「"In September"」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

After the first Constitution protection movement in 1912, Takashi HARA of the Rikken seiyukai formed his Cabinet in September 1918. 例文帳に追加

1912年の第1次護憲運動の後、大正7年（1918年）9月に立憲政友会の原敬が内閣を組閣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since many crews had caught cholera, it was in September that they finally found a chance to sail out of Yokohama Port. 例文帳に追加

多くの乗員がコレラに見舞われたため、9月になってようやく横浜出港の目処をつけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokumin Domeikai is the political society organized in the Meiji period, in September, 1900. 例文帳に追加

国民同盟会（こくみんどうめいかい）は、明治時代の1900年9月に成立した政治団体。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 10th feudal lord Yasusada HONDA, founded the school in September 1808 at the suggestion of Kien NINAGAWA, a Confusian scholar. 例文帳に追加

第十代藩主本多康完が、儒学者皆川淇園のすすめにより、1808年（文化5年）9月設立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsu and Saigo knew each other since they met in Osaka in September 1864. 例文帳に追加

勝と西郷は元治元年（1864年）9月に大坂で面会して以来の旧知の仲であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It opened in September 1977 to exhibit mainly rail cars that were used by the Kaya Railway. 例文帳に追加

1977年9月に開設した、主に加悦鉄道で活躍した車両を展示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its name remained the same even after the town became a city on October 1, 1972, but later in September 1986, it was changed to the current name. 例文帳に追加

1972年10月1日の市制施行後もその名称は変わらず、1986年9月から現在の名称になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The conservation and repair works of the mural paintings started in September 1976 and were conducted in three stages: the first, second, and third stages. 例文帳に追加

壁画の保存修理工事は1976年9月から第1次、第2次、第3次に分けて実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saigu departs from Nonomiya and performs her ablutions in September of the third year from Bokujo and after Shosaiin and Nonomiya. 例文帳に追加

卜定から初斎院・野宮を経て3年目の9月、斎宮は野宮を出て禊を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Governor of Awaji Province> "appointed as the lord of the domain in September, 1624 - suicide on 20 August 1648, and Kaieki (punishment by removal of samurai status and expropriation of territories)" 例文帳に追加

淡路守＞【寛永元年9月藩主就任－慶安元年8月20日自殺改易】 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September and October 2007, the financial results for the latest quarter, since market turmoil were announced gradually (little by little). 例文帳に追加

9 月、10 月に、今般の市場の混乱を受けた最初の四半期決算が相次いで発表された。 - 金融庁

Takara started sales of "Bowlingual" in September this year and has received good responses so far. 例文帳に追加

タカラは今年の９月から｢バウリンガル｣の販売を始め，今までのところよい反響を受けている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Since the terrorist attack in September 2001, fewer tourists are visiting New York. 例文帳に追加

2001年９月のテロ攻撃以来，ニューヨークを訪れる観光客は少なくなっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Together with veterinarians and psychiatrists, Takigawa started the therapy at his clinic in September 2002. 例文帳に追加

獣医師や精神科医らと一緒に，滝川所長は自分の診療所で，2002年９月に治療を始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In September 1939, the German invasion of Poland begins. 例文帳に追加

シュピルマン(エイドリアン・ブロディ)は，ワルシャワにあるポーランドのラジオ局でピアノを演奏している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tamura was named to the national team for the World Judo Championships to be held in Osaka in September. 例文帳に追加

田村選手は，９月に大阪で開かれる世界柔道選手権大会の代表に指名された。 - 浜島書店 Catch a Wave

In September, Japan Airlines System Corporation and All Nippon Airways Company cut the fares for shuttle flights between Haneda and Osaka. 例文帳に追加

日本航空システムと全日本空輸は，９月，羽田―大阪間のシャトル便の運賃を下げた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ando started his journey in September 2002 from Murmansk, Russia, near the border with Norway. 例文帳に追加

安東さんは，2002年９月，ノルウェーとの国境に近いロシアのムルマンスクから旅を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He would like to gain the seat before the end of his presidential term in September 2006. 例文帳に追加

彼は2006年９月に総裁の任期が終わるまでに，(常任理事国の)座を得たいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tani will not join the World Judo Championships in Cairo, Egypt, in September. 例文帳に追加

谷選手は，９月にエジプトのカイロで開かれる世界柔道選手権には出場しない。 - 浜島書店 Catch a Wave

She became a Diet member for the first time in the Lower House general election in September. 例文帳に追加

彼女は９月の衆議院総選挙で初めて国会議員となったばかりだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tokyo Disneyland opened in April 1983 and Tokyo DisneySea opened in September 2001. 例文帳に追加

東京ディズニーランドは1983年４月に，東京ディズニーシーは2001年９月に開園した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In September 2002, then Prime Minister Koizumi Junichiro held the first Japan-North Korea summit talks in North Korea. 例文帳に追加

2002年９月，当時の小泉純一郎首相が北朝鮮で初の日朝首脳会談を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

In September, the salmon catch was much smaller than it was in the same month last year. 例文帳に追加

９月には，サケの漁獲量は昨年の同じ月のものよりかなり少なかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

He will leave for Spain in late July for the start of the season in September. 例文帳に追加

彼は９月のシーズン開幕に向けて７月下旬にスペインへ出発する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

FC Barcelona will open a soccer school for children in Fukuoka Prefecture in September. 例文帳に追加

FCバルセロナが９月に福岡県内で子どものためのサッカースクールを開校する。 - 浜島書店 Catch a Wave

In September 2009, Yamaguchi left for Australia to join the rugby club at the University of Sydney. 例文帳に追加

2009年９月，山口さんはシドニー大学のラグビークラブに入るため，オーストラリアへ出発した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In September, Kazumori took second place in the solo event at the World Junior Synchronized Swimming Championships. 例文帳に追加

９月，計盛選手は世界ジュニアシンクロナイズドスイミング選手権のソロ種目で２位になった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In Manila, the capital of the Philippines, Christmas decorations start going up beginning in September. 例文帳に追加

フィリピンの首都，マニラでは，クリスマスの飾りつけは９月から上がり始めます。 - 浜島書店 Catch a Wave

He won the fourth-round race in September to claim this season's overall Class 4 championship on points.例文帳に追加

彼は９月に第４戦のレースで勝ち，ポイントによるクラス４の今季総合優勝を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

The final Asian qualifying round to determine the four Asian teams for the World Cup will start in September.例文帳に追加

W杯のアジア代表４チームを決めるアジア最終予選は９月に始まる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Since our last meeting in Paris in September 2011, the global economy has shown a modest recovery. 例文帳に追加

2011年9月のパリでの会合以降，世界経済は緩やかな回復を見せている。 - 財務省

Negotiations were started in 2002, which originally aimed at reaching agreement at the Ministerial Conference in Cancun to be held in September 2003.例文帳に追加

2002年より交渉が開始され、当初、2003年９月のカンクン閣僚会議での合意が目指された。 - 経済産業省

An "early harvest" program was already begun in September 2004 under the Thai-Indian FTA.例文帳に追加

タイとのFTA協定では、既に2004年９月からアーリーハーベストが開始されている。 - 経済産業省

In September 2005, Nasio, Co., Ltd. founded the "Hokkaido Confectionery Association" with twelve small and medium manufacturers doing business in the region.例文帳に追加

同社は2005年9月に地元の取引中小メーカー12社と共に「道産菓子研究会」を発足した。 - 経済産業省

After the global economic crisis hit in September 2008, the Chinese Yuan has been valued at 6.8 Yuan per dollar (Figure 1-1-2-21).例文帳に追加

2008年9 月の世界経済危機の発生以降は1 ドル＝ 6.8 元台で推移している（第1-1-2-21 図）。 - 経済産業省

Based on this proposal, the Major Economies Meeting was held in September 2007, followed by meetings in January and April 2008.例文帳に追加

本提案に基づき、2007年9月、2008年1月、2008年4月には主要経済国会合を開催している。 - 経済産業省

In United States of America, the House of Commons adopted the bill of "Act of currency reformation for the fair trade"*3 in September 2010.例文帳に追加

米国では、2010 年9 月、下院において「公正貿易に向けた通貨改革法」案が可決された*3。 - 経済産業省

We urged them to complete this work in time to make recommendations to the AMM in September.例文帳に追加

９月の閣僚会議に提言を提出できるように、同作業の完了を慫慂した。 - 経済産業省

The Benesse Corporation website says that the members in China exceeded 400,000 in September 201193.例文帳に追加

ベネッセコーポレーションのHP には2011 年9 月には中国での会員数が40 万人を突破したとある93。 - 経済産業省

After the financial crisis in September 2008, both stock prices and crude oil prices fell down due to credit crunch.例文帳に追加

2008年9月の金融危機後は、信用収縮により株式・原油ともに下落。 - 経済産業省

Under these circumstances, so called “Dubai Bubble” collapsed triggered by the Lehman shock in September 2008.例文帳に追加

こうした流れの中で、2008 年9 月のリーマンショックを契機にいわゆる「ドバイ・バブル」が崩壊した。 - 経済産業省

(The investigation was initiated in September 2011. After the preliminary determination in May 2012, provisional AD duties were imposed.) 例文帳に追加

（本件調査は、2011年9月に開始。2012年5月には仮決定が出され、暫定AD税が賦課されていた。） - 経済産業省

Since the EU did not file an appeal to the WTO Appellate Body, the report was adopted at the Dispute Settlement Body (DSB) meeting in September 2010, and WTO recommended correction to the EU. 例文帳に追加

EUは上訴せず、同年9月、同報告書が採択され、WTOがEUに是正を勧告。 - 経済産業省

Furthermore, Russia will host the APEC summit meetings for the first time in September 2012.例文帳に追加

また、2012 年9 月には、ロシアが初めてAPEC の議 長として首脳会議等を開催する予定となっている。 - 経済産業省