「"Azuchi-Momoyama Period"」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Tenkai (1536 to November 13, 1643) was a monk of Tendai Sect in the Azuchi-momoyama period to the early Edo period. 例文帳に追加

天海（てんかい、天文(元号)5年（1536年）?-寛永20年10月2日(旧暦)（1643年11月13日））は、安土桃山時代から江戸時代初期の天台宗の僧である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And when, during the Azuchi-Momoyama period, the leading poet of the Reizei school fell under the emperor's censure and was ruined, it was none other than Ieyasu TOKUGAWA who exerted all his power and influence to rehabilitate him. 例文帳に追加

織豊時代には当主が勅勘をこうむり没落するも、徳川家康の尽力により再興される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The year of completion is unknown, and of course the original manuscript is not extant; the oldest manuscript was made during the Tensho era (Azuchi-Momoyama period). 例文帳に追加

成立年は明らかにされていないが、原本は当然現存せず、最古の写本は天正年間（安土桃山時代）のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Modeled on "Giko Gafu" by Chinese poet Li Tung-yang (1447 - 1516), "Nihon Gafu" covers in a ballad style historical events and incidents that occurred from ancient times up to the Shokuho era (Oda-Toyotomi era, as known as Azuchi Momoyama period). 例文帳に追加

中国の李東陽（1447-1516）の「擬古楽府」に倣って古代から織豊時代までの歴史事件を歌謡風に詠じたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Ukai ayu were particularly-prized as special present so that Ukai had been preserved by the Shogunate and the daimyo (Japanese territorial lord) after the Azuchi-Momoyama Period. 例文帳に追加

このため、鵜飼鮎は献上品として殊のほか珍重され、安土桃山時代以降は幕府および各地の大名によって鵜飼は保護されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wabicha was fully developed by Shoo TAKENO, who was one of the merchant class members in Sakai city, and his pupil, Rikyu SEN in Azuchi-Momoyama Period. 例文帳に追加

わび茶はその後、堺市の町衆である武野紹鴎、その弟子の千利休によって安土桃山時代に完成されるに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of okonomiyaki is said to be 'funoyaki' (a variety of desert) which SEN no Rikyu had them make in the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

お好み焼き類の起源は、安土桃山時代の千利休が作らせていた「麩の焼き」であるといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A humid climate of Osaka, a major collection center of agricultural products and dry foods in the Azuchi Momoyama Period, accomplished maturity of the flavor of dry foods and kelp. 例文帳に追加

安土桃山時代に農・乾物の一大集積地であった大阪は多湿な気候が乾物や昆布の旨味を熟成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This kind of cultivation method for gyokuro tea leaves is the same as for tencha (powdered green tea), and reportedly it was already practiced during the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

このような栽培方法は碾茶と同様であるが、すでに安土桃山時代に行われていたとの記録がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the period from the Muromachi period to the Azuchi-Momoyama period, a localized culture was born in various regions by daimyo (Japanese territorial lord) in the Sengoku Period (Period of Warring States). 例文帳に追加

室町時代から安土桃山時代には、戦国大名により各地に地方色豊かな文化が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Azuchi-Momoyama period a facility called Taiko Gesui (or called Sewari Gesui, sewari sewer, stone built sewer ditches) was built near Osaka castle by Hideyoshi TOYOTOMI and is used even now. 例文帳に追加

安土桃山時代には豊臣秀吉によって太閤下水と呼ばれる設備が大阪城付近に造られ、現在でも使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Refer to the publication 'Azuchi Momoyama period Shin-shu' for the position of ancient shin-shu Japanese rice wine until mediaeval times. 例文帳に追加

中世末までの日本酒の新酒の古酒に対する位置づけについては「日本酒安土桃山時代」を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Azuchi-Momoyama period, the custom of tying hair was revived among yujo (courtesan), and accordingly, suihatsu (long flowing hair) became obsolete except among high-ranking females or shrine maidens at shrines. 例文帳に追加

安土桃山時代ともなると遊女などから結髪の慣習が復活し、高位の女性や神社の巫女を除いて垂髪は廃れてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The karawa hairstyle was a hairstyle favored by prostitutes during the Azuchi Momoyama period in the port towns of Hyogo and Sakai City in the vicinity of Kyoto. 例文帳に追加

唐輪（からわ）とは、安土桃山時代ごろ兵庫や堺市などの上方の港町の遊女に好まれた女髷。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Wakasa Takeda clan collapsed in the Azuchi Momoyama period, it was handed down to Yusai HOSOKAWA (called Yusai), through Nobunao TAKEDA (called Kyushosai), who was a relative of Yusai (see below). 例文帳に追加

安土桃山時代に若狭武田氏が滅亡すると、武田信直（吸松斎）から姻戚（下記参照）の細川幽斎（幽斎）に伝授された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end of Muromachi period, there appeared founding technicians of tea kettles and, in the Azuchi-Momoyama period, there were well-known master craftsmen such as Donin NISHIMURA and Yojiro TSUJI. 例文帳に追加

室町時代末期に専門工が出現し、安土桃山時代には西村道仁、辻与次郎等が名工として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyo Kano (Kyoto branch of the Kano School, also called "Kyo-gano") was a school of painters who created many prominent works from the end of Azuchi Momoyama period through the Meiji period. 例文帳に追加

京狩野（きょうがのう）は、安土桃山時代末から明治期まで京都で活躍した画家の流派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the era from towards the end of the Muromachi period to the Azuchi-Momoyama period, early European ships brought to Japan European dishes and European sweets (such as castella sponge cakes). 例文帳に追加

室町末期から安土桃山時代には南蛮船により南蛮料理や南蛮菓子（カステラなど）が伝わってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since around the Azuchi-Momoyama period, the cloth became widely worn to absorb sweat off the skin after a bath. 例文帳に追加

安土桃山時代頃から、湯上りに着て肌の水分を吸い取らせる目的でひろく用いられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two kinds of chasen-mage, namely the one which was popular among men around the Azuchi-Momoyama period and another worn by women in the Edo period. 例文帳に追加

安土桃山時代の前後に男性の間で流行したものと、江戸時代の夫人が行ったもののふたつがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entering the Azuchi-Momoyama period, Hideyoshi TOYOTOMI and others decorated their tea rooms with kohitsu or bokuseki, and enjoyed viewing them together with men of literature and other guests they invited. 例文帳に追加

安土桃山時代になって豊臣秀吉らは古筆や墨跡で茶室を装飾し、文人などを招いて愛玩賞味するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Azuchi-Momoyama period, the first head Shozaemon Shigenaga ISHII who was a te-sarugaku (amateur Noh) player established the school in Kyoto under the guidance of master Kyuzaemon HINOKUCHI. 例文帳に追加

安土桃山時代に、京の手猿楽役者初世石井庄左衛門滋長が名人樋口久左衛門に師事して一流を興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese coiffure' by a narrow definition refers to the keppatsu (hairdressing) practiced by Japanese women from the late Azuchi-Momoyama Period to the end of the Edo Period. 例文帳に追加

狭義の「日本髪」は安土桃山時代後期から幕末までの日本人女性に結われた結髪を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chigomage (also pronounced "chigowage") is a form of hair which was worn by boys from the Heian period to the Azuchi-Momoyama period, and also the similar hairstyle for girls which dates from the Edo period. 例文帳に追加

稚児髷(ちごまげ、ちごわげ)は、平安時代～安土桃山時代の少年の髪形、及び、それに類似した江戸時代から結われた少女の髪形。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During Azuchi-Momoyama period, in the time of Kokin denju (the secret transmissions of the "Kokinshu," Anthology of Old and New Japanese Poems) from Yusai HOSOKAWA to Mitsuhiro KARASUMARU, Fujitaka gave it to Mitsuhiro, which is why this name was given. 例文帳に追加

安土桃山時代、細川幽斎（幽斎）より烏丸光広への古今伝授の際、藤孝より光広に贈られたため、この名で呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omandokoro was a woman who lived from the Sengoku Period (Period of Warring States - Japan) through the Azuchi-Momoyama Period (1513 - August 29, 1592). 例文帳に追加

大政所（おおまんどころ、永正10年（1513年）-天正20年7月22日(旧暦)（1592年8月29日））は、戦国時代(日本)・安土桃山時代の女性。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Gizankokaku" (a book of desultory gossip stories) by Guken which is said to have come about at the end of the Azuchi-Momoyama period, Koji was born in Echigo Province. 例文帳に追加

安土桃山時代末期のものとされる愚軒による雑話集『義残後覚』には、筑後国の生まれとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The precinct of the temple is described in "Historia de Iapan" by Luis Frois - a missionary who came to preach in Kyoto during the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

安土桃山時代、京都に来た宣教師ルイス・フロイスの『フロイス日本史』（HistoriadeIapan）中に、本寺の境内の様子が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Azuchi Momoyama period, due to the fire set by Nobunaga ODA, all of Shichidogaran, wooden buildings, the temple's treasures were destroyed in the fire, and the temple was ruined. 例文帳に追加

安土桃山時代、織田信長の焼き討ちにより、七堂伽藍、木造建築物、寺宝が全て焼失し、寺は荒廃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This area was the birthplace of Junkoku JIMYOJI (Junkoku TSUTSUI, the founder of the Tsutsui clan), the lord of Koriyama Domain in Yamato Province (now Nara Prefecture) in the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

この付近は安土桃山時代の奈良大和郡山藩主慈明寺順国（筒井順国は・筒井氏の祖）の出身地でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Azuchi-Momoyama period (Tensho era), when this shrine was relocated to its current location on the west bank of Hongo-gawa River, the name of the shrine was changed into the present one. 例文帳に追加

安土桃山時代（天正年間）に本郷川西岸の現在地に遷座されたときに、現在の社名へと改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Izumo no Okuni (1572? - year of death is unknown) was a female artist of the Azuchi-momoyama period who is considered the creator of Kabuki. 例文帳に追加

出雲阿国（いずものおくに、元亀3年?（1572年）-没年不詳）は、歌舞伎の創始者とされる安土桃山時代の女性芸能者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goemon ISHIKAWA (date of birth unknown - October 8, 1594) was a bandit who lived during the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

石川五右衛門（いしかわごえもん：生年不詳-文禄3年8月24日(旧暦)（1594年10月8日））は、安土桃山時代に出没した盗賊である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Morichika CHOSOKABE was a daimyo and busho (Japanese military commander) in Tosa Province who lived from the Azuchi Momoyama Period to the beginning of the Edo Period. 例文帳に追加

長宗我部盛親（ちょうそかべもりちか）は、安土桃山時代から江戸時代前期の土佐国の大名・武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masaie NATSUKA (or NAGATSUKA) was a daimyo and member of the Gobugyo (Five Major Magistrates) of the TOYOTOMI Administration during the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

長束正家（なつかまさいえ／ながつかまさいえ）は、安土桃山時代の大名であり、豊臣政権の五奉行の一人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eitoku KANO (February 16, 1543 - October 12, 1590) was a painter who lived during the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

狩野永徳（かのうえいとく、天文(元号)12年1月13日(旧暦)（1543年2月16日）-天正18年9月4日(旧暦)（1590年10月12日））は、安土桃山時代の絵師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tohaku HASEGAWA (1539 to March 19, 1610) was a painter in the Azuchi-Momoyama Period through to the early Edo Period. 例文帳に追加

長谷川等伯（はせがわとうはく、天文(元号)8年（1539年）-慶長15年2月24日(旧暦)（1610年3月19日））は、安土桃山時代～江戸時代初期の絵師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanraku KANO (1559- September 30, 1635 [August 19, 1635 by the old calendar]) was a painter of the Kano School from the Azuchi-Momoyama Period (from 1573) to the early Edo Period (from 1603) 例文帳に追加

狩野山楽（かのうさんらく、永禄2年（1559年）-寛永12年8月19日(旧暦)（1635年9月30日）は、安土桃山時代～江戸時代初期の狩野派の絵師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masatsugu ISHIDA (birth date unknown - October 23, 1600) was a busho (Japanese military commander) of the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

石田正継（いしだまさつぐ、生年不詳-慶長5年9月17日(旧暦)（1600年10月23日））は、安土桃山時代の戦国武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimichi ISSHIKI (date of birth unknown - 1579) was a Busho (Japanese military commander) and Daimyo (Japanese territorial lord) in the Sengoku (Warring States) period (Japan) and Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

一色義道（いっしきよしみち、－天正7年（1579年））は戦国時代(日本)、安土桃山時代の武将・大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobutada KONOE (November 23, 1565 - December 25, 1614) was a court noble lived in the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

近衛信尹（このえのぶただ　永禄8年11月1日(旧暦)(1565年11月23日)-慶長19年11月25日(旧暦)(1614年12月25日)）は、安土桃山時代の公家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakihisa KONOE (1536 - June 7, 1612) was a court noble who lived during the Sengoku period (period of warring states) (Japan) and the Azuchi-Momoyama period, 例文帳に追加

近衞前久（このえさきひさ、天文(元号)5年（1536年）-慶長17年5月8日(旧暦)（1612年6月7日））は、戦国時代(日本)・安土桃山時代の公家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Harusue KIKUTEI (1539 - May 3, 1617) was a court noble from the Azuchi-Momoyama period to the first part of the Edo period. 例文帳に追加

菊亭晴季（きくていはるすえ、天文(元号)8年（1539年）-元和(日本)3年3月28日(旧暦)（1617年5月3日））は、安土桃山・江戸時代前期の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsutoshi KINOSHITA (1569 - July 24, 1649) was a busho (Japanese military commander) during the Azuchi-Momoyama Period. 例文帳に追加

木下勝俊（きのしたかつとし、1569年（永禄12年）－1649年7月24日（慶安2年6月15日(旧暦)））は、安土桃山時代の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsunobu KANO (1565-July 15, 1608) was a painter of the Kano school during the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

狩野光信（かのうみつのぶ、永禄8年（1565年）－慶長13年6月4日(旧暦)（1608年7月15日））は、安土桃山時代の狩野派の絵師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス