「"LAND SURVEY"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

in the Edo period of Japan, a land that was excluded from entry in the land survey book 例文帳に追加

江戸時代の検地帳の記載から除かれた土地 - EDR日英対訳辞書

In 1580, the 180-koku temple estate was forfeited as a result of Nobunaga's land survey. 例文帳に追加

天正8年、信長検地で寺領180石を没収される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 7: He conducted a land survey for provincial monastery construction. 例文帳に追加

11月7日、国分寺建立の検地監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi TOYOTOMI began the land survey in 1582. 例文帳に追加

豊臣秀吉は、1582年から検地を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Land tax was pardoned at the time of a land survey conducted by Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

太閤検地時にも年貢が赦免された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadafusa MATSUDAIRA implemented Kenchi (a land survey) in the domain. 例文帳に追加

松平忠房は、藩内に検地を実施する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prior to this incident, Ieyasu carried out a large-scale land survey called 'Gokakoku-sochiken' (a land survey over five provinces) from July (in the old calendar) in 1589 to the next year. 例文帳に追加

なお、これに先立って天正17年（1589年）7月から翌年にかけて「五ヶ国総検地」と称せられる大規模な検地を断行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Japan, land survey ordered by Hideyoshi Toyotomi called {'Bunroku Kenchi'} 例文帳に追加

文禄検地という,秀吉が実施した農地の測量調査 - EDR日英対訳辞書

An entry in a land survey list in the year 1513 at Erin-ji Temple in Kai Province. 例文帳に追加

永禄6年（1513年）甲斐国恵林寺検地帳より引用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Immediately after his arrival, he conducted a land survey with MINAMOTO no Tsunemoto, an officer of Musashi Province. 例文帳に追加

武蔵国司源経基と共に赴任早々に検注を実施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As specific policy measures, kenchi (land survey), katanagari (sword hunt) and kaizoku kinshirei (ban on piracy) were conducted. 例文帳に追加

具体的な政策として検地、刀狩、海賊禁止令が施行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ken was used as the unit for land survey from around the medieval period in Japan. 例文帳に追加

日本では、中世ごろから測地の単位として用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1 tan has been 300 bu (993 square meters) ever since it was changed by Taiko-kenchi (the land survey by Hideyoshi TOYOTOMI). 例文帳に追加

太閤検地によって1反は300歩に改められ、今日に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

record of a British census and land survey in 1085-1086 ordered by William the Conqueror 例文帳に追加

1085年から1086年の英国の国勢調査と土地測量に関する記録で、ウィリアム征服王が命じたもの - 日本語WordNet

Such examples are kenchi (land survey) and hitogaeshi (people who had moved to other land and then returned to their original land according to agreements between feudal lords) agreements between kokujin. 例文帳に追加

検地や国人間に結ばれた人返しなどがこの例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Kizu sho kenchucho (land survey ledger of Kizu sho estate)" in 1422 describes 'Daishi-ji Temple' at the place of the current temple. 例文帳に追加

応永29年の『木津荘検注帳』には、当寺の位置に「大師寺」との記載がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he moved the unification of Japan forward and implemented policies such as Rakuichi-rakuza (Free markets and open guilds) and land survey (the Oda government). 例文帳に追加

以後、天下布武を推し進め、楽市楽座、検地などの政策を用いた（織田政権）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The land survey was implemented to get a handle on the area, and the foundations to govern the territory were developed. 例文帳に追加

在地掌握のための検地も行われ領国支配の基盤が整えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After 1580's, the land survey was conducted nationwide by Hideyoshi TOYOTOMI (Taiko-kenchi). 例文帳に追加

1580年代以降、豊臣秀吉により全国的に検地が施行された（太閤検地）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was Mitsunari ISHIDA who drew up and suggested the Taiko-kenchi, and he actually conducted the surveys as a land survey magistrate. 例文帳に追加

これを企画発案したのは石田三成で、検地奉行として事実上の施行者となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And finally the land survey conducted by Hideyoshi TOYOTOMI resulted in the elimination of the position and authority of myoshu. 例文帳に追加

そして、太閤検地によって名主という地位・権限は実質的に消滅することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the government reinforced Taiko-kenchi (the land survey by Hideyoshi TOYOTOMI) and Katanagari (sword confiscation) on the public and asked it to devote itself to Kashoku. 例文帳に追加

一方、民間に対しては太閤検地や刀狩などを通じて家職への専念を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient times, it meant the same as koden (cadastral survey), but in the Medieval period it meant the same as kenchu (land survey). 例文帳に追加

古代においては校田と同義であったが、中世になると検注と同義となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kenchi-cho" refers to the register compiled per village, in which the result of "kenchi" (land survey) was added up. 例文帳に追加

検地帳（けんちちょう）とは、検地の結果を村単位で集計して取りまとめた帳簿のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Invented by Tadataka INO by averaging and integrating the matashiro-jaku and the kyoho-jaku for land survey. 例文帳に追加

伊能忠敬が測量のために又四郎尺と享保尺を平均して作ったもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the government gave up basic undertakings such as land survey and road construction in early stage and shifted their focus to industrial development. 例文帳に追加

よって、測量・道路などの基礎事業を早々に切り上げ、産業育成に重点をおいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taxation on land was implemented according to kokudaka from the time of Taiko kenchi (the land survey by Hideyoshi TOYOTOMI) until the land-tax reform in the Meiji period. 例文帳に追加

太閤検地以降、地租改正まで石高に応じた課税が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takasue also created a castle town and implemented a land survey to strengthen the administrative base of the domain. 例文帳に追加

また、隆季は城下町の建設や検地などを行なって藩政の基礎を固めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noriyuki ISHIKAWA, who achieved good results with a land survey policy and in the making of Genroku Kuni Ezu (a national land map), also participated in the shogunate administration. 例文帳に追加

石川憲之は検地政策や元禄国絵図作成などで功を挙げ、幕政にも参与している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his succession, Nobutaka put his efforts in the management of his territory such as introducing a land survey called the Kanbe land survey, rakuichi-rakuza (free markets and open guilds) near the castle and the tenma (post horse) system, and Kanbe thrived as a posting station on the Ise Shrine Pilgrimage Road. 例文帳に追加

相続後は神戸検地と呼ばれる検地を行い、城下に楽市楽座、伝馬制を敷くなど領地経営に力を注ぎ、神戸は伊勢参宮街道の宿場として大いに栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this time, the land survey carried out in 1649 by Tadafusa MATSUDAIRA, who joined the Fukuchiyama clan, acted as a benchmark for the land system in Fukuchiyama until the Land Tax Reform was carried out, and was called Matsudaira's land survey. 例文帳に追加

その間1649年（慶安2年）に福知山藩に入った松平忠房が行った検地は、地租改正が行われるまで福知山の土地制度の基準となったためこれを松平検地と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zaike were confirmed through kenchu (land survey) and taxes were equally assessed in principle; zaike which were fixed to the kenchucho (land survey ledger) were called honzaike (main zaike), and newly added zaike were called waki zaike (branch zaike) or shin zaike (new zaike). 例文帳に追加

検注によって在家が確定され、均等賦課を原則としていたが、検注帳に固定された在家を本在家、新たに在家したものを脇在家・新在家と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the regime of Hideyoshi TOYOTOMI, it was only after the Bunroku era (A.D. 1592 - 1596) that the standardized form of kenchi-cho was established for "Taiko-kenchi" (the land survey by Hideyoshi TOYOTOMI), and under the Edo "bakufu" (Japanese feudal regime headed by a shogun), the standardized form was established only after the land survey in the Kanbun (A.D. 1661 - 1673) and the Enpo (A.D. 1673 - 1681) eras was implemented. 例文帳に追加

豊臣政権（太閤検地）では文禄期以後、江戸幕府では寛文・延宝検地以後に統一した書式が定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As well as imposing military duties on the local populace in exchange for maintaining order, the daimyo also established a new taxation system after carrying out a land survey. 例文帳に追加

在地社会に対しては、在地社会の安全を確保する見返りに軍役を課すとともに、検地を実施して新たな租税収取体系を構築した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even so, shokan had existed with the manorial system until the Sengoku period, however, they disappeared because manors were dissolved by Taiko-kenchi (the land survey of Hideyoshi TOYOTOMI). 例文帳に追加

それでも荘官は荘園制とともに戦国時代(日本)まで存続したが、荘園が解体した太閤検地により荘官も消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1842 the 'Koka incident' occurred, in which tens of thousands of farmers got together in front of the main building of this shrine and rose against the land survey conducted by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

天保13年（1842年）、当社社頭に数万の農民が集まり幕府の検地に反対して決起した「甲賀騒動」が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His advanced mathematical ability was highly regarded, and he single handedly handled finances, managed TOYOTOMI's kurairichi (where the payment of samurai was handled), and implemented TOYOTOMI's nationwide land survey (Taikokenchi). 例文帳に追加

高い算術能力を買われて、財政を一手に担い、豊臣氏の蔵入地の管理、太閤検地の実施に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new rice field development showed an additional Kokudaka of about 50,000 koku in the land survey after the domain was confiscated following the death of Katsumine MIZUNO, the fifth lord of the domain. 例文帳に追加

特に新田開発は後の五代藩主の水野勝岑死去に伴う改易の際の検地では約5万石分の新たな石高を有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he was a great bugyo (magistrate) of Taiko kenchi (Hideyoshi Toyotomi's nationwide land survey) and his son Kiyohisa KIMURA acted as a close aide to Hideyoshi, he is often regarded as a civil officer. 例文帳に追加

太閤検地の奉行として功があり、子息木村清久が秀吉の側近として活動していることから文官と思われがちである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Results of this land survey were not used for the original purpose, because Ieyasu's territories were changed to the Kanto area immediately after the survey was conducted, but were effectively used to govern the new territories. 例文帳に追加

この検地は直後の関東地方移封によってその成果を生かすことはなかったが、新領地の関東統治に生かされることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the height of his prosperity during the Battle of Okehazama, Yoshimoto's territory extended over Suruga, Totomi and Mikawa provinces with a total production of 690,000 koku (according to the Taiko Kenchi [Hideyoshi TOYOTOMI's nationwide land survey]). 例文帳に追加

桶狭間合戦当時の最盛期の今川義元の領国は、駿河国、遠江国、三河国の3カ国の69万石（太閤検地）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Narimasa, who was said to have disease, attempted to perform Taiko-kenchi (Hideyoshi's nationwide land survey) quickly, but local people resisted by the revolt by inhabitant of Higo Province. 例文帳に追加

病を得ていたとも言われる成政は、早速に太閤検地を行おうとするがそれに反発する国人が一揆（肥後国人一揆）を結び反抗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the transfer of the headship, Ujimasa was first assigned to create a tax ledger (a list of territories and the amount of rice yield) of vassals of the Hojo clan (A land survey was conducted every change of a family head). 例文帳に追加

家督相続後、氏政が最初に行なった仕事が北条家所領役帳の作成（代替わりの検地）とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the Hojo clan valued the people's opinion, it was common for the clan to change a family head for domestic reasons such as to conduct a land survey or political reforms. 例文帳に追加

民意を重視し、検地や徳政を行うための内政事情によって代替わりすることが北条氏の常套であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He conducted land survey of Aki, Bingo, Suo, Nagato, Iwami, Izumo, and Iyo Provinces in order for Mori clan to strengthen the control of to these provinces around 1587. 例文帳に追加

1587年頃より毛利氏の領国支配の強化のため、安芸国、備後国、周防国、長門国、石見国、出雲国、伊予国等の検地を実施している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス