などの状況の変化により、安価な外国からの輸入品が購入しやすくなると、我が国だけで経済を回す「フルセット型」の産業構造の必然性は失われ、それを維持することが困難になった。例文帳に追加

However, since around 1990, it was easier to purchase and import into Japan inexpensive goods from these East Asian countries as they grew richer through economic development. This was also due to other relevant factors like currency appreciation and so on. In this way, the inevitability of "Full Set Type" or all inclusive industrial structure that once made Japan's economy to work for Japan alone was lost, and it became increasingly difficult to maintain it. - 経済産業省