「"表生地"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

上着は、前身頃１の表生地において、衿ぐり１１から袖ぐり１４に向って延びる切込み１５が設けられており、表生地の切込みの箇所の裏面に切込みを開いた状態で当て布が取着され、表生地の切込みの箇所の表面には覆い布７が取着されている。例文帳に追加

The jacket has the following structure: a face fabric of a front body part 1 is provided with a cut 15 extending toward an arm hole 14 from a neck line 11; a patch fabric is attached to the back face of the cut portion in an open state; and a covering fabric 7 is attached to the face side of the cut portion of the face fabric. - 特許庁

表生地との追従性、仕立て映え及び保型性に優れた織物芯地を提供すること。例文帳に追加

To obtain woven fabric interlining cloth which has excellent followability to face side fabric, tailoring brilliancy and shape retention. - 特許庁

表生地６に刻設した切り目８から係止具２，３の頭部２ａ，３ａを露出する。例文帳に追加

The head portions 2a and 3a of the latches 2 and 3 are exposed from a cut 8 made in a surface cloth 6. - 特許庁

この発明の目的は、表生地に対する接着性の向上化、風合いのソフト化を図り、併せて使用時の接着工程における表生地へのしみ出しを少なくできる接着芯地１６を提供すること。例文帳に追加

To provide an adhesive interlining intended to improve the adhesiveness to the face fabric and make a feeling soft and also capable of diminishing an oozing onto the face fabric during adhesion process in its using. - 特許庁

表生地側に帯状弾性薄板に沿って帯状毛芯９を積層することにより、帯状弾性薄板による表生地側の硬質感を防ぎ、風合を悪化させない。例文帳に追加

By laminating a belt-like wool core 9 along a face fabric side face of the belt-like elastic thin plate to eliminate a face fabric side hard feeling due to the belt-like elastic thin plate, it is prevented to worsen a feeling of the jacket. - 特許庁

プラスチックフィルムの表生地１に容器３を取り付け、裏生地２に口栓５を設け、上記の加工をほどこした表生地１と裏生地２の周縁部を熱溶着して気密体を形成する。例文帳に追加

This balloon planter is formed by attaching a container 3 to a surface material 1 of a plastic film and a stopper 5 to a back material 2 and thermally fusing the peripheral parts of the processed surface material 1 and the processed back material 2 by melting to form an airtight body. - 特許庁

面状採暖具１１は、表皮部２ｂとベースシート３からなる表生地１、裏生地９、及び表生地１と裏生地９との間に配設される発熱体１０を備えている。例文帳に追加

The planar heater 11 is equipped with a surface cloth 1 consisting of a surface skin part 2b and a base sheet 3, a back cloth 9, and a heating element 10 arranged between the surface cloth 1 and the back cloth 9. - 特許庁

縫着しても、その中央下端側に波打つようなシワ状の凹凸が生じにくく、このため、表生地の表面にその影響が現れるようなことが少ない垂れ芯であって、袖の表生地の動きに追従でき、また、その表生地にシワが発生するのを抑制することができる袖用の垂れ芯を提供する。例文帳に追加

To provide a dropping type interfacing fabric that scarcely causes wavy wrinkles on the bottom end of its center, when it is joined by stitching, reveals its reduced influence on the surface of the face side fabric, can follow the motions of the face side fabric of the sleeve, thus can inhibit the occurrence of wrinkles on its face side fabric. - 特許庁

表生地／底生地に紺や黒の生地を使用し舞台の黒子が動いたときに白い部分が目立たないようなものも有る。例文帳に追加

With dark blue cloth used for the surface part and black cloth for the sole part, the tabi of this kind are used by the stage assistants dressed in black on stages so that the tabi (usually white) do not stand out when the kuroko moves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

接着樹脂及び保型樹脂を塗布することなく接着プレス加工によりかかる芯地を表生地に接着して得られる中軽衣料。例文帳に追加

The medium-lightweight garment is obtained by bonding such interlining cloth to the face cloth via bonding press processing without applying no adhesive resin nor shape retention resin. - 特許庁

カップ表生地とカップ芯地９は側辺部１０と下辺部１１ｂが縫着され、それ以外の部分が遊離されている。例文帳に追加

A cup front fabric and a cup padding material 9 are sewn on a side part 10 and a lower side part 11b, and the other parts are separated each other. - 特許庁

表生地と裏生地を、直下接結の技法で一体化した、高密度・多層・多色の、厚地先染紋織物、及び、厚地先染無地織物。例文帳に追加

HIGH-DENSITY, MULTI-LAYER, MULTI-COLOR, YARN-DYED, FIGURED AND THICK WOVEN FABRIC IN WHICH SURFACE CLOTH IS INTEGRATED WITH REAR CLOTH BY IMMEDIATE BINDING TECHNIQUE AND YARN-DYED THICK PLAIN WOVEN FABRIC - 特許庁

接着樹脂及び保型樹脂を塗布することなく接着プレス加工によりかかる芯地を表生地に接着して得られる中軽衣料。例文帳に追加

The medium-lightweight garment is obtained through bonding a core cloth to a face cloth via bonding press processing without applying any adhesive resin nor shape retention resin. - 特許庁

羽毛マフラー１は、帯状の表生地３と裏生地５の周囲が閉じられた袋状の構造を有する。例文帳に追加

This feather muffler 1 has a double woven belt structure, namely an Obi like belt having the shape comprising the outer fabric 3 and the backing fabric 5 and they are stitched along the periphery to form a doubled Obi. - 特許庁

さらに表生地４２と裏生地４２の間に詰め綿１を挟むように詰めてキルティング加工して防寒用羽織４０を構成した。例文帳に追加

In addition, the cotton wadding 1 is filled in such a way as to be sandwiched between surface fabric 42 and back fabric 42 and quilted to constitute a haori (Japanese half coat) 40 for protection against cold. - 特許庁

表側部分１１および裏側部分１２を形成する表生地の裏面の全領域に亘って、裏生地１４が設けられる。例文帳に追加

A lining cloth 14 is provided over the whole area of the back face of a face cloth forming the front side parts 11 and the back side parts 12. - 特許庁

裏生地による締め付けがなく、表生地の適度の締め付けで違和感なく、しかも使用中にサポーターがずれることがない例文帳に追加

To provide a supporter in which there are no pressure by a back cloth, no sense of incongruity with the moderate fastening of a front cloth, and no slipping down of the supporter while in use. - 特許庁

垂れ芯１１は、その前側および後側台芯１２ａ、１２ｂの繊維方向が、表生地１８の繊維方向とほぼ一致するように、また、前側および後側増芯１３ａ、１３ｂの緯糸Ｐは、袖山の裁断線２１から下向き方向に延びるように、表生地１８に縫着される。例文帳に追加

In the dropping type interfacing fabric, the fiber directions of its front and rear base interfacing fabrics 12a and 12b are made almost the same as that of the face side fabric 18, while the weft P of the front and rear additive interfacings 13a, 13b are sewed to the face side fabric 18 so that it may extend downward from the cutting line of the top sleeve. - 特許庁

接着芯地を使用して構成された部位を有する衣服であって、該接着芯地と該接着芯地を接着する表生地との間に中間部材が付設され、該中間部材が付設された範囲の接着芯地と表生地とが遊離状態になっているとともに、該中間部材が付設されない範囲の該部位の縁またはステッチ周辺部分の接着芯地と表地とが接着されていることを特徴とする衣服。例文帳に追加

The garment has a portion formed by using the adhesive interlining, and has an intermediate member disposed between the adhesive interlining and a face fabric to which the adhesive interlining adheres: wherein the interlining member-disposed adhesive interlining and the face fabric are in a free state; and the adhesive interlining at the edge or in a stitch peripheral part of a portion provided with no interlining member, and the face fabric adhere to each other. - 特許庁

キルティング生地が伸縮しようとした際に、ステッチが当該伸縮に影響を与えることを抑制し、表生地と裏生地が目ズレを起こすことを防止して、表生地と裏生地との間に配設されている毛細繊維体の繊維がたて糸とよこ糸との織目間から外部に抜け出すことを防止可能なキルティング生地を提供する。例文帳に追加

To provide a quilting cloth effective for suppressing the influence of stitch on stretching in the case of stretching the quilting cloth to prevent the stitch shift between a front cloth and a back cloth and prevent the falling off of the fiber of a fine fiber member placed between the front cloth and the back cloth through the mesh of warp and weft yarns from the quilting cloth. - 特許庁

前身頃２と後身頃３の表生地11をポリエチレン等水素含有量の多い中性子減速材13で構成し、裏生地12をホウ素、リチウム等の熱中性子吸収材で構成するか、または表生地11と裏生地12との間に細断した中性子減速材と熱中性子吸収材を詰め込む。例文帳に追加

The surface cloth 11 of the front and back sections 2 and 3 is formed of a neutron moderator having a high hydrogen content such as polyethylene or the like, the lining 12 thereof is formed of a thermal neutron absorbing material such as boron, lithium, or the finely cut neutron moderator and the thermal neutron absorbing material are filled between the surface cloth 11 and the lining 12. - 特許庁

６枚のフェルト片を繋ぎ止めることにより略半球状に構成されるフェルト層の表面を表生地１２ｂ及び裏面を裏生地で覆うことにより形成されるクラウン部１２を有する防災帽子１１において、前記フェルト片、表生地１２ｂ及び裏生地を難燃性の繊維から構成した。例文帳に追加

This disaster-preventing hat having a crown part 12 formed by covering the surface of the felt layer constituted as an almost semi-spherically by joining 6 pieces of felt with a surface cloth 12b and the reverse surface of the same with a reverse surface cloth is provided by constituting the pieces of the felt and surface cloth 12b and reverse surface cloth with flame retardant fibers. - 特許庁

表生地と同じ生地を用いるときは特に共衿と呼ばれ、汚れが目立たないように違う濃い色の生地を用いるときに掛衿、と呼ぶこともある。例文帳に追加

Kake-eri and Tomoeri are sometimes used to indicate the differences: When this part is made of the same cloth as that of Nagagi, it is particularly called Tomoeri, and when this part is made of cloth in a darker color than that of Nagagi so as not to distinguish the stain from the cloth, it is called Kake-eri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多孔質の樹脂フィルム２の一方の面２ａに表生地３が配され、前記樹脂フィルム２の他方の面２ｂに六角形が連続した編目からなる裏生地４が配される。例文帳に追加

A surface cloth 3 is arranged on one side 2a of a porous resin film 2, and a back cloth 4 composed of stitches with hexagons connected is arranged on the other side 2b of the film 2. - 特許庁

特に薄手の表生地に対して好適な接着芯地に係り、風合いが柔軟であり、特に接着力に優れ、樹脂あたり、樹脂写り、及び逆しみに関して要求される品質を満たす優れた接着芯地を提供する。例文帳に追加

To provide excellent adhesive interlining cloth especially suitable for thin surface fabrics, having flexible touch feeling, especially excellent in adhesive force and satisfying qualities required in relation to dot touch of resin which appears on surface cloth, transfer of resin and inverse stain. - 特許庁

表生地２の内面側に撥水加工を施した軟質ポリウレタンフォーム３と、吸収材５と、吸水拡散性裏生地６を積層する。例文帳に追加

The mother's milk pad is obtained by superimposing a soft polyurethane foam 3 subjected to water repelling finish, an absorbing material 5 and a water absorbing/dispersing lining cloth 6 on the inner surface side of a face cloth 2. - 特許庁

表生地１１、保水層１２、吸水拡散層１３、防水生地１４がこの順番で設けられている尿漏れ対策生地１０により、オムツ等の下着を製作した。例文帳に追加

The underwear such as the diaper is manufactured through the use of the texture with the countermeasures against urine leakage, where surface textures 11, a water holding layer 12, a water absorbing and diffusing layer 13, and a waterproof texture 14 are arranged in this order. - 特許庁

耐久フィルムの片面に仮止め接着剤層を介して表生地を積層させ、かつ該耐久フィルムの残り片面に耐久接着剤層を介して裏生地を積層させた構造を有することを特徴とする積層布帛。例文帳に追加

The laminated cloth has a structure wherein a surface cloth is laminated on one side of a durable film with a temporal-tacking adhesive layer interlaid and a rear cloth is laminated on the other side of the film with a durable adhesive layer interlaid. - 特許庁

(1)布団の表生地と裏生地の間で羽毛の移動を抑制したばかりでなく、(2)長期間使用しても汗などの臭気が蓄積せず、取扱者に不快感を与えない、防臭性羽毛布団を提供すること。例文帳に追加

To provide a deodorant feather quilt which (a) suppresses the movement of feathers between the front fabric and rear fabric of the quilt and (2) does not accumulate the smells of the sweat, etc., in spite of long-time use and does not afford an uncomfortable feel to a handling person. - 特許庁

帯生地の一方端部と表生地及び底生地との縫着位置において芯材挿入口を形成し、芯材挿入後に当該挿入口を縫合閉塞したことを特徴とする。例文帳に追加

A core material insertion opening is formed in a sewn position of one end of a strip material, a surface material and a sole material, and the insertion opening is sewn and closed after inserting the core material. - 特許庁

優れた表生地への接着性、保型性（張り腰）、及び洗濯後の保型性（寸法安定性、外観品位）を達成することができる中軽衣料用の芯地を提供する。例文帳に追加

To provide an interlining cloth for a medium-lightweight garment, which achieves an excellent adhesive property to a face cloth, shape retention (elasticity), and shape retainability after washed (dimension stability and appearance grade). - 特許庁

芯生地２と表生地４から構成されたブラジャー等のアンダーワイヤー用ループであって、肌に当たる側の内面にクッションテープ３を配設する。例文帳に追加

This loop is to be used for an underwire of e.g. brassiere composed of a core cloth 2 and a face side fabric 4 and has a cushion tape 3 arranged on the inner face of a side touching at the skin. - 特許庁

優れた表生地への接着性、保型性（張り腰）、及び洗濯後の保型性（寸法安定性、外観品位）を達成することができ、かつ吸湿性が良好な中軽衣料用の芯地を提供する。例文帳に追加

To provide an interlining cloth for a medium-lightweight garment, which achieves excellent adhesive property to a face cloth, shape retention (elasticity), and shape retainability after washing (dimension stability and appearance grade), and also has excellent moisture-absorbing property. - 特許庁

表生地と基布との間の高い接着強力を保有しつつ、それらの素材とは独立した形で生地の風合を調節することができる接着芯地を提供する。例文帳に追加

To obtain an adhesion padding capable of adjusting a feeling of clothing fabric in an independent form from materials of a face side fabric and a base fabric while retaining a high bond strength between the face side fabric and the base fabric. - 特許庁

垂れ芯１１は、袖１７の表生地１８の裏面側に配される台芯１２と、その台芯１２に重ね合わされる増芯１３とを備える。例文帳に追加

The objective dropping type interfacing fabric 11 comprises the base interfacing fabric 12 that is disposed on the back side face of the face side fabric 18 of the sleeve 17 and the additive interfacing fabric 13 that is over-laid on the base interfacing fabric 12. - 特許庁

中空薄肉の中空体には天然鉱石の超微粒子が混入され、表生地２１及び裏生地２２のメッシュの目を超えないような大きさに設定され、遠赤外線放射体３は、柔軟性及び弾力性を備えている。例文帳に追加

Mid-air thin material inside is added with ultramicro particulates of the natural ore, which is adjusted not to pass through mesh of the front cloth 21 and the back cloth 22, and the far-infrared radiation material 3 is made flexible and elastic. - 特許庁

ブラジャー類の土台部および脇ベルト部は、伸縮性を有する表生地と伸縮性を有する裏生地がドット状またはシート状に積層付着した熱可塑性樹脂を熱接着により張り合わせて構成され、さらに前記土台部の脇部前記生地の間に棒状あるいは中央が幅広状もしくは不定形状の中から選ばれた形状のフィルムボーンを挟設して構成するものである。例文帳に追加

This brassiere has the following structure: a base part and the side band part are formed by laminating thermoplastic resins obtained by adhering a stretchable face fabric to a stretchable rear fabric into a dotted state or a sheet state via thermobonding, a film bone optionally formed into a sticky shape, a shape with a wide center part, or an irregular shape is set between the fabric and the base part or the side part. - 特許庁

三次元立体織物層、天然タンパク繊維と負電荷が帯電されたポリ塩化ビニリデン系繊維との混合繊維からなる不織布層、マイナスイオン発生能力をもつ炭素繊維からなるフェルト層及び通気性ポリウレタン発泡体層を順次積層してなる積層体を、表生地及び裏生地で被覆した構造を有する健康増進マットとする。例文帳に追加

In the health promotion mat, a laminate body made up by a sequential lamination of a three-dimensional textile layer, a nonwoven layer comprising a mixture of natural protein fibers and polyvinylidene chloride-based fibers with a negative charge, a felt layer comprising carbon fibers with a negative ion generation capacity and a breathing polyurethane foam layer is covered with the front fabric and the rear fabric. - 特許庁

本発明は上記目的を達成するために、従来のツバ有り帽子のツバの前方先端にＬＥＤを取り付け、電源として帽子の表生地と見返しとの間に開閉自在の袋を設けてその中にボタン電池を嵌挿するためのソケットを埋設し、ツバの裏側に埋め込んだスイッチを入れるとＬＥＤが点灯するようにしたツバ有り帽子である。例文帳に追加

The cap with the light is obtained by attaching an LED to the front tip of a visor of the conventional cap, and embedding a socket for fitting a microcell as an electric source in a freely openable bag formed between the outside cloth and a sweat band of the cap, and is regulated so that when a switch embedded in the back side of the visor is turned on, the LED may be lightened. - 特許庁