「"Point-In-Time"」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

In the alternative system, predetermined times are defined with respect to a reference point in time that is common to both the origination base station and a mobile station.例文帳に追加

代替のシステムにおいて、所定の時間が開始基地局と移動局の両者に共通する時間の基準ポイントに関して定義される。 - 特許庁

From this point in time Daiei operated as a purely private company, a rare case among the 'government-integrated companies' that were dissolved after Japan's defeat. 例文帳に追加

以降、大映は純然たる民間映画会社として存続する（他の「統制会社」が敗戦で解散した中では、珍しいケースである）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the sensor is on at a point in time that the power source of the printer is turned on (S110:Y), display informing that a jam has occurred is shown (S120).例文帳に追加

そして、当該プリンタの電源が入れられた時点でセンサがオンしている場合には（Ｓ１１０：Ｙ）、ジャムの発生を表示する（Ｓ１２０）。 - 特許庁

The introduction of each substrate takes place at a point in time when the temperature measured in this way is, within certain limits, equal to a desired initial treatment temperature T_trig.例文帳に追加

このようにして測定された温度が或る限度内において所望の初期処理温度Ｔ_trigに等しくなった時に各基質の導入が行われる。 - 特許庁

The controller applies, depending on the speed of the cylindrical film, the amplitude of the ultrasonic oscillation in a time period after reaching the first point in time.例文帳に追加

制御部は、第１時点に移行した後の時間領域において、筒状フィルムの速度に応じた振幅を有する超音波振動をフィルムに与える。 - 特許庁

Therefore, I do not expect, at this point in time, that this problem will directly produce a serious impact on the Japanese financial system. 例文帳に追加

したがって、現時点において、この問題が直接我が国の金融システムに深刻な影響を与えるような状況にあるとは考えておりません。 - 金融庁

To specify the final odds of a betting target from the odds of the betting target at one point in time before the deadline of betting, without taking time for processing.例文帳に追加

処理時間をかけずに投票の締切前の一時点における投票対象のオッズからその投票対象の最終オッズを特定できる。 - 特許庁

Then transmits the position data obtained by this measurement and timing data indicating the point in time when the measurement was made to the movement record data creation device 1.例文帳に追加

そして、この測定により得られた位置データ、及びその測定を行った時点を示す時間データを移動記録データ作成装置１へ送信する。 - 特許庁

Our Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth is not a point in time exercise, but a dynamic process to adjust to developments. 例文帳に追加

我々の強固で持続可能な均衡ある成長のための枠組み（フレームワーク）は，一時点の取組ではなく，状況の進展に合わせた動学的なプロセスである。 - 財務省

To provide a data recording apparatus for recording data to be recorded exceeding a remaining capacity of a data recording part into the recording part at a recording start point in time.例文帳に追加

記録開始時点におけるデータ記録部の残容量を超える大きさの記録対象データをデータ記録部に記録し得るデータ記録装置を提供する。 - 特許庁

At the point in time when the asymmetrical shared key CK is secretly shared, the interaction key IK is also already becomes calculable and a real time nature is guaranteed.例文帳に追加

非対称共通鍵ＣＫが秘密に共有された時点では、対話鍵ＩＫも既に計算可能となっており、リアルタイム性が保証される。 - 特許庁

To provide a calculating apparatus for information on use of service of transit system calculating information on fare/route at the specified point in time of running service of a transit system.例文帳に追加

交通機関の運行サービス指定時点における運賃・経路情報を算出する交通機関のサービス利用情報算出装置を提供すること。 - 特許庁

This leads us to believe that Emperor Suijin was the first empeor in the original pedigree and that the preceding generations of emperors were added to the pedigree at some later point in time. 例文帳に追加

これは本来の系図では、崇神天皇が初代天皇とされたもので、それ以前はある時期に加えられたものであろうことを推察させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second type of storage includes data associated with a host device and the first type of storage includes point-in-time images corresponding to the data associated with the host device.例文帳に追加

第２のタイプのストレージはホスト機器に関連したデータを含み、第１のタイプのストレージはホスト機器に関連したデータに対応するポイントインタイムイメージを含む。 - 特許庁

My understanding is that Resona Holdings has issued a comment indicating that there is no fact of such a decision having been made at this point in time. 例文帳に追加

りそなホールディングスから、現時点では決定した事実はございませんというようなコメントを公表しているというふうに承知をいたしております。 - 金融庁

If the current account is not improved, the net external debt balance of the United States will continue to grow, and there are concerns that this will no longer be sustainable at some point in time.例文帳に追加

経常収支を改善しなければ、米国の対外純債務残高が増大し続け、いずれ持続可能ではなくなることが懸念される。 - 経済産業省

Specifically, the load is measured and then compared to threshold levels associated with the different metering modes to choose the metering mode for use a given point in time.例文帳に追加

具体的には、負荷は計量され、その後任意の時間を使用する計量モードを選択するため異なる計量モードと関連する閾値レベルと比較される。 - 特許庁

In other words, though an enterprise may succeed in positioning itself in a niche market at a specific point in time, maintaining that position is difficult and very few enterprises can maintain such a position over the long term.例文帳に追加

つまり、一時点をみてニッチ市場に存立できたとしても、それを維持することは難しく、長期的に確立できる企業はごく少数である。 - 経済産業省

Specifically, "entering establishments," "exiting establishments," "continuing establishments," and "other establishments" were identified among the 372 industry categories within manufacturing.) The extent of labor input required by an establishment to conduct a certain level of production activity at a specific point in time(1998) was estimated for each of the 372 industry categories.例文帳に追加

具体的には製造業372業種について、「開業事業所」「廃業事業所」「存続事業所」「その他事業所」を特定する。 - 経済産業省

Further, a period during which the two scanning signals are selected is set in one horizontal period, the ending of the selection period for one of the scanning signals is set to a point in time before an electrical potential of the common signal changes, and the ending of the selection period for the other scanning signal is set to a point in time after the electrical potential of the common signal changes.例文帳に追加

また、２つの走査信号の選択期間は１水平期間の間に設定され、一方の走査信号の選択期間の終端が共通信号の電位変化の前に設定され、もう一方の走査信号の選択期間の終端が共通信号の電位変化の後に設定される。 - 特許庁

A timer 102c measures a first period from a first point when the horizontal synchronization sensor 60 detects the light beam approaching the first position to a second point in time when the horizontal synchronization sensor 60 detects the light beam separating from the first position and a second period from the second point in time to the third point passing the second period.例文帳に追加

タイマ１０２ｃは、水平同期センサ６０が第１位置に接近する光ビームを検出する第１時点から、水平同期センサ６０が該第１位置から離間する光ビームを検出する第２時点までの第１期間と、第２時点から第２期間経過した第３時点までの第２期間とを計時する。 - 特許庁

The distance measurement support device is composed of a receiving means for receiving a first signal incoming from the transmission end; and a transmission means for transmitting a second signal which is different from the first signal to the transmission end at a point in time delayed by a predetermined delay time from the point in time when the first signal was received by the receiving means.例文帳に追加

送信端から到来した第一の信号を受信する受信手段と、受信手段によって第一の信号が受信された時点から既定の遅延時間に亘って遅延した時点に、送信端宛にその第一の信号とる第二の信号を送信する送信手段とを備えて構成される。 - 特許庁

A position of the disposition of the fuel property sensor is set as a position in which time until the fuel flowing into the return pipe 14 from a pressure regulator 12 at an arbitrary point in time reaches the fuel property sensor 16 is shorter than time until the fuel flowing into a fuel pipe 6 from the pressure regulator 12 at the same point in time reaches a delivery pipe 8.例文帳に追加

その位置は、任意の時点においてプレッシャレギュレータ１２から燃料パイプ６に流れた燃料がデリバリパイプ８に到達するまでの時間よりも、同時点においてプレッシャレギュレータ１２からリターンパイプ１４に流れた燃料が燃料性状センサ１６に到達するまでの時間のほうが短くなる位置とする。 - 特許庁

To provide a vehicle remote operation system capable of requesting remote operated performance with a vehicle user's consideration given to circumstances in a cabin at that point in time.例文帳に追加

車両ユーザがその時点での車室内の状況を考慮した上で遠隔操作の実行を要求できるようにした車両遠隔操作システムを提供すること。 - 特許庁

The store terminal controller 12 direct a store order terminal controller 16 to coo foods at some point in time to meet the reserved date to receive the foods on the basis of these data.例文帳に追加

店舗ストアコントローラ端末１２は、これらの情報にもとづき、受け取り希望日時に間に合うタイミングで飲食物の調理を店舗オーダリングコントローラ端末１６に指示する。 - 特許庁

To provide a fixing device of a sample for fixing a biological sample in a state where cells, or the like are alive at an optional point in time while observing by a horizontal optical microscope.例文帳に追加

細胞など生きた状態の生体試料を水平型光学顕微鏡で観察しながら任意の時点で固定することができる試料の固定装置を提供する。 - 特許庁

A cluster of partition servers are arranged with a master controller for keeping track at any point in time as to different licensing costs involved with different methods of adding resource capacity.例文帳に追加

パーティションサーバのクラスタは資源容量を追加する様々な方法に伴う様々なライセンスコストに関して任意の時点で追跡するマスタコントローラを有するよう構成される。 - 特許庁

In relation to your answer, does it mean that the Follow-up Team will be monitoring the situation properly, but there is no need to review the Act at this point in time? 例文帳に追加

今の回答に絡んでなのですけれども、要するに、フォローアップチームでしっかり見ていきますけれども、現時点では必要ないということでよろしいのでしょうか。 - 金融庁

In addition, a moisture detecting contact portion 18 which becomes abnormally conductive at a point in time earlier than a switch contact 6a or 7a due to the moisture by dew condensation or the like is provided.例文帳に追加

又、結露等による水分により各スイッチ接点６ａ，７ａが異常に導通する時点よりも早い時点で導通する水分検出用接点部１８を設ける。 - 特許庁

If there is no obstacle, may your soul linger in this world and keep watch over the house of Genji,' he said but, at that point in time it is said that at all levels of the Minamoto clan there was no one not in tears. 例文帳に追加

御無念なれば魂魄をこの世にとどめ置かれ源家の末を守らせ候え」と述べたが、この時は源氏主従は皆涙を流さない者はなかったといい、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to ensure that the image and the substrate are aligned at some point in time, an oscillation is imparted to a substrate table or a device that aligns the image, such as a mask table.例文帳に追加

像と基板とがある時点で位置合わせされることを保証するために、基板テーブル、または例えばマスクテーブル等の像を位置合わせするデバイスに振動が与えられる。 - 特許庁

The storage means stores the reproduction position of the program during reproduction according to the selection of the other program during program reproduction, thus resuming the remaining program after of the content under reproduction at a point in time when a user changes the program.例文帳に追加

こうすることにより、ユーザは番組を切り替えた時点において再生中であったコンテンツの続きから、番組を再開することができるようになる。 - 特許庁

The advance angle correction quantity after starting IGTWASTF in a point in time when concluding starting is set so as to be increased as the engine stop time CENGSTP is prolonged.例文帳に追加

始動完了時点の始動後進角補正量ＩＧＴＷＡＳＴＦは、機関停止時間ＣＥＮＧＳＴＰが長くなるほど増加するように設定される。 - 特許庁

When a prescribed time elapses from a point in time when the help information is displayed on the instruction window, the remote PC displays the instruction window on the screen while moving the instruction window to the rear layer on the screen.例文帳に追加

ヘルプ情報をインストラクションウインドウに表示した時点から所定時間が経過したとき、該インストラクションウインドウを画面上で背面に後退させて表示する。 - 特許庁

To stop supply of a clock to operate a shift register except a in time point when data are fetched into the shift register by executing an arithmetic operation and a point in time when an arithmetic result is transmitted.例文帳に追加

演算を実行してデータをシフトレジスタに取り込む時点と、演算結果の送出を行う時以外はシフトレジスタを動作させるクロックの供給を停止する。 - 特許庁

To provide a temperature controller which can conduct temperature control without using a CPU, while taking not only the temperature at one point in time but also a temperature change into account.例文帳に追加

ＣＰＵを使用しないでかつ一時点における温度だけでなく温度変化をも考慮して温度制御することが可能な温度制御装置を提供する。 - 特許庁

Also, this database system is provided with a function for saving the storage capacity of the DB and erasing data which no user needs at the current point in time in order to improve the performance of this system.例文帳に追加

また、ＤＢの記憶容量を節約し、システムのパフォーマンスを向上させるために、現時点において全てのユーザにとって不要なデータを削除する機能を有する。 - 特許庁

Nor is there any guarantee that a URL will not locate a different resource at some later point in time; such a guarantee can only be obtained from the person(s) controlling that namespace and the resource in question. 例文帳に追加

またある URL が、将来には別のリソースを示さないとも限らない。 このような保証は、その名前空間とリソースとを管理している個人に帰するものに過ぎない。 - JM

However, since frequent flood damages continued to occur after that point in time, work was carried out to shift the Uji-gawa River as a part of the Yodo-gawa River Improvement project completing in 1910. 例文帳に追加

しかし、それからも洪水の被害がたびたび起こったことから、淀川改良工事の一環として宇治川の付け替えが行われ、1910年（明治43年）に完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamato was riddled with territories under the control of Kofuku-ji Temple, and up until that point in time all attempts by the central government to conduct inspections (land surveys, etc.) of the province had run into stiff opposition from the clergy and from evil monks, and each and every attempt had failed. 例文帳に追加

大和は興福寺の所領が充満していて、これまで国検をしようとしても神人・悪僧の抵抗によりことごとく失敗に終わっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a copying machine for automatically setting a copying mode depending on the kind of an original at the point in time of covering the original set to platen glass with a platen cover.例文帳に追加

プラテンガラスにセットした原稿をプラテンカバーで覆った時点で、その原稿種類に応じて、複写モードを自動設定することのできる複写機を提供する。 - 特許庁

The waveform storage displaying device 10 stores the waveforms of input signals CH1 to CH8 for a predetermined period from the point in time of the input of TRGOUT and completes the storage operation.例文帳に追加

波形記憶表示装置１０は、ＴＲＧＯＵＴの入力時点から所定の期間、入力信号ＣＨ１〜ＣＨ８の波形を記憶して、記憶動作を終了する。 - 特許庁

A point in time when energy in the inductor is substantially consumed after the switching element is turned off is detected, and the switching element is turned on as a result of detection.例文帳に追加

前記スイッチング素子がターンオフしてから前記インダクタのエネルギーがほぼ消費された時点を検出し、該検出結果により前記スイッチング素子をターンオンさせるようにした。 - 特許庁

Furthermore, a look at whether an enterprise has a successor or not by the size of the enterprise (Fig. 1-2-40) reveals that the smaller the enterprise, the smaller the ratio of enterprises that have decided on a successor at this point in time.例文帳に追加

さらに、規模別に後継者の有無について見ると（第1-2-40図）、現時点で後継者を決めている企業の割合は、規模が小さくなるほど低い。 - 経済産業省

The movement control method of an object allowing an object to move while holding liquid against an emission surface of an optical member where exposure light is emitted includes a step for moving the object based on a predetermined movement profile so that the speed of the object in a predetermined period of time, from a first point in time to a second point in time, changes from a first speed to a second speed.例文帳に追加

露光光が射出される光学部材の射出面との間に液体を保持して移動可能な物体の移動制御方法は、第１時点から第２時点までの所定期間において物体の速度が第１速度から第２速度へ変化するように所定の移動プロファイルに基づいて物体を移動させることを含む。 - 特許庁