「"Quality and quantity"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Enrich and enhance day-care and after-school measures in quality and quantity.例文帳に追加

保育施策や放課後対策を質･量ともに充実･強化。 - 厚生労働省

Additionally, Koboku is categorized into the following 6 types in accordance with their quality and quantity, and these 6 types are called Rikkoku. 例文帳に追加

また、その含有樹脂の質と量の違いから以下の6種類に分類し、六国（りっこく）と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among existing books of this area, it is the best both in quality and quantity through the Edo period. 例文帳に追加

現存するこの分野の書では、江戸時代を通じて質量ともに最高の内容を誇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among same kind of books in existence, this is the best of the Edo period both in quality and quantity. 例文帳に追加

現存する同類の書物の中では、江戸時代を通じて質、量ともに最高の内容を誇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily optimize the quality and quantity of analysis results of data mining in accordance with analysis needs.例文帳に追加

分析ニーズに応じてデータマイニングによる分析結果の質と量を容易に最適化する。 - 特許庁

The product range of a certain step depends upon the quality and quantity of the input of the step.例文帳に追加

ある段階での製品範囲が、その段階での入力の質及び量に依存する。 - 特許庁

To prevent the degradation of nitrogen removing performance due to the timewise fluctuation of waste water quality and quantity.例文帳に追加

廃水の水質及び水量の時間変動による窒素除去性能の悪化を防止。 - 特許庁

To eliminate the dispersion of quality and quantity attributed to the shape of a raw material, when a wood grain is used as the raw material.例文帳に追加

原料として用いた場合に原料の形状に依存した質や量のばらつきをなくすこと。 - 特許庁

Koike（1990）has argued that ecological regions subsume patterns in the quality and quantity of the space these organisms occupy.例文帳に追加

Koike（1990）の主張によれば，生態地域（エコリージョン）は，これらの生物が占有する空間の質・量におけるパターンを包含する。 - 英語論文検索例文集

It can be said that the unit of gun fighters of Negoro and Saiga shu was the strongest both in quality and quantity in the Sengoku period. 例文帳に追加

根来・雑賀の鉄砲衆は、その質量両面において戦国時代随一の鉄砲隊だったと言ってよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also necessary to maintain sufficient level of capital both in terms of quality and quantity in comparison with such aggregated risks. (Note) 例文帳に追加

こうした総体的なリスクに照らして質・量ともに十分な自己資本を維持していく（注）必要があると考えられる - 金融庁

Supervisors shall also check whether the financial instruments business group maintains a sufficient level of equity capital, in terms of both quality and quantity, in light of the overall risks identified. 例文帳に追加

また、こうして把握した総体的なリスクに照らして質・量ともに十分な自己資本の維持が図られているかについて確認することとする。 - 金融庁

While achieving such outstanding results both in quality and quantity, the EBRD has managed to maintain zero real growth in its operating budget for the eleventh year in a row. 例文帳に追加

EBRDは、このような質量両面にわたる目覚しい成果を達成する一方で、経費予算を11年連続で実質伸び率ゼロに抑えています。 - 財務省

While achieving these remarkable results in both quality and quantity, the EBRD has managed to maintain a zero percent increase in real expenditure for the ninth year in a row. 例文帳に追加

このような質量両面にわたる目覚しい成果を達成する一方で、ＥＢＲＤの経費は９年連続で実質伸び率ゼロに抑えています。 - 財務省

Disgracing the manufacturing procedure and facts about quality and quantity, other qualifications, conditions and prices of goods or services.例文帳に追加

商品又はサービスの製造工程、品質、量、他の資格、出所、条件、価格に関する事実を歪曲すること。 - 特許庁

To provide a band controller capable of dynamically controlling band allocation of a network according to quality and quantity of a flowing frame.例文帳に追加

流れるフレームの質・量に応じて動的にネットワークの帯域割り当てを制御することのできる帯域制御装置を提供する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR COLLATING EMPLOYMENT POST AND AT LEAST ONE APPLICANT WHILE USING QUALITY AND QUANTITY EVALUATION PARAMETER例文帳に追加

質的及び量的評価パラメータを用いて雇用職位と一以上の志願者とを照合する方法及びシステム - 特許庁

The base year must be chosen s o as to ensure comparable quality and quantity of data for all reporting intervals considered. 例文帳に追加

検討対象となる報告期間全体についてデータを定性的・定量的に比較できるようにするため、基準年を選定しなければならない。 - 経済産業省

(v) Strengthen the system of the Pharmaceuticals and Medical Devices Agency (PMDA) with respect to both quality and quantity. Accordingly, accelerate the assessment ofpharmaceuticals and medical devices and eliminate the assessment lag. (Eliminate lag by 2020) 例文帳に追加

（ⅴ）PMDA の体制を質・量両面で強化する。これにより、医薬品・医療機器の審査を迅速化し、審査ラグを解消する。 【2020 年までに解消】 - 経済産業省

Self-development programs and other human resource development programs given to workers should be increased in quality and quantity in order to enhance workers’ motivation for developing human resources on their own initiative, and to be willing to make full use of their respective talents and abilities.例文帳に追加

自己啓発を中心とした職業能力開発のための機会の充実が重要であり、 - 厚生労働省

A loan for consumption shall become effective when one of the parties receives money or other things from the other party by promising that he/she will return by means of things that are the same in kind, quality and quantity. 例文帳に追加

消費貸借は、当事者の一方が種類、品質及び数量の同じ物をもって返還をすることを約して相手方から金銭その他の物を受け取ることによって、その効力を生ずる - 法令用語日英標準対訳辞書

The problem with using this type of framework for geographic assessment and targeting is that it does not depict areas that correspond to regions of similar ecosystems or even regions of similarity in the quality and quantity of water resources.例文帳に追加

この種の枠組みを地理アセスメントおよびターゲット設定に用いるうえでの問題点は，類似生態系の地域や，水資源の質・量において類似な均一地域に符合する区域を描かないことである。 - 英語論文検索例文集

The problem with using this type of framework for geographic assessment and targeting is that it does not depict areas that correspond to regions of similar ecosystems or even regions of similarity in the quality and quantity of water resources.例文帳に追加

この種の枠組みを地理アセスメントおよびターゲット設定に用いるうえでの問題点は，類似生態系の地域や，水資源の質・量において類似な均一地域に符合する区域を描かないことである。 - 英語論文検索例文集

The problem with using this type of framework for geographic assessment and targeting is that it does not depict areas that correspond to regions of similar ecosystems or even regions of similarity in the quality and quantity of water resources.例文帳に追加

この種の枠組みを地理アセスメントおよびターゲット設定に用いるうえでの問題点は，類似生態系の地域や，水資源の質・量において類似な均一地域に符合する区域を描写しないことである。 - 英語論文検索例文集

The problem with using this type of framework for geographic assessment and targeting is that it does not depict areas that correspond to regions of similar ecosystems or even regions of similarity in the quality and quantity of water resources.例文帳に追加

この種の枠組みを地理アセスメントおよびターゲット設定に用いるうえでの問題点は，類似生態系の地域や，水資源の質・量において類似な均一地域に符合する区域を描かないことである。 - 英語論文検索例文集

The problem with using this type of framework for geographic assessment and targeting is that it does not depict areas that correspond to regions of similar ecosystems or even regions of similarity in the quality and quantity of water resources.例文帳に追加

この種の枠組みを地理アセスメントおよびターゲット設定に用いるうえでの問題点は，類似生態系の地域や，水資源の質・量において類似な均一地域に符合する区域を描かないことである。 - 英語論文検索例文集

Selection of maintenance stations, classification of maintenance work carried out at said maintenance station and facilities and equipments necessary for maintenance work at said maintenance stations, shall be appropriate for the quality and quantity of aircraft maintenance work. 例文帳に追加

整備基地の選定及び当該基地で実施する整備の区分並びに当該基地における整備作業に必要な設備及び器具が航空機の整備作業の質及び量に適応したものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a typical Japanese dietary habit, breakfast taken within a busy and limited time after waking up before leaving home for school or work is the lightest meal among three meals in a day in terms of both quality and quantity. 例文帳に追加

日本人の一般的な食習慣では、起床から出勤・登校するまでの気忙しく限られた時間内にとる必要のある朝食は、三食の中で、最も質・量ともに軽い品目で済ませる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's no exaggeration to say that it was written all about sake brewing at the time, because the technical book on sake brewing is best of the Edo Period in quality and quantity. 例文帳に追加

酒造りについて執筆当時にわかる「すべて」が書き込まれたと言っても過言ではないほど、江戸時代を通じて質、量ともに最高の内容を誇る酒造技術書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking into account the business model of securities companies, the current 11 framework for capital adequacy requirement, which is applied on a on-consolidated basis, focuses not just on the quality and quantity of equity capital, but also on liquidity. 例文帳に追加

現行、単体ベースで適用される自己資本規制の枠組みは、証券会社のビジネス・モデルも踏まえ、自己資本の質・量に加えて、流動性にも着目するものとなっている。 - 金融庁

In relation to the capital adequacy ratio, could you tell us about your view on the trend of enhancing the capital requirement in terms of quality and quantity for internationally operating financial institutions? 例文帳に追加

先ほどの自己資本比率の部分なのですけれども、あれは国際的に活動する金融機関については自己資本の質と量を強化していく、という流れについてはどういうお考え方を。 - 金融庁

We welcome the recent Basel agreement on a substantial improvement in the quality and quantity of bank capital together with the introduction of a global liquidity standard and a leverage ratio.例文帳に追加

我々は、グローバルな流動性基準とレバレッジ比率の導入と共に、銀行の資本の質と量を大幅に改善させるという最近のバーゼル合意を歓迎する。 - 財務省

While achieving these remarkable results in both quality and quantity, the EBRD has managed to maintain a zero percent increase in operating budget for the tenth year in a row. 例文帳に追加

ＥＢＲＤは、このような質量両面にわたる目覚しい成果を達成する一方で、経費予算を１０年連続で実質伸び率ゼロに抑えています。 - 財務省

A retrieval server 3 searches the plurality of databases 2 and displays the quality and quantity of the retrieval results satisfying the retrieval conditions for each database 2.例文帳に追加

検索サーバ３は、複数のデータベース２に対して検索処理を実行でき、検索条件と一致する検索結果の質及び量をデータベース２毎に表示できる。 - 特許庁

To provide a retrieval system which searches a plurality of databases and displays the quality and quantity of retrieval results satisfying retrieval conditions, for each database.例文帳に追加

複数のデータベースに対して検索処理を実行し、検索条件と一致する検索結果の質及び量をデータベース毎に表示する検索システムを提供する。 - 特許庁

To construct a model by estimating and computing a model parameter of high accuracy and reliability even from input/output waveform data insufficient in quality and quantity in a discrete time state space model system.例文帳に追加

離散時間状態空間モデルのシステムにおいて、質や量の不十分な入出力波形データからでも、精度と信頼性の高いモデルパラメータを推定演算してモデルを構築する。 - 特許庁

To provide an additive for an animal feed, maintaining the health of domestic animals and pet animals, aiming at the improvement of quality and quantity of stock farm products and further the effective use of a crude drug residue considered as an industrial waste material.例文帳に追加

家畜及び愛玩動物の健康を維持し、畜産物の質的又は量的な改善を図り、更に、産業廃棄物とされている生薬残渣の有効利用を図った動物用飼料添加物を提供することにある。 - 特許庁

The control circuit 25 reads out standard weight Ws corresponding to the quality and quantity of a bulking material charged into the tank 1 from a memory part 27 and compares the weight Wi of the contents with the standard weight Ws.例文帳に追加

制御回路２５は、分解槽１に投入されたバルキング材の質及び量に応じた基準重量Ｗｓを記憶部２７から読み出し、測定により得られた内容物重量Ｗｉを基準重量Ｗｓと比較する。 - 特許庁

To provide a water treatment method and a water treatment apparatus for elctrolyzing the water to be treated by detecting the quality and quantity of the water to be treated and adjusting the electrolytic density according to the state of the water to be treated.例文帳に追加

被処理水の水質及び水量を的確に検出し、被処理水の状態に応じた電解密度によって電解処理を行うことができる水処理方法及び水処理装置を提供する。 - 特許庁

To outstandingly reduce load in quality and quantity for rewriting a geographical condition of a position along a railroad relating to train control, and to finely set temporary speed restriction.例文帳に追加

列車制御に係る線路沿線の地理的条件の書換えのための質的、量的負荷を大幅に軽減するとともに臨時速度制限を決め細かく設定する。 - 特許庁

To provide a drum type washing machine 100 capable of optimizing the quantity of water supply in a washing process according to the quality and quantity of laundry cloth despite a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成でありながら、洗い工程における給水量を洗濯物の布質、布量に応じて最適に定められるドラム式洗濯機１００を提供する。 - 特許庁

To firmly hold the hair regardless of quality and quantity of hair, thereby surely holding the hair from being hung down in front of the face even in the case of bending forward.例文帳に追加

髪質や髪の量によらず髪をしっかりと止めることができ、前屈みになったときでも髪の毛が前側に垂れるのを確実に阻止できるようにすること。 - 特許庁

To provide a mixture gas supply device for an internal combustion engine capable of keeping a good combustion condition by controlling the quality and quantity of the mixture gas to be supplied to cylinders with a high response and promoting the reduction of a harmful exhaust containing air pollutants and the reduction of the fuel consumption.例文帳に追加

シリンダに供給する混合気の質と量とを高応答で制御することにより良好な燃焼状態を保ち、大気汚染物質を含む有害な排気の低減、および燃料消費の低減を促進する。 - 特許庁

It is important to encourage the social and vocational independence of young people and, at the same time, to make use of available resources at individual schools to develop human resources corresponding to trends in both quality and quantity in monodzukuri areas. (Chart 4-3) 例文帳に追加

若者の社会的・職業的自立を促すとともに、ものづくり分野における量・質の両面の動向に応じた人材育成を各学校の特色を生かして行うことが重要（図表４－３）。 - 経済産業省

The domestic market had become saturated. The company gained a reputation as the world’s top-ranked manufacturer of advanced fluoroplastic coated membrane material that “accommodates customers’ every need,” in terms of both quality and quantity.例文帳に追加

国内市場はほぼ一巡しており、「どんな顧客ニーズにも応える」優れたフッ素樹脂膜材メーカーとして、今では品質、生産量において世界屈指との評価を得ている。 - 経済産業省